La 25 Tšibollo ea Jesu: lithapelo tsa Keresemese e halalelang
TLHAHO MORENA
LITHAPELO TSA KRESTE
Tloo bosiu,
empa ka lipelong tsa rona kamehla ke bosiu:
ka hona, tla kamehla, Morena.
Tloha u khutse,
ha re tsebe hore na re tla bolellana eng:
ka hona, tla kamehla, Morena.
Tloo o le mong,
empa e mong le e mong oa rona o ntse a eketseha a le mong:
ka hona, tla kamehla, Morena.
Tloo, mora oa khotso,
re hlokomoloha hore na khotso ke eng:
ka hona, tla kamehla, Morena.
Tloo re lokolle,
re makhoba a eketsehileng.
ka hona, tla kamehla, Morena.
Tloo ho re tšelisa,
re hloname haholo:
ka hona, tla kamehla, Morena.
Tloo re batle,
re lahlehile le ho feta:
ka hona, tla kamehla, Morena,
Tloong, lōna ba re ratang:
ha ho motho ea kopanong le mor'abo
haeba a se na uena pele, Morena.
Re hole, re lahlehile
hape ha re tsebe hore na re bo-mang, hore na re batla eng:
tloo, Morena,
tla kamehla, Morena.
(David Maria Turoldo)
O Ernmanuele, o Molimo o na le rona! Re rapela Molimo oa bophelo, re khumama pela setlamo, re nahanisisa ka sephiri sa bomolimo. Litšepiso tsa khale li se li etsahetse: ke ho tšepahala ha hao, Molimo, ke lerato leo u re ratang ka lona. Ke Keresemese lefatšeng, ke Keresemese ea bophelo ba khotso le botle. Keresemese e kene lipelong tsa bohle lebone le leng le le leng, ho naleli e ngoe le e ngoe, kaofela hammoho ho bina. O Ernmanuele, o Molimo o na le rona!
O Jesu, ea u entseng ngoana hore u tle ho tla batla le ho bitsa e mong le e mong oa rona ka mabitso, uena ea tlang letsatsi le leng le le leng mme o tla ho rona bosiung bona, re fe hore re u bulele lipelo tsa rona.
Re batla ho u fa bophelo ba rona, pale ea pale ea rona ea botho, hobane u e utloisisa, hobane u fumana moelelo oa mantlha oa mahlomola 'ohle, bohloko, meokho, lefifi.
Leseli la bosiu ba hao le ke le khantše le ho futhumatsa lipelo tsa rona, 'me le re fe ho u nahanisisa ka Maria le Josefa, re fe khotso malapeng a rona, malapeng a rona le sechabeng sa rona! Etsa hore e u amohele 'me u thabele uena le lerato la hau.
(Carlo Maria Martini - 24.12.1995)
Tloo Ngoana Jesu, kenang ka har'a malapa, tloo ka lipelong tsa rona, re tle re sireletse bophelo ba tlhaho, re kene lipelong tsa bana. Ka tsoalo ea hau, ngoana Jesu, u nchafalitse lelapa: kajeno ngoana e mong le e mong, mme le ntate ka mong ba tla ho uena ka tumelo le lerato 'me ba u amohela u le Morena le Mopholosi
Omella, Ngoana Jesu, meokho ea bana! hlabolla bakuli le maqheku! Khothaletsa banna hore ba behe matsoho fatše 'me ba hakane ka ho aka khotso ea bokahohleng! Mema batho, Jesu ea mohau, ho heletsa marako a bakiloeng ke bomalimabe le ho hloka mosebetsi, ho hloka tsebo le ho iphapanya, khethollo le ho hloka mamello. Ke uena, Ngoana ea Halalelang oa Bethlehema, ea re pholosang ka ho re lokolla sebeng. Ke uena feela Mopholosi oa 'nete, eo hangata botho bo mo labalabelang. Molimo oa Khotso, mpho ea khotso ho batho bohle, tloo o phele lipelong tsa monna e mong le e mong le lelapa le leng le le leng. E-ba khotso ea rona le thabo ea rona! Amen
UA RATA:
O TLA TSOA DITENG
1 U theoha linaleli, Morena oa leholimo,
u tle ka lehaheng le batang le serame,
mme o tle ka lehaheng le batang le serame.
Ngoana oa ka ea molimo,
Ke o bona mona o thothomela.
Oho Modimo o lehlohonolo!
Ao, ho ile ha u jella bokae hore ebe u nthatile!
Ah, ho ile ha ba bokae hore ebe u nthatile.
2 Ho uena, 'Mopi oa lefatše,
ha ho na liaparo le mollo, Morena oa ka,
liaparo le mollo li lahlehile, Morena oa ka.
Mokhethoa ea ratehang, ngoana oa moshanyana,
bofutsana bona bo nthata hakakang!
Hobane o entse hore u be le lerato le fokolang.
hobane o entse hore o be le lerato le fokolang
STAR YA SKY
1 Astro del ciel, pargol khan,
red lamb regentor.
Uena ea qetileng nako e telele o lora ka Tsepo,
uena ea lumelang mangeloi,
Leseli le fana ka likelello,
kholisa khotso,
Leseli le fana ka likelello,
kholisa khotso.
2 Theoha leholimong, ka sehlaheng se makatsang,
ea khutso le moena.
Bosiu bo phahameng bo phahameng ba lerato
ho na le ba shebang ka ho tšoenyeha ka lipelong tsa bona,
pakeng tsa Giuseppe le Maria
ngoana Jesu o robetse,
pakeng tsa Giuseppe le Maria
ngoana Jesu o robetse.
(E ngotsoe ke San Giovanni Bosco :)
Ah! bina ka molumo o monate,
Ah! bina ka modumo wa lerato.
O tšepahalang, bonolo bo tsoetsoe
Molimo Salvator oa rona.
Joang naleli e 'ngoe le e' ngoe e jang:
Khoeli e shebahala e khanya ebile e le ntle
Ke ile ka hahola lefifi.
Li-arraphic tse kenyang, tseo leholimo le li sibollang
Gridan le jubilation: e be le khotso lefatšeng!
Ba bang ba araba: khanya e be leholimong!
Tloo, tloo khotso,
Ka lipelong tsa rona ho phomola.
O ngoana hara rona
Re batla ho o boloka.