Побожност, историја и употреба псалма Де Профундис 130

Де Профундис је уобичајени назив за 130. псалам (у савременом систему бројања; у традиционалном систему бројања то је 129. псалам). Псалам је добио име из прве две речи псалма у својој латинској фрази (види доле). Овај Псалам има разнолику историју употребе у многим традицијама.

У католичанству, правило светог Бенедикта, успостављено око 530. године нове ере, доделило је Де Профундису да се чита у уторак на почетку службе Вечерње, након чега следи Псалам 131. То је покајнички псалам који се такође пева у спомен на мртве, а такође је добар псалам изражава нашу бол док се припремамо за тајну исповести.

За католике, кад год верник рецитује Де Профундис, каже се да добија делимичну попустљивост (ослобађање дела казне за грех).

Де Профундис такође има разне намене у јудаизму. Рецитује се у оквиру високе празничне литургије, на пример, и традиционално се чита као молитва за болеснике.

Де Профундис се појавио и у светској књижевности, у делима шпанског аутора Федерика Гарције Лорке и у дугом писму Оскара Вајлда својој љубавници.

Псалам је често углазбљен, уз многе мелодије које су написали неки од најпознатијих светских композитора, укључујући Баха, Хендела, Листа, Менделсона, Моцарта, као и модерни композитори попут Вангелиса и Леонарда Бернстеина.

130. псалам на латинском
Потајно си се завапио за тебе, Домине;
Домине, екауди воцем меам. Фиант аурес туӕ интендентес
ин воцем депрецатионис мећ.
Да ли иницирате обсерваверис, Домине, Домине, куис сустинебит?
Куиа апуд те пропитиатио ест; ет проптер легем туам сустинуи те, Домине.
Сустинуит анима меа у глаголу ејус:
Сперавит соул меа у Домину.
У притвору матутина ускуе ад ноцтем, сперет исраелел у Домину.
Куиа апуд Доминум мисерицордиа, ет цопиоса апуд еум редемптио.
Ет ипсе редимет Исраел ек омнибус иникуитатибус ејус.

Превод на италијански
Из дубине вапијем за тобом, Господе; Господе, слушај мој глас.
Нека ваше уши буду пажљиве на мој молећиви глас.
Ако ти, Господе, обележаваш безакоња, Господе, кога можеш поднети?
Али с тобом је опроштај за поштовање.
Уздам се у Господа; моја се душа узда у његову реч.
Моја душа чека Господа више него стражари чекају зору.
Више него што стражари чекају зору, Израел чека Господа,
јер код Господа је то доброта, а код њега обилно искупљење;
И он ће откупити Израел од свих безакоња њихових.