Дијалог са мртвима: неке истине о Душама у Чистилишту

Немачка принцеза Еугениа вон дер Леиен (која је умрла 1929. године) оставила је Дневник у којем приповеда о визијама и дијалозима које је водила са пургативним душама који су јој се појавили у периоду од око осам година (1921-1929). Писао је по савету свог духовног управника. Увек здрава жена ведрог карактера, о њој „апсолутно није било речи о хистерији“; неожењени, дубоко религиозни, али нимало фанатични. Извештавам неке чињенице из тог дневника, изостављајући детаље од секундарне важности.

„Никад нисам размишљао о својој души“

11. јула (19251. Сада сам видео У ... шеснаест пута Изабелу. Ја: „Одакле потичеш?“ Она: „Од муке!“ Ја: „Јеси ли ми био рођак?“ Она: „Не!“ : «Где си сахрањен?» Она: «У Паризу» Ја: «Зашто не можеш наћи мир?» Она: «Никад нисам размишљала о својој души!» Ја: «Како вам могу помоћи?» Она: «Света миса.» Ја: «Зар више ниси имао рођака?» Она: «Изгубили су веру!» Ја: «Јеси ли увек био овде у замку све ово време?» Она: «Не »Ја:« А зашто сада? »Она:« Јер си овде »Ја:« Али кад си била жива, јеси ли дуго била овде? »Она:« Да, била сам пријатељица многих. »Она је беспрекорно, врло остварено ...
11. августа. Јадни Мартино поново ми је дошао у башту. Ја: «Шта опет желиш? Чиним што могу за вас ». Он: „Могли бисте и више, али превише размишљате о себи“. Ја: «Не кажеш ми ништа ново, нажалост. Реците ми више ако видите нешто лоше у мени ». Него: «Премало се молиш и губиш снагу идући са људима». Ја: «Знам, али не могу да живим само за тебе. Шта још увек видите у мени, можда грехове због којих морате претрпети? ». Не он. Иначе ме не бисте могли видети нити ми помоћи. ' Ја: «Реци ми још више». Он: «Запамти да сам само душа».
Тада ме је погледао с таквом љубазношћу да ме испунио радошћу. Али желео сам да знам још више од њега. Кад бих се могао посветити само сиромашним душама, то би била сјајна ствар, али ... људи!

„Мртви не могу заборавити ...“

23. августа душа у лику старијег човека представља се Еугенији. Вратио се 27. августа.
Принцеза каже:
Он говори. Викао ми је: "Помозите ми!" Ја: «Вољно, али ко сте ви?». «Ја нисам кривица која је нестала!». Ја: "Шта морате да искупите?" Он: "Био сам клеветник!" Ја: "Могу ли учинити нешто за вас?" Он: „Моја реч је у писању и тамо и даље живи, тако да лаж не умире!“ […].
28. августа. Ја: «Да ли ти је боље? Да ли сте схватили да сам за вас причестио? ». Него: «Да, дакле, окајаш моје греске језика». Ја: "Зар ми не можеш рећи ко си?" Он: «Моје име се више не сме спомињати». Ја: "Где си сахрањен?" Он: «У Лајпцигу» […].
4. септембра. Дошао ми је насмејан. Ја: «Данас ми се свиђаш». Он: «Идем у сјај». Ја: «Не заборави ме!». Он: «Живи мисле и заборављају, мртви не могу заборавити оно што им је љубав дала». И нестао. На крају још једна утеха. Ко је био? Питао сам многе, али нисам добио одговор.

"Све видим тако јасно!"

24. априла 1926. Већ више од четрнаест дана долази врло тужан и јадан човек 27. априла. Био је врло узнемирен и плакао.
30. априла. Улетео је у моју собу усред белог дана као да је прогоњен, главе и руку крвави. Ја: "Ко си ти?" Него: "Морате и ви мене да знате! ... Сахрањен сам у провалији!" [ова реч нас подсећа на први стих псалама 129, који се најчешће користи у бирачкој литургији за мртве].
1. Мај. Поново се појавио дању [...]. Него: «Да, заборављен сам у провалији». И отишао је плачући [...].
5. маја. Пало ми је на памет да би то могао бити Луиги ...
6. маја. Онда је баш онако како сам мислио. Ја: «Да ли сте господин З. планинарске несреће?». Он: «Ослобађаш ме» ... Ја: «На сигурном си». Него: «Спашен, али у провалију! Из понора к теби вапијем ». Ја: "Да ли још увек мораш да се искупиш за толико?" Него: «Цео мој живот био је без садржаја, вредности! Како сам јадан! Моли се за мене!". Ја: «Тако сам већ дуго радио. Не знам како то могу сам да урадим. ' Умирио се и погледао ме с бескрајном захвалношћу. Ја: „Зашто се сам не молиш?“. Него: «Душа је потчињена кад спозна величину Божију!». Ја: "Можете ли ми то описати?" Не он! Мучна жеља да вас поново видимо је наша мука »[…]. Него: «Ми не патимо у вашој близини!». Ја: "Али иди радије савршенијој особи!" Он: «Пут нам је означен!».
7. маја. Ујутро је дошао на доручак. Било је готово неподношљиво. Напокон сам могао да одем, и готово у истом тренутку он је поново био поред мене. Ја: „Молим вас, не долазите док сам међу људима“. Он: „Али ја видим само тебе!“ […]. Ја: «Да ли схватате да сам данас био у Светој Причешћу?». Он: «Управо ме то привлачи!». Дуго сам се молила са њим. Сада је имао много срећнији израз.
9. маја. Луиги З ... био је овде веома дуго и непрестано јецао. Ја: «Зашто си данас тако тужна? Зар није боље за вас? ». Он: «Све тако јасно видим!». Ја: "Шта?" Он: «Мој изгубљени живот!». Ја: "Да ли вам помаже покајање које сада имате?" Него: «Прекасно!». Ја: "Да ли сте могли да се покајете одмах након своје смрти?" Не он!". Ја: "Али реците ми, како је могуће да се можете показати само онако како сте били живи?" Он: «Вољом [божјом]».
13. маја. З… је овде узнемирен […]. Него: «Дај ми последње што имаш, онда сам слободан». Ја: "Па, онда не желим да размишљам ни о чему другом." Је отишао. У ствари, оно што сам му обећао није тако лако.
15. маја. Ја: "Јеси ли срећан сада?" Него: «Мир!». Ја: «Да ли те обузима?». Он: «Ка блиставој светлости!». Преко дана је долазио три пута, увек мало срећнији. То је био његов опроштај.

Угњетавач сиромашних

20. јула (1926]. Он је старац. Носи костим прошлог века. Ја: „Прошло је неко време пре него што си успео да се видиш како треба.“ Он: „Ти си одговоран! [ ...] Мораш више да се молиш! "Отишла је да се врати два сата касније. Спавао сам; толико сам уморан да умрем. Не могу то више издржати. Цео дан нисам имао слободног тренутка за себе! Ја:" Дођи , сада желим да се молим с тобом! ". Изгледао је срећно. Пришао ми је. Он је старац, смеђег дублета и златног ланца. Ја:„ Ко си ти? "Он:„ Никола. "Ја:„ Зашто Зар немаш мира? "Он:„ Био сам тлачитељ сиромаха и они су ме проклели "[...]. Ја:„ А како вам могу помоћи? "Он:„ Жртвом! ". Ја:„ Шта подразумевате под жртвом? “Он:„ Понуди ми све што те пуно оптерећује! “Ја:„ Зар ти молитва више не користи? “Он:„ Да, ако те то кошта! “Ја:„ То морамо бити ми! будите принос моје воље увек заједно? »Он:« Да. »Још је дуго времена остало […].
29. јула. Николо је ставио руку на моју главу и погледао ме са таквом симпатијом да сам рекао: „Имаш тако срећно лице, можеш ли да одеш до доброг Господа? Ницоло: «Ваша патња ме је ослободила» […]. Ја: "Да ли се никад нећеш вратити?"
Не он" […]. Поново је пришао мени и ставио ми руку на главу. Није то било нешто за плашење; или сам можда сада отупео.

Еугение вон дер Леиен, Меине Геспрацхе мит армен Сеелен, Уводник Арнолд Гуиллет, Цхристиана Верлаг, Стеин ам Рхеин. Италијански превод носи наслов: Моји разговори са сиромашним душама, 188 стр., А уређује га Дон Силвио Делландреа, Ала ди Тренто (коме се свако ко жели купити књигу мора обратити, јер је издање ван штампе) . Овде су цитирани, изд. Италијански, стр. 131, 132-133, 152-154 и 158-160.