17. УТИСАК ОД СЕПТЕМБРА КОЈИМА ЈЕ ШИМАО СВЕТИ ФРАЊО АСИСКИ. Молитва

МОЛИТЕВ

О Боже који да нам распали дух
ватром своје љубави,
утиснули сте на тело серафског оца светог Фрање
знаци страсти вашег Сина,
дај нам, по његовом заговору,
да се прилагоди Христовој смрти
да учествује у његовом васкрсењу.
За нашег Господа Исуса Христа, вашег Сина, који је Бог,
и живети и краљевати са тобом, у јединству Духа Светога,
за све узрасте.

ИННО ЦРУЦИС ЦХРИСТИ

пева се за празник Утиска стигмата Сан Францесца

Цруцис Цхристи монс Алвернае *
Реценсет мистериа,
Уби салутис аетернае
Дантур привилегиа:
Дум Францисцус дат луцернае
Цруцис суа студиа.

Хоц ин монте вир девотус,
Спецу солитариа,
Паупер, мундо семотус,
Цонденсат иеиуниа:
Вигил, нудус, арденс тотус,
Цребра дат суспириа.

Солус ерго цласус оранс,
Менте сурсум агитур;
Супер гестис Цруцис плоранс
Маероре цонфицитур:
Цруцискуе фруцтум имплоранс
Анимо ресолвитур.

Ад куем венит Рек и цаело
Амицту Серапхицо,
Сек аларум тецтус вело
Миран аспект:
Пешкир Аффикускуе Цруцис,
Портенто мирифицо.

Цернит сервус Редемпторем,
Пассум импассибилем:
Лумен Патрис ет сплендорем,
Там пиум, там хумилем:
Верборум аудит тенорем
Виро није еффабилем.

Вертек монтис упматур,
Вицинис цернентибус:
Цор Францисци трансформација
Аморис ардорибус:
Цорпус веро мок орнатур
Мирандис Стигматибус.

Цоллаудетур Цруцификус,
Толленс мунди сцелера,
Куем лаудат цонцруцификус,
Цруцис ференс вулнера:
Францисцус прорсус инникус
Супер мунди фоедера. Амин

Когнитивни превод:
Монте делла Верна проживљава мистерије Крста Христовог; где се дају исте привилегије које дају вечно спасење, док Фрањо сву пажњу усмерава на светиљку која је Крст.
На овој планини Божји човек у осамљеној пећини, сиромашан, одвојен од света, умножава постове. У ноћним сатима, иако гол, сав је горљив и често се раствара у сузама.
Затворен само у себе, зато се моли, умом се уздиже, плаче размишљајући о патњама Крста. Прожима га саосећање: молећи за плодове крста у својој души бива прогутан.
Цар с неба му долази у облику Серафа, скривен велом од шест крила са лицем пуним мира: залепљен је за дрво Крста. Чудо вредно запрепашћења.
Слуга види Откупитеља, непомирљивог који пати, светлост и сјај Оца, тако побожног, тако смерног: и чује речи таквог тенора које човек не може да изговори.
Врх планине је сав у пламену и суседи га виде: Фрањино срце преображавају жар љубави. А чак је и тело заправо украшено невероватним стигмама.
Хваљен нека буде Распеће које одузима грехе света. Фрањо га хвали, распеће, које носи ране на Крсту и почива у потпуности изнад брига овог света. Амин.