23 APRIL SAN GIORGIO MARTIRE
George, eo lebitla la hae le leng Lidda (Lod) pela Tel Aviv naheng ea Isiraele, o ile a hlomphuoa, bonyane ho tloha lekholong la bone la lilemo, joalo ka moshoela-tumelo oa Kreste karolong e ngoe le e ngoe ea Kereke. Tloaelo e tummeng e mo hlahisa e le senatla se shebaneng le drakone, letšoao la tumelo e sebete e hlolang matla a e mobe. Mohopolo oa hae o boetse o ketekoa letsatsing lena litšebeletsong tsa Syria le Byzantine. (Missal Roman)
THAPELO HO SAN GIORGIO MARTIRE
Uena St. George ea khanyang ea ileng a etsa sehlabelo ka mali le
bophelo ho ipolela tumelo, fumana ho Morena Morena
mohau oa ho ikemisetsa ho utloa bohloko bakeng sa lerato lefe kapa lefe leo a mo ratang ka lona
sefahleho le tlhokofatso efe kapa efe, ho fapana le ho lahleheloa ke e le 'ngoe feela
ea makhabane a Bokreste; etsa joalo, ha babolai ba le sieo,
rea tseba hore re ka bolaea sekoele sa rona
boitlhakiso ba ho baka, e le hore ka ho ithaopela ho shoa
lefats'eng le ho rona, re tšoaneloa ke ho phela ho Molimo ka
bophelo bona, ka nako eo ho ba le Molimo bakeng sa lilemo tsohle.
Amen.
Pater, Ave, Khanya
THAPELO SAN GIORGIO
O San Giorgio, ke retelehela ho uena
ho kopa tshireletso ya hao.
Nkgopole, wena ya kileng a thusa
le ho tšelisa bohle ba u etetseng
ka litlhoko tsa bona.
E bontšoa ka boits'epo bo boholo
le ka bonnete ba ho se rapelle lefeela,
Ke ipiletsa ho lona ba ruileng haholo ka makhabane
ka pel'a Morena: fana ka thapeli ea ka
tloo, ka thapelo ea hao,
ho Ntate oa mohau.
Hlohonolofatsa mosebetsi oa ka le lelapa la ka;
boloka likotsi tsa moea le 'mele hole.
'Me u etse joalo, ka hora ea bohloko le teko,
Nka lula ke le matla tumelong
le leratong la Modimo