Maanta Injiil ee Febraayo 27 oo uu faallo ka qoray Saint Francis of Sales

Injiilka Ciise Masiix sida ku xusan Luukos 9,22-25.
Waqtigaas, Ciise wuxuu xertiisii ​​ku yidhi, Wiilka Aadanahu waa inuu u xanuunsado, waayeellada, wadaaddada sare iyo culimmada ha canaanto, oo la dilo oo maalinta saddexaad la sara kiciyo.
Dabadeedna, wuxuu qofkasta yidhi, «Haddii qof doonayo inuu iga daba yimaado, naftiisa diido, iskutallaabtiisa maalin walba qaado oo i soo raac.
Kan doonaya inuu naftiisa badbaadiyo waa lumin doonaa, laakiin kan naftiisa u lumiya aawaday ayaa badbaadin doona.
Haddaba nin maxay u taraysaa hadduu dunida oo dhan helo oo uu islumiyo oo khasaaro?
Tarjumaadda Kitaabka Quduuska ah

St. Francis de Iibinta (1567-1622)
hoggaamiyaha kiniisadda ee Geneva, oo ah dhakhtarka kiniisadda

Wadahadal
Xil ka qaadista shaqsi ahaan
Jacaylka aan u leenahay nafteena (...) waa mid saameyn leh oo wax ku ool ah. Jacaylka wax ku oolka ahi waa waxa weyn, hami weyn ee maamuuska iyo taajirnimada leh, ee soo iibsada tiro aad u tiro badan oo aan ku qanacsanayn iibsashada: kuwan - waxaan dhahayaa - is jeclaada midba midka kale jacaylkan waxtarka leh. Laakiin waxaa jira kuwa kale oo jecel midba midka kale jacayl shucuureed: kuwani waa kuwo naftooda u naxariis badan oo aan waxba sameynin mooyee naftooda mooyee, is-daryeela oo naftooda raadsada: cabsi weyn ayay ka qabaan wax kasta oo dhaawici kara, inay sameeyaan Ciqaab weyn. (...)

Aragtidan ayaa ah tan ugu dulqaadashada badan marka ay la xiriirto waxyaabaha ruuxiga ah ee aan ahayn kuwa jidhka; gaar ahaan haddii lagu dhaqmo ama dib loogu soo celiyo dad badan oo caqiido ah, kuwaas oo jeclaan lahaa inay si dhakhso leh quduus u noqdaan, iyaga oo aan wax kharash ah ku qaadaynin, xitaa halganka ay ku kicisay qaybta hoose ee nafta inay ka celiso waxa ka soo hor jeeda dabiicadda. (...)

In la cafiyo waxa naxdin geliya, aamusnaanta waxyaabaha aan door bidno, inaan dhinto waxyaabaha aad jeceshahay, inaan xukunnada dhinto oo aan iska diidno qofka rabitaankiisu waa shay jacaylka dhabta ah ee kalgacalka leh ee aan ku dhex jirno uusan awoodin karin isagoo aan qaylin: waa imisa! Oo sidaas daraaddeed waxba ma aannu samayn. (...)

Way ka wanaagsan tahay in garbihiisa yar bir la dul qaado iyada oo aan aniga dooran, halkii aan ka tegi lahaa oo aan ka jarin lahaa mid weyn oo duurka ku yaal shaqo aad u badan ka dibna xanbaarsan xanuun aad u weyn. Aniguna Ilaah baan ka raalli noqon doonaa iskutallaabta cawska ah halkii aan ka sameyn lahaa xanuun iyo dhidid badan, iyo in aan ku qancin doono qanacsanaan badan sababta oo ah kalgacayl aad u badan oo ku farxay abuuritaankiisa aadna way u yar tahay in si fudud loogu oggolaado inuu isagu hago iyo horseed.