Ma taqaanaa sida loo tarjumo loona adeegsado Kitaabka Quduuska ah?

Tarjumaadda iyo adeegsiga Kitaabka Quduuska ah: Fasiraadda waa in la ogaado macnaha tuduc, fikirka ama fikirka weyn ee qoraaga. Kajawaabida su'aalaha soo baxa inta lagu guda jiro kormeerka waxay kaa caawin doontaa howlaha turjumaada. Shan tilmaamood (oo loo yaqaan "shanta Cs") ayaa kaa caawin kara go'aaminta qodobbada ugu muhiimsan ee qoraaga:

Macnaha guud. Waxaad ka jawaabi kartaa boqolkiiba 75 su aalahaaga ku saabsan marinka markaad akhriso qoraalka. Akhrinta qoraalka waxay ku lug leedahay u kuurgalida macnaha guud (aayada isla markiiba kahor iyo kadib) iyo sidoo kale macnaha durugsan (cutubka ama cutubka ka horeeya iyo / ama lasocda marinka aad baraneyso).

tarjumaadda iyo adeegsiga Kitaabka Quduuska ah: tixraacyo muhiim ah

Tixraacyada iskutallaabta. Qorniinku ha fasiro Qorniinka. Taasi waa, aayadaha kale ee Kitaabka Qudduuska ah ha ku iftiimiyaan marinka aad eegayso. Isla mar ahaantaana, ka taxaddar inaadan u qaadan in isla erayga ama weedha ku jirta laba marin oo kala duwan ay ka dhigan tahay wax isku mid ah.

Dhaqanka. Kitaabka Quduuska ah waxaa la qoray waqti hore, markaa markaan fasirayno, waxaan u baahannahay inaan ka fahamno duruufaha dhaqan ee qorayaasha.

gunaanad. Ka dib markaad ka jawaabto su'aalahaaga si aad u fahamto iyada oo loo marayo macnaha guud, tixraacyada, iyo dhaqanka, waxaad sameyn kartaa bayaan horudhac ah oo ku saabsan macnaha marinka. Xusuusnow in haddii marinkaagu leeyahay wax ka badan hal sadar, qoraaga waxaa laga yaabaa inuu soo bandhigo wax ka badan hal fikir ama fikrad.

Wadatashi. Akhrinta buugaagta loo yaqaan faallooyinka, oo ay qoreen aqoonyahannada Baybalka, ayaa kaa caawin kara inaad tarjunto Qorniinka.

Codsiga waa sababta aan u baranno Kitaabka Quduuska ah

Codsiga taasi waa sababta aan u baranno Kitaabka Quduuska ah. Waxaan dooneynaa nolosheena inay isbedesho; waxaan dooneynaa inaan adeecno ilaahey oo aan noqonno sida Ciise Masiix oo kale. Ka dib markaan u kuur galnay marinka oo aan u turjunay ama aan ku fahmayno intii karaankeena ah, waa inaan markaas runtiisa ku dabaqno nolosheena.

Ti waxaan soo jeedinaynaa Weydii su'aalaha soo socda ee ku saabsan qoraal kasta oo aad barato:

Runta halkaan lagu muujiyey miyay saameyn ku yeelaneysaa xiriirkeyga Ilaahey?
runtaan saameeyaa xiriirka aan la leeyahay dadka kale?
Sidee runtaani ii saameyneysaa?
Sidee runtaani u saameyneysaa jawaab celinteyda cadawga, Shaydaan?

Wajiga'codsi laguma dhammaystiro iyadoo si fudud looga jawaabo su'aalahan; furaha ayaa ah inaad ku dabaqdid wixii Eebbe ku baray barashadaada. In kasta oo laga yaabo inaadan si miyir qab ah ugu dabbaqin wax kasta oo aad ka baraneyso barashada Kitaabka Quduuska ah waqti kasta oo aad qaadato, waxaad si miyir qab ah u codsan kartaa wax. Markaad ka shaqeysid inaad run ku dabaqdid noloshaada, Ilaah wuu barakayn doonaa dadaalkaaga, sidaan horayba u soo sheegnay, adoo ku ekeysiinaya sawirka Ciise Masiix.