DADKA AAD UGU BADAN. Sarakicidda Rabbigeenna Ciise Masiix

U ducee si fudud

Sayidow, Rabbi Ciise, sarakicidda kuwii dhintay waad ka adkaateen dembiga.

Aynu ciiddeena Easter-ka ka dhigno mid kaamil ah dembigeenna.

Rabbi Ciise, kii dhintay ayaad ka soo sara kacday oo jidhkaagii wax siiyey

Awood aan dhiman karin:

jidhkeenu ha muujiyo nimcada nolosha siisa.

Sayidow Ciise, oo kuwii dhintay ka soo sara kacay, aadmigaagii aad ugu soo dhiibtay xagga jannada,

Bal i daa intaan samada u socdo,

leh nolol Christian dhab ah.

Rabbi Ciise wuxuu sara kacay kuwii dhintay oo cirka u aaday.

waxaad balan qaaday soo laabashadaada:

reerkeena u diyaar garow

naftaada ku reyree farxad weligeed ah.

Sidaas noqo.

U DIYAAR KARIIMKA KRISKA

Ciise, kan kugu adkaaday dembiga iyo dhimashada sarakiciddaada,

Oo waxaad huwatay ammaanta iyo iftiinka aan dhiman karin,

sidoo kale noo oggolow inaan kula soo kacno,

Si loo bilaabo nolol cusub oo ifaya, macaan leh, oo wada jir ah.

Sayidow isbeddellada ayaa naga dhex shaqeeya

inaad ka shaqeyso nafta kuwa ku jecel:

Nafsaddeenna u oggolaada, si sharaf lehna isu beddelay midow,

Nalka ku iftiin, oo farxad ku gabya, oo wanaagga ku dadaal.

adigu, kanaga guushaad u furay meelo ballaadhan oo aan dadku ku jirin

jacaylka iyo nimcada, waxay kicisaa walaaca inuu ku faafo

Ereyga badbaadada eray ahaan iyo tusaale ahaan;

Naga sii dhiirrigelinta iyo dadaalka si aannu uga shaqeyno imaatinka boqortooyadaada.

Aan ku qanacno quruxdaada iyo iftiinkaaga

waxaanna aad u jecel nahay inaan weligiin kugu soo biiro.

Aamiin.

KU SII CIISE CIISE CUSUB

Ciise sarakiciyay, waxaan jeclahay oo dhunkadaa nabarrada sharafta leh ee jirkaaga ugu qoduuska badan, oo waxaan qalbigayga oo dhan idinka baryayaa inaad iga oggolaato inaan u soo noolaado qalbi qallaf ah oo aan gaadho nolol kacsi ah oo aan uga sii gudbo dhibaatada xun ee dalkan aan ku faano jannada weligeed ah.

SADDEXAAD SODAY

Axadda Ciidda Masiixiga: waa jacayl si dhakhso leh u socda!
Maryan tii reer Magdala ayaa orodday, Butrosna wuu socdaa:
Laakiin Rabbigu ma jiro, isagu halkaas ma joogo, maqnaan barakeysan! Rajada barakeysan!
Kii kale ee xerta ahaana wuu ordaa, wuu ordayaa, wuu ka dhakhso badan yahay wax walba.
Laakiin uma baahna inuu galo:
Qalbigu durba wuu ogyahay runta in indhuhu goor dambe gaadhaan.
Wadnaha, si ka dhakhso badan indho indhayn!
Ee kac Sayidow: xawli tartankeena
lafahayaga kaxee, oo i tus iftiin iimaan iyo jacayl.
Rabbi Ciise,
naga soo jiid xabaalahayaga
Oo waxaad huwateen nolosha weligeed ah.
sidaad yeeleen maalintii baabtiiskeenna!

UGU DANBURKA GUUD

Sayidow, barakadaada ku shub qoyskeenna ku soo ururay arrintan
Maalinta Ciidda Masiixiga.
Ilaali oo sii xooji caqiidadaada aan ku qabno adiga iyo jacaylka noo dhexeeya annaga iyo qof walba. Masiixa, Rabbigeenna. Aamiin

DIIWAANKA DIIWAANKA

Ciisow, nin yahow iskutallaabta,
Eebaha sarakicidda,
waxaan u nimid Istaaga
sida xujaajta u ooman biyo nool.
Nafsaddaada noogu tusi sharaftii fududayd ee iskutallaabta noqota,
Naftaada noo ogeysi wanaagsan
of Sarakiciddaada.
Ciisow, nin yahow iskutallaabta,
Eebaha sarakicidda,
waxaan kaa codsanaynaa inaad na barto
jacaylka inaga dhigaya ku dayashada Aabbaha,
xigmaddii wanaag nolol sameysa,
rajada furitaanka sugitaanka adduunka ...
Rabbi Ciise, xiddigta Golgorta,
ammaanta Yeruusaalem iyo magaaladii dadka oo dhan,
Weligaa na bar sharciga jacaylka,
sharciga cusub ee cusbooneysiinaya
taariikhda nin weligiis.
Aamiin.

KRISTIIS WAA RISEN

Noloshu waa xaflad
maxaa yeelay Masiixu wuu sara kacay oo waannu soo sara kici doonnaa.
Noloshu waa xaflad:
mustaqbalkeena kalsooni ayaan ku eegi karnaa
maxaa yeelay Masiixu wuu sara kacay oo waannu soo sara kici doonnaa.
Noloshu waa xaflad:
Farxaddayadu waa quduuskeenna,
Farxaddayadu weligeed ma dhammaan doonto.
Masiixu wuu sara kacay oo waannu soo sara kici doonnaa.

DIIWAANKA

(Paul VI)

Adiga, Ciise, oo leh sarakicidda
oo waxaad dhammaystirtay kafaaraggudka dembiga,
Waxaan kugu mahadnaqaynaa Bixiyahayaga.
Adiga, Ciise, oo leh sarakicidda
waad ka adkaatay dhimasho;
Waxaan kugu heesaynaa gabaygii guusha.
Waxaad tahay badbaadiyaheenna.
Adiga, Ciise, isagoo leh sarakiciddaada
waxaad aasaasay jiritaan cusub;
naftaad tahay.
Halleeluuya!
Qayladu waa salaad maanta.
Adigaa Rabbiga ah.

WAA SAXIIXA ALLELUIA!

Halleeluuya, walaalayaalow, Masiix baa sara kacay!

Tani waa hubaal,
Farxaddayadu waa tan, rumaysadkeenna.

Waxaan u heesnaa hallelujah nolosha

marka wax walbaa qurux iyo reyreeyaan;

laakiin annagana waxaan u heesnaa Xullosiya dhimashadiisa,

Goorma, in kasta oo ilmada iyo xanuunku jiraan,

Waxaan ammaaneynaa nolosha aan dhiman.
Waa alleluia of Easter,
ee Masiixa kuwii Sare kacay oo ka adkaaday dhimashada.

Waxaan u heesaynaa hallelujah kuwa rumeeyey,

kuwa arkay xabaashii madhan,

ka mid ah kuwii la kulmay mid ka mid ah kuwii dhintay ee wadada Emmaus,

laakiin sidoo kale waxaan u heesnaa Xullujaah kuwa aan rumaysadka lahayn,

loogu talagalay kuwa ku hareereysan shaki iyo shaki la'aan.

Waxaan u heesnaa hallelujah nolosha oo u eg qorrax dhaca,

ee warwareega marayay,

in la barto sida loogu heesto hallelujah cirka,

alleluia weligeed ah.