Улога певања у будизму

Када одете у будистички храм, можете наићи на људе који певају. Све школе будизма певале су неку литургију, иако се садржај песама веома разликује. Пракса може дошљацима учинити непријатно. Можда потичемо из верске традиције где се стандардни текст чита или пева на богослужењу, али често не певамо. Штавише, многи од нас на Западу су литургију сматрали бескорисним трагом ранијег, сујевернијег времена.

Ако посматрате будистичко појање, можда ћете видети људе како се клањају или свирају гонгове и бубњеве. Свештеници могу на жртвеник давати фигуре тамјана, хране и цвећа лику. Певање може бити на страном језику, чак и када сви присутни говоре енглески језик. Ово може изгледати врло чудно ако знате да је будизам не-теистичка религијска пракса. Певачка служба може се осећати теистично као католичка миса, осим ако не разумете праксу.

Песме и осветљење
Међутим, када схватите шта се догађа, дођите и уверите се да будистичке литургије нису намењене обожавању бога већ да нам помогну да остваримо просветљење. У будизму се просветљење (бодхи) дефинише као буђење из нечијих заблуда, посебно заблуда ега и одвојеног ја. Ово буђење није интелектуално, већ је промена у начину на који доживљавамо и опажамо.

Певање је метода неговања свести, алат који ће вам помоћи да се пробудите.

Врсте будистичких појања
Постоје различите врсте текстова који се певају у оквиру будистичких литургија. Ево неколико:

Појање може бити цела или део сутре (која се такође назива сутта). Сутра је проповед Буде или једног од ученика Буде. Међутим, велики број сутри махајанског будизма састављен је након живота Буде. (Погледајте такође „Будистички списи: преглед“ за даља објашњења.)
Појање може бити мантра, кратак низ речи или слогова, често опетовано опеван, за који се верује да има преображајну моћ. Пример мантре је ом мани падме хум, повезан са тибетанским будизмом. Појање мантре са свешћу може бити облик медитације.
Дхарани је нешто попут мантре, мада је обично дужи. Каже се да Дарани садржи суштину учења, а понављано понављање Даранија може побудити корисну моћ, попут заштите или исцељења. Појање дарани такође суптилно утиче на ум певача. Дарани се обично певају на санскрту (или у неком приближном облику како санскрит звучи). Понекад слогови немају одређено значење; важан је звук.

Гатха је кратак стих који се пева, пева или рецитује. На западу су гате често превођене на језик певача. За разлику од мантри и дхараниса, оно што гатхе кажу је важније од онога што изгледа.
Неки напеви су јединствени за одређене школе будизма. Нианфо (кинески) или Нембутсу (јапански) је пракса појања Будиног имена Амитабха, пракса пронађена само у различитим облицима будизма Чисте земље. Ничирен будизам повезан је са Даимоку, Нам Миохо Ренге Кио, што је израз вере у Лотус сутру. Будисти Ницхирен такође певају Гонгио, састављен од одломака из Лотус Сутре, као део своје свакодневне формалне литургије.

Како певати
Ако сте нови у будизму, најбољи савет је да пажљиво слушате шта сви други раде и раде то. Ускладите свој глас са већином осталих певача (ниједна група није у потпуности јединствена), копирајте јачину звука људи око себе и почните да певате.

Певање као део групне услуге је нешто што сви радите заједно, зато немојте само слушати себе како певате. Слушајте све одједном. Будите део једног сјајног гласа.

Вероватно ћете добити писани текст појања литургије са страним речима у енглеској транслитерацији. (Ако не, слушајте док не приметите.) С поштовањем се односите према својој песмарици. Обратите пажњу на то како други воде своје књиге певања и покушајте да их копирате.

Превод или оригинални језик?
Како се будизам креће према западу, неке од традиционалних литургија певају се на енглеском или другим европским језицима. Али можда ћете открити да се знатна количина литургије и даље пева на азијском језику, чак и неетички западњаци из Азије који не говоре азијски језик. Зашто?

За мантре и дарани звук појања је једнако важан, понекад и важнији од значења. У неким традицијама се каже да су звукови манифестација истинске природе стварности. Ако се изговарају са великом пажњом и свешћу, мантре и дарани могу постати моћна групна медитација.

Сутре су друга ствар, а понекад питање да ли треба певати превод изазива одређену расправу. Појање сутре на нашем језику помаже нам да њено учење усвојимо на начин који пуко читање не може. Али неке групе више воле да користе азијске језике, делимично ради ефекта звука, а делом да би одржале везу са браћом и сестрама Дхарма широм света.

Ако вам се певање у почетку чини безначајно, будите отворени за врата која се могу отворити. Многи студенти и старији учитељи кажу да им је оно што им се чинило најдосаднијим и најглупљим кад су први пут почели да вежбају управо оно што је покренуло њихово прво буђење.