APRIL 23 SAN GIORGIO MARTIRE

George, oo qabrigiisu ku yaalyo Lidda (Lod) oo u dhow magaalada Tel Aviv ee Israa’iil, ayaa la sharfay, ugu yaraan qarnigii afraad, isagoo shahiid u ah Masiixa qayb kasta oo ka mid ah Kaniisadda. Caadada caanka ah waxay ku tusineysaa inuu yahay jilbaha uu wajahayo masduulaaga, astaan ​​u ah iimaanka adag ee ka adkaada xoogga kan sharka leh. Xusuustiisa ayaa maanta lagu xusaa sidoo kale munaasabadaha ciida Siiriya iyo Byzantine. (Roman Missal)

Ducada SAN GIORGIO MARTIRE

Allaha u naxariistee St George oo ku huray dhiig iyo dhiig
nolosha in la qirto iimaanka, naga hel xagga Rabbiga
nimco inay diyaar u tahay xanuunsan aawadiis aawadiis
Waxaan wajahayaa iyo silic kasta, intii aan waayey mid uun
of wanaag Christian ah; samee taas, iyada oo ay maqan yihiin kuwa fuliya,
Waan ognahay sida aan nafteenna u dhinto markaan raadsanno
laylisyada penance, sidaa darteed in si mutadawacnimo ah ugu dhinto
adduunka iyo nafteena, waxaan istaahilin inaan ku noolaano Ilaah dhexdeeda
Noloshan, si ay ula noqdaan Ilaah qarni kasta.
Aamiin.

Pater, Ave, Glory

Ducada SAN GIORGIO

O San Giorgio, adiga ayaan kuu jeedinayaa
inaad weydiisato magangalyadaada.
Xusuusnow, adigu had iyo goorba i caawi
oo waan u tacsiyeeyey cidii ku bariday
baahiyahooda.
Waxaa ku kalsoon kalsooni weyn
iyo xaqiiqda ah in aan micnela'aan loo tukanin,
Waxaan idinka baryayaa inaad kuwa hodan ah ugu qalbi qabowdaan
Rabbiga hortiisa ku qayli,
kaalay, iyada oo shafeecaaga,
Aabaha naxariista leh.
U ducee shaqadayda iyo reerkayga;
Ka ilaali halista nafta iyo jirka.
Oo waxaad ku samaysaa, saacadda xanuun iyo jirrabaadda,
Iimaan adag ayaan ku sii jiri karaa
iyo jacaylka Ilaah