'Waxaan la midownay Masiix weligeen kaligeen ma nihin': Pope Francis wuxuu baryayaa inuu joojiyo dhibaatada coronavirus ee Rome

Pope Francis ayaa socod gaaban ku soo maray jidadka magaalada Rome maalintii Axadda, si uu u soo tukado si loo soo afjaro dhibaatada caafimaad ee bulshada ka dhalisay faafitaanka coronavirus-ka cusub ee kiciyay nolosha magaalada iyo guud ahaan Talyaaniga.

Bayaan uu soo saaray agaasimaha xafiiska warfaafinta ee 'Holy See', Matteo Bruni, galabnimadii Axada ayaa lagu sharaxay in Pope Francis uu markii ugu horeysay tagay Basilica-ka Santa Maria Maggiore - kan ugu weyn Marian basilica ee magaalada - si uu ugu hor tukado astaanta Salus populi Romani.

Kadib wuxuu socod yar ku maray wadada Via del Corso ilaa basilica San Marcello, halkaas oo iskutallaabta lagu qodbo ee ay aaminka Romaniga ah ee xubnihii amarkii Servite ay mariyeen jidadka Rome ee uu ku dhacay cudurka balaayada 1522 - sida ku xusan xisaabaadka qaarkood. kor ku xusan kana soo horjeedda diidmada iyo isku dayga mas'uuliyiinta si loo joojiyo socodka sababta oo ah halista caafimaadka bulshada - San Pietro, joojinta cudurka.

"Markuu tukaday", akhri war-saxaafadeedka xafiiska, "Aabbaha Quduuska ahi wuxuu ku baaqayaa [sic] dhammaadka aafada saamaynaysa Talyaaniga iyo adduunka, wuxuu ka codsaday in la bogsiiyo dad badan oo jiran, wuxuu xusuustay dhibbanayaasha badan ee maalmahan iyo codsaday in qoyskooda iyo asxaabtooda ay helaan raaxo iyo raaxo. "

Bruni oo hadalkiisa sii wata ayaa yiri: “Ujeedada [Pope Francis] waxaa sidoo kale loola hadlay shaqaalaha daryeelka caafimaadka: dhakhaatiirta, kalkaaliyayaasha caafimaadka; iyo, kuwa u dammaanad qaadaya shaqada shirkadda maalmahan shaqadooda “.

Axadii, Pope Francis wuxuu tukaday Angelus. Wuxuu ka akhriyey ficil dhaqameedkii duhurkii Marian ee maktabadda qasriga Rasuullada ee Vatican-ka, isagoo u kuur galaya mahadnaq iyo bogaadin ka hor tukashada dadaalkii iyo hal-abuurnimadii weyneyd ee wadaaddo badani muujiyeen maalmihii ugu horreeyay ee dhibaatada.

"Waxaan jeclaan lahaa inaan u mahadceliyo wadaaddada oo dhan, hal-abuurnimada wadaaddada," ayuu yiri Pope Francis, isagoo si gaar ah u xusay jawaabta wadaaddada ku sugan gobolka Lombardy ee dalka Talyaaniga, oo illaa iyo hadda ah aagga dalka uu sida aadka ah u saameeyay fayrasku. . "Warbixino badan ayaa wali iga soo gaaraya Lombardy, iyagoo u markhaati furaya hal-abuurkan," ayuu sii raaciyay Francis. "Waa run, Lombardy si daran ayay u saamaysay", laakiin wadaaddada halkaas jooga, "waxay sii wadaan inay ka fikiraan kun siyaabood oo kala duwan oo ay ugu dhowaadaan dadkooda, markaa dadku ma dareemayaan in laga tagay".

Ka dib Angelus, Pope Francis wuxuu yiri: "Xaaladan masiibada ah, ee aan ku aragno nafteena inaan ku noolaano wax ka yar ama ka yar, waxaa nalagu casuumay inaan dib u helno oo aan qoto-dheeraano qiimaha wadajirka ee mideeya dhamaan xubnaha kaniisadda". Pope wuxuu xasuusiyay kuwa aaminka ah in is weheshigaani uu yahay mid dhab ah oo kala sarayn ah. "Mideynta Masiixa marna kaligeen ma nihin, laakiin waxaan sameyneynaa hal Jidh, oo uu isagu madax u yahay."

Francis ayaa sidoo kale ka hadlay baahida loo qabo in la soo celiyo mahadnaq loo qabo ku dhaqanka wadaaga ruuxiga ah.

"Waa urur lagu nafaqeeyo salaadda iyo sidoo kale wada-noolaanshaha ruuxiga ah ee Eucharist", ayuu yiri Pope Francis, "dhaqan aad u wanaagsan oo lagu taliyay markii aysan suurtagal ahayn in la helo karaamada". Francis wuxuu talo siiyay guud ahaan iyo si gaar ahba kuwa jir ahaan go'doonsan xilligan. “Tan waxaan ugu sheegayaa qof walba, gaar ahaan dadka keligood nool,” ayuu sharaxay Francis.

Waqtigaan, dadka badankood ee Talyaanigu waxay u xiran yihiin kuwa aaminka ah ilaa Abriil 3.

Qoraal hore oo ka soo baxay xafiiska warfaafinta ee 'Holy See' axadii ayaa lagu sheegay in joogitaanka jireed ee aaminka ah ee dabaaldega Toddobaadka Quduuska ah ee Vatican-ka aan wali la hubin. "Xagga xafladaha dabaaldegga ee Toddobaadka Quduuska ah", ayuu yiri Bruni oo ka jawaabayay su'aalaha suxufiyiinta, "Waxaan sheegi karaa inay dhammaantood la xaqiijiyay. Hababka hirgelinta iyo ka-qaybgalka ayaa hadda la darsayaa, kuwaas oo ixtiraamaya tallaabooyinka amniga ee la qaaday si looga fogaado faafitaanka cudurka 'coronavirus'. "

Bruni ayaa markaa sii waday, "Hababkan waxaa loo gudbin doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee loo qeexay, iyada oo la jaanqaadaysa isbeddelka xaaladda cudurrada faafa". Wuxuu sheegay in dabaaldegyada Toddobaadka Quduuska ah weli si toos ah looga sii dayn doono raadiyaha iyo telefishanka adduunka oo dhan isla markaana laga sii daayo bogga Vatican News.

Hal-abuurnimada iyo hal-abuurnimada Pope Francis ka hadlay ayaa qayb ka ah jawaab ka noqoshada joojinta dacwadaha dadweynaha ee guud ahaan Talyaaniga, qayb muhiim ah oo ka mid ah "fogeynta bulshada" dadaallada oo ay ku jiraan xannibaadaha adag ee ganacsiga iyo dhaqdhaqaaqa loogu talagalay in lagu yareeyo faafitaanka. fayras la kala qaado oo si gaar ah u saameeya waayeelka iyo kuwa leh dhibaatooyinka caafimaad ee salka ku haya.

Rome gudaheeda, kaniisadaha kaniisadaha iyo kaniisadaha waxay wali u furan yihiin duco gaar ahaaneed iyo cibaado, laakiin wadaadadu waxay leeyihiin tiro aan aamin lahayn. Intii lagu gudajiray khalkhalka waqtiga nabadeed ee nolosha iyo ganacsiga jasiiradda Talyaaniga iyo jasiiradaha, adhijirradu waxay u jeesteen tiknoolajiyada iyagoo qayb ka ah jawaabtooda dhinaca ruuxiga ah ee dhibaatada. Saameynta ballaaran (maya), marka la soo koobo, waxay dhab ahaan dadka qaar ugu celin kartaa inay ku dhaqmaan caqiidada.

"Shalay [Sabti] waxaan la dhuuntay koox wadaaddo ah, oo ka sii daayay Mass" kana yimid kaniisadda Santa Maria Addolorata - Our Lady of Sorrows - oo ku dhow Via Prenestina, ayuu yidhi Aabbaha Philip Larrey, oo ah wadaad Mareykan ah oo ka shaqeeya Rome oo haya gudoomiyaha caqliga iyo cilmiga epistemology ee Pontifical Lateran University of Rome. "Waxaa jiray 170 qof oo khadka tooska ah," ayuu yiri, "ficil ahaan waa rikoodh loogu talagalay maalmaha shaqada."

Baadhisyo badan ayaa sidoo kale qulqulaya dadkooda iyo wixii kale ee ay ka qaataan.

Kaniisadda Sant'Ignazio di Antiochia ee taallada weriyahan, wadaadka, Fr Jess Marano, ayaa sidoo kale baahiyay Via Crucis oo jimcihii la sii daayay. Jimcihii la soo dhaafay Via Crucis wuxuu lahaa 216 aragti, halka muuqaalka Axadda ee Mass uu lahaa ku dhowaad 400.

Pope Francis wuxuu maalin walba ugu dabaaldegayaa masjidka Domus Sanctae Marthae saacaddu markay tahay 7:00 aroornimo waqtiga Rome (6am London), caadiyanna xafladaha qaar, laakiin aamin la'aan. Fiktooriya Vatican waxay siisaa si toos ah iyo fiidiyowyo shaqsiyadeed dib ugu soo laabashada.

Axaddan, ayaa Pope Francis wuxuu u yaboohay Mass gaar ahaan dhammaan kuwa ka shaqeeya inay waxyaabahaas shaqeeyaan.

"Axadan Axada", Pope Francis wuxuu bixiyay bilowgii Maska, "aan dhamaanteen u wada duceyno kuwa jiran, dadka dhibaateysan". Marka, Francis wuxuu yidhi, “[T] maanta waxaan jeclaan lahaa inaan duco gaar ah u jeediyo dhammaan kuwa hubiya habsami u socodka bulshada: shaqaalaha farmashiyaha, shaqaalaha dukaamada waaweyn, shaqaalaha gaadiidka, booliska.

"Waxaan u duceyneynaa kuwaas oo dhan", Pope Francis ayaa sii waday, "kuwaas oo ka shaqeynaya sidii loo hubin lahaa in xilligan, nolosha bulshada - nolosha magaalada - ay sii socon karto".

Markay timaaddo raacitaanka xoolo-dhaqatada ee aaminka ah ee xilligan dhibaataysan, su'aalaha dhabta ahi maahan kuwo aad u badan waxa la sameeyo, laakiin sida loo sameeyo.

Sidee loo keenayaa bukaanka, waayeelka iyo masaafuriska - kuwa aan weli (infekshanka) qaadin - Karaamada, iyada oo aan loo bandhigin halista infekshinka? Sidoo kale waa suurtagal? Goorma ayey sax tahay in halista la qaado? Dhowr kaniisadood ayaa ku martiqaaday kuwa si fiican u doonaya inay raadsadaan karaamada - gaar ahaan Qirashada iyo Wadajirka Quduuska ah - kaniisada ka baxsan Mass. Tani waa ka baxsan tahay su'aalaha dhabta ah ee adag ee ku saabsan waxa wadaadku sameynayo haddii uu ka soo waco qof ka toobad keena albaabka dhimashada.

Warqad si qarsoodi ah ugu soo baxday saxaafadda, sida lagu sheegay warbixino ka soo baxay gacanta xoghayaha gaarka ah ee Pope Francis, Mgr. Youannis Lahzi Gaid, ayaa si kooban u dhigaya su'aasha: "Waxaan ka fikirayaa dadka hubaal ka bixi doona Kaniisadda marka riyadan ay dhammaato, maxaa yeelay kaniisaddu way ka tagtay markay baahnaayeen, ”ayuu Crux yiri sida uu qoray. Marna ma dhihi kartid, 'Ma tagayo kaniisad aan iiga imaanin markaan u baahdo.'

Xogtii ugu dambeysay ee laga helay Talyaaniga waxay muujineysaa in cudurka loo yaqaan 'coronavirus' uu sii faafayo.

Tirada kiisaska firfircoon ayaa ka kacay 17.750 Sabtidii ilaa 20.603 maalintii Axadda. Tirada kuwa horey cudurka u soo ritay ee hada lagu dhawaaqay inay ka xor yihiin fayraska ayaa sidoo kale ka yimid 1.966 ilaa 2.335. Tirada dhimashada ayaa ka kacday 1.441 ilaa 1.809.