Молитва за молитву Блажене Дјевице Марије за помоћ

Ова молитва, молећи за помоћ Блажене Дјевице Марије, упућена је Исусу Христу, извору благослова и заштите коју Блажена Дјевица пружа онима који траже њено заузимање. Као такав, илуструје важну тачку: све заговорничке молитве, чак и преко светаца, усмерене су на човеков однос са Богом.

Молитва
Нека нам буде помогнуто, преклињемо те, Господе, обожаваним залагањем твоје славне Мајке, вечне Девице Марије; да се ми, који смо се обогатили његовим вечним благословима, можемо ослободити свих опасности и његовом љубављу учинити срцем и умом: онај који живи и влада светом без краја. Амин.

Објашњење
Ова молитва нам у почетку може изгледати чудно. Католици су навикли да се моле светима, као и да се моле Богу, у све три особе, Оцу, Сину и Духу Светоме; али зашто бисмо се молили Господу нашем Исусу Христу да тражи заговор Блажене Девице Марије? На крају крајева, када Богородица посредује за нас, она то чини молећи се самом Богу. Не значи ли то да је ова молитва нека врста кружне молитве?

Па, да, на неки начин. Али то није толико чудно како би могло изгледати на први поглед. На пример, замислите да сте негде запели и да вам треба нека врста физичке помоћи. Могли бисмо се молити Христу да пошаље некога да нам помогне. Али духовне опасности су још опасније од физичких и, наравно, нисмо увек свесни сила које нас нападају. Тражећи од Исуса помоћ од своје мајке, ми тренутно не тражимо помоћ и за оне опасности за које знамо да нам прете; Молимо га за његово залагање у свако доба и на свим местима и против свих опасности, било да их препознајемо или не.

А ко би боље могао да се заузме за нас? Као што се у молитви бележи, Блажена Дјевица Марија је својим претходним залагањем већ пружила много добрих ствари за нас.

Дефиниције употребљених речи
Бесеецх: хитно питај, моли, моли
Преподобни: страхопоштовање, поклањање
Заговор: Поступање у име некога другог
Обогаћен: богатији; овде, у смислу побољшаног живота
Трајно: бесконачно, понављано
Благослови - добре ствари на којима смо захвални
Испоручено: пуштено или слободно
Љубазност: нежност према другима; разматрање
Свет без краја: на латинском, на саецула саецулорум; дословно, „до векова или векова“, односно „увек и увек“