Lumela Regina: pale e monate ea thapelo ena e ntle



Ho tloha ka Pentekonta ho fihlela Sontaha sa pele sa Advent, Salve Regina ke antiphon ea Marian ea thapelo ea bosiu (Compline). Joaloka Johnlic, John Henry Newman ea Hloahloa o ile a fetolela antiphon ho Tract 75 ea hae ea Tracts of the Times, a hlahloba Hour of the Roman Breviary:

Ahe, o mofumahali, mme oa mohau, bophelo, monate le tšepo, hello. Re hooa re lelekeloa, bana ba Eva. Ho uena rea ​​feheloa, re bobola ebile re lla phuleng ena ea meokho. Tloo joale, Mosireletsi oa rona, lebisa mahlo a hau a mohau ho rona 'me u re bontše, kamora kholeho ena, Jesu tholoana e hlohonolofalitsoeng ea popelo ea hau. Kapa Mofumahali Maria ea mosa, kapa ea mohau.

Lumela Mofumahali, mme misericordiæ, vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad cl clamamus exules, filii Hevæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes phuleng ea hac lachrymarum. Eja ergo advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte, et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O hape, O dulcis Moroetsana Maria.

Ena ke e 'ngoe ea litlhaloso tse' ne tsa Marian tseo Kereke e li sebelisang nakong ea selemo sa borapeli. Alma Redemptoris Mater e binoa ho tsoa ho Vesper ea Pele ea Sontaha sa Pele sa Advent ka Mokete oa Tlhoekiso ka la 2 Hlakola. Ave, Regina Caelorum / Ave, O Mofumahali oa Leholimo ke antiphon ho tloha tlhoekiso ho fihlela Laboraro la Laboraro le Halalelang. Ho tloha ka Sontaha sa Paseka, Kereke e bina Regina Caeli / Mofumahali oa Leholimo le Alleluas ea hae e phetoang. Ha re ntse re kena sehla se selelele sa nako e tloaelehileng, ha re bineng 'me re rapele lenane lena le tummeng ho fetisisa la Marian. E tsebahala haholo hobane re tloaetse ho e rapela qetellong ea Rosary le hobane e le motheo oa sefela se tummeng sa Marian.

Bo-ntate, liphetolelo le lithapelo

Joalo ka Alma Redemptoris Mater le Ave, Regina Caelorum, mantsoe a antiphon ka linako tse ling ho thoe ke Hermannus Contractus (Herman Herman "ea holofetseng"), rahistori oa Jeremane Boroa-bophirima, moitlami, setsebi sa lipalo le seroki ea hlahileng ka 1013 le o hlokahetse haufi le Letša la Constance ka 1054.

Ntate Edward Caswall oe fetoletse bakeng sa Lyra Catholica ea hae: E nang le lifela tsohle tsa phetiso le mamisi ea Roma, le Ba bang ba tsoang mehloling e fapaneng, e phatlalalitsoeng ka lekhetlo la pele ka 1849:

Mme oa mohau, sefako, mofumahali ea monate!

Bophelo ba rona, monate oa rona le tšepo ea rona, sefako!
Bana ba Eva,

Ho uena re llela botlamuoa ba rona bo utloisang bohloko;
Re romella letšoao la rona ho uena,

Lla u lle phuleng ena e llang.
Tloo, he, ramolao oa rona;

Oho, retelehele ho rona mahlo a hau a maswabi;
Le nako ea rona e telele ea botlamuoa
Re bonts'e qetellong

Jesu, tholoana ea bomolimo ea popelo ea hau e hloekileng.
Uena Moroetsana Maria, 'mè ea hlohonolofalitsoeng!
O monate, o monate, o halalela!

Ha antiphon e phetoa, temana ena, karabo le thapelo lia eketsoa:

V. Re rapelle, 'M'e ea halalelang oa Molimo.
K. Re ka etswa hore re lokelwe ke ditshepiso tsa Kreste.

Ha re rapeleng. Molimo ea Matla 'Ohle le oa ka ho sa feleng, eo ka mosebetsi oa Moea o Halalelang a lokisitseng' mele le moea oa 'Mè oa Moroetsana ea khanyang, Maria, hore a tle a tšoanelehe ho ba bolulo bo loketseng ba Mora oa hau, re fe ba re thabelang mohopolong oa hae, hobane thapelo ea hae e lerato, ho lokolloa bokhopong ba hona joale le lefung le sa feleng, ka Kreste Morena oa rona ka boeena. Amen.

Hangata thapelo ena e phetoa qetellong ea Rosary ka temana e tšoanang le karabo le thapelo e latelang:

O Molimo, eo Mora oa hae ea tsoetsoeng a 'notši, ka bophelo ba hae, lefu le tsoho, a re fumaneng litholoana tsa bophelo bo sa feleng. Grant, rea u kopa, hore ka ho nahanisisa ka liphiri tsena tsa Rosary e halalelang ka ho fetisisa ea Moroetsana ea Hlohonolofalitsoeng, re ka etsisa seo li nang le sona mme ra fumana seo ba se tšepisang, ka Kreste Morena oa rona ka boeena. Amen.

Salve Regina hape ke karolo ea Lithapelo tsa Leonine, tse phetiloeng kamora 'Misa ka mokhoa o sa tloaelehang oa moetlo oa Selatine joalo ka ha o laetsoe ke Mopapa Leo XIII le Mopapa Pius XI, ba etelletsoeng pele ke barorisi ba bararo ba Hail Mary, ka temana e tšoanang le karabo le thapelo e latelang:

Oho Molimo, setšabelo sa rona le matla a rona, sheba fatše ka mohau ho batho ba u llelang; 'Me ka ho rapella Mofumahali Maria ea khanyang le ea senang boits'oaro,' M'a Molimo, oa Mohalaleli Josefa molekane oa hae, oa Baapostola ba hlohonolofalitsoeng Peter le Paulose le bahalaleli bohle, ka mohau le molemo oa hau, utloa lithapelo tsa rona bakeng sa tšokoloho ea baetsalibe, le bakeng sa tokoloho le ho phahamisoa ha 'Mè Kereke e Halalelang. Ka Kreste Morena oa rona ka boeena. Amen.

Lithapelo tsa Leonine li phethela ka thapelo ho Mohalaleli Michael Lengeloi le ka Sehloohong le litania tse khuts'oane tsa Pelo e Halalelang ea Jesu.

Ho tloha ho bineng ho ea ho opera

Joalo ka li-antiphon tse ling tsa Marian, Salve Regina esale e le karolo ea lingoloa tsa litereke le mmino oa Kereke ka makholo a lilemo. Ho na le li-setting ka molumo o bonolo le molumo o hlomphehang oa pina ea Gregory. Antonio Vivaldi, "Moprista ea Lefubelu" ea tummeng oa Venice, o ngotse buka ea mekhatlo e tšeletseng ea sehlopha sa 'mino oa liletsa sa alto le Continuo, ho kenyeletsoa le makolilo le li-oboes. Giovanni Pergolesi o qapile maemo a hlakileng le a amang maikutlo joalo ka Stabat Mater ea hae e tummeng.

Moqapi oa Maroma oa Maroma Franz Schubert o ngotse litlhophiso tse 'maloa bakeng sa antiphon, ho kenyeletsoa e' ngoe bakeng sa quartet ea banna kapa k'hoaere.

Salve Regina e boetse e teng lipapaling tse kholo tsa French Les Dialogues of the Carmelites (The Dialogues of the Carmelites) ea Francois Poulenc, e ipapisitse le buka ea Georges Bernanos, e ipapisitseng le pale e khuts'oane ea Getrud von Fort (The Song at the Impalcatura) eo e pheta pale ea bashoela-tumelo ba hlohonolofalitsoeng ba Karmele ba Phetohelo ea Fora. Mohlomong qetong e amang maikutlo ka ho fetesisa ea opera efe kapa efe, Ma-Carmelite a bina Salve Regina ka bonngoe ba phahamisa scaffolding ho guillotine mme mantsoe a bona a khutsisoa ke lehare la eona le bohale ha molodi o nyolohela khubung ea ona e ntle.

Joalo ka Mokarmele oa ho qetela, Morali'abo rona Costanza, o bina O clemens, O hape, O dulcis Vergine Maria, Morali'abo rona Blanche de la Force, ea neng a tlohetse ba bang hobane a tšaba ho bolaeloa tumelo, oa tla. Ha a ntse a e-ea holima sekala, Blanche o bina temana ea hoqetela ea Veni, Creator Spiritus:

Deo Patri lula khanya,
le Filio, mona lijong tsa thekiso ea lijo
tlatsetso, BC Paraclete,
ka saeculorum saecula.

(Khanya eohle e be ho Ntate / ka Mora oa hae ea lekanang; / Ho joalo le ho uena, Paraclete e kholo / Ha lilemo tse sa feleng li feta.)

Bareetsi ba tshwanetse gore "Amen".

Pina ea Roma

Ka 1884, The Roman Hymnal: A Complete Manual of English Hymns and Latin Chants for the Use of Congregations, Schools, Colleges, and Choirs, e phatlalalitsoe New York le Cincinnati ke Friedrich Pustet & Company. Pina eo e ile ea hlophisoa 'me ea hlophisoa ke Moruti JB Young, SJ, mong'a k'hoaere ea Kereke ea St. Francis Xavier e New York City. E 'ngoe ea lipina tsa Senyesemane ke "Ave Regina, ea behiloeng teroneng kaholimo", le k'hoaere:

Lōna likerubime kaofela,
Binang le rona, lirafime,
Leholimo le lefats'e li lla pina,
Lumela, lumela, lumela, Mofumahali!

Pina ena ke e 'ngoe ea lifela tsa setso tsa Marian tse tsebahalang haholo mananeong a rona a K'hatholike' me ha re tsebe le hore na e ngotsoe ke mang, e le phetolelo ea Salve Regina

Dumela, Mme wa mohau le lerato, O Maria!

Sengoloa sena se phatlalalitsoe ka la 21 Mots'eanong 2018 ho log.