Lisebelisoa le mehlolo ea Moroetsana Maria Guadalupe, Mexico

Ho sheba lipono le mehlolo ea Moroetsana Maria le mangeloi Guadalupe, Mexico, ka 1531, ketsahalong e tsejoang e le "Mofumahali oa rona oa Guadalupe":

Utloa k'hoaere ea lengeloi
Nakoana pele mafube a hlaha ka la 9 Tšitoe, 1531, mohlolohali ea futsanehileng ea lilemo li 57 ea bitsoang Juan Diego o ne a tsamaea maralleng kantle ho Tenochtitlan, Mexico (sebaka sa Guadalupe haufi le Mexico City ea sejoale-joale), a le tseleng e eang kerekeng. O ile a qala ho utloa 'mino ha a atamela mosikong oa Thaba ea Tepeyac,' me qalong a nahana hore melumo e monate e ne e le lipina tsa hoseng tsa linonyana tsa lehae sebakeng seo. Empa ha Juan a ntse a mamela haholoanyane, 'mino o ne o letsoa haholoanyane, ho fapana le eng kapa eng eo a neng a kile a e utloa pele. Juan o ile a qala ho ipotsa hore na o mametse sehlopha sa 'mino sa leholimo sa mangeloi se binang.

Ho kopana le Maria thabeng
Juan o ile a sheba bochabela (tataiso eo 'mino o neng o tsoa ho eona), empa ha a etsa joalo, pina e ile ea fela, mme ho e-na le hoo a utloa lentsoe la mosali le bitsang lebitso la hae makhetlo a mangata ho tloha tlhorong ea leralla. Eaba o hloella kaholimo, moo a ileng a bona setšoantšo sa ngoanana ea bososelang ea lilemo tse ka bang 14 kapa 15, a khantšitsoe ka lebone le khanyang la khauta. Leseli le ile la khanya 'meleng oa hae ka mahlaseli a khauta a bonesitseng cacti, majoe le joang bo mo potileng ka mebala e fapaneng e metle.

Ngoanana eo o ne a apere seaparo se sefubelu sa Mexico se apereng bofubelu le khauta le seaparo se sefubelu se koahetsoeng ke linaleli tsa khauta. O ne a e-na le litšoaneleho tsa Maaztec, feela joalo ka Juan ho tloha ha a e-ba le lefa la Maaztec. Sebakeng sa ho ema ka kotloloho fats'e, moroetsana o ne a le sethaleng sa mofuta oa crescent seo lengeloi le mo etselitseng sona kaholimo ho lefatše.

"Mme oa Molimo oa 'nete ea fanang ka bophelo"
Ngoanana enoa o ile a qala ho bua le Juan ka puo ea habo ea Senahuatl. O ile a botsa hore na o ea kae, mme a mo joetsa hore o ne a ile kerekeng ho ea utloa evangeli ea Jesu Kreste, eo a ithutileng ho e rata hoo a ileng a ea kerekeng ho ea Mmiseng letsatsi le letsatsi neng le neng ha a khona. Ngoanana eo o ile a bososela eaba o re ho eena: “Mora oa ka ea ratehang, kea u rata. Ke batla hore o tsebe hore na ke mang: Ke nna Morwetsana Maria, mme wa Modimo wa nnete ya fanang ka bophelo ”.

"Haha kereke mona"
O ile a tsoela pele: “Ke rata hore o hahe kereke mona e le hore nka fana ka lerato la ka, qenehelo ea ka, thuso ea ka le boitšireletso ba ka ho bohle ba mo batlang sebakeng sena, hobane ke 'm'ao' me ke batla hore o be le eona. ntšepe 'me u nthapelle. Sebakeng sena, ke rata ho utloa lillo tsa batho le lithapelo le ho romela litlhare bakeng sa mahlomola, bohloko le mahlomola a bona ”.

Eaba Maria o kopa Juan ho ea kopana le mobishopo oa Mexico, Don Fray Juan de Zumaraga, ho bolella mobishopo hore Santa Maria o mo romelletse mme o batla hore kereke e hahuoe haufi le leralleng la Tepeyac. Juan o ile a khumama ka pel'a Maria mme a ikana hore o tla etsa seo a mo kopileng sona.

Le ha Juan a ne a qala ho kopana le mobishopo mme a sa tsebe moo a ka mo fumanang, o ile a botsa ho potoloha kamora ho fihla toropong mme qetellong a fumana ofisi ea mobishopo. Qetellong Mobishopo Zumaraga o kopane le Juan kamora ho mo etsa hore a eme nako e telele. Juan o ile a mo joetsa seo a se boneng le ho se utloa nakong ea ponahalo ea Maria mme a mo kopa hore a qale merero ea kaho ea kereke leralleng la Tepeyac. Empa Mobishopo Zumaraga o bolelletse Juan hore ha a itokisetsa ho nka mosebetsi o bohlokoa joalo.

Kopano ea bobeli
A sithabetse, Juan o ile a qala leeto le lelelele ho khutlela mahaeng mme, ha a le tseleng, a kopana le Mary hape, a eme leralleng leo ba neng ba se ba kopane ho lona. O ile a khumama ka pela hae mme a mmolella se etsahetseng ka mobishopo. Eaba o mo kopa hore a khethe motho e mong hore e be len messengerosa la hae, kaha o sebelisitse sohle se matleng a hae mme a sitoa ho qala merero ea kereke.

Mary o ile a araba: “Mamela, mora e monyane. Ho na le tse ngata tseo nka li romellang. Empa ke uena eo ke mo khethileng bakeng sa mosebetsi ona. Kahoo, hosane hoseng, khutlela ho mobishopo 'me u mo joetse hape hore Moroetsana Maria ou rometse ho mo kopa ho aha kereke sebakeng sena “.

Juan o ile a lumela ho ea ho Mobishopo Zumaraga hape letsatsing le hlahlamang, leha a ne a tšaba ho lelekoa hape. O ile a re ho Mary: “Ke mohlanka oa hao ea ikokobelitseng, ka hona ke mamela ka thabo.

Kopa sesupo
Mobishopo Zumaraga o ile a makala ha a bona Juan hape kapele hakana. Lekhetlong lena o ile a mamela ka hloko pale ea Juan mme a botsa lipotso. Empa mobishopo o ile a belaella hore Juan o bone pono ea mohlolo ea Maria. O ile a kopa Juan hore a kope Maria hore a mo fe pontšo ea mohlolo e netefatsang boitsebahatso ba hae, kahoo o tla tseba ka tieo hore ke Maria ea neng a mo kopa ho aha kereke e ncha. Eaba Mobishopo Zumaraga ka bohlale o kopa bahlanka ba babeli hore ba latele Juan ha a khutlela hae mme a mo tlalehela seo ba se boneng.

Basebetsi ba ile ba latela Juan ho ea Tepeyac Hill. Kahoo, bahlanka ba tlalehetse, Juan o ile a nyamela mme ha ba ka ba mo fumana le kamora ho batla sebaka seo.

Ho sa le joalo, Juan o ne a kopane le Mary ka lekhetlo la boraro tlhorong ea leralla. Maria o ile a mamela seo Juan a mo boleletseng sona ka seboka sa hae sa bobeli le mobishopo. Eaba o bolella Juan hore a khutle hoseng haholo letsatsing le hlahlamang ho tla kopana le eena hape leralleng. Mary o itse, “Ke tla u fa letšoao bakeng sa mobishopo e le hore a u lumele 'me a se ke a belaela hape kapa a belaella letho ka uena hape. Ka kopo tseba hore ke tla u putsa ka mosebetsi oohle oa hau o boima, joale khutlela hae u phomole 'me u tsamaee ka khotso. "

Letsatsi la hae le nyametse
Empa Juan o ile a qetella a lahlehetsoe ke letsatsi la hae le Mary ka letsatsi le hlahlamang (ka Mantaha) hobane, ha a se a khutletse hae, o ile a fumana hore ntate-moholo oa hae ea tsofetseng, Juan Bernardino, o kula haholo ka feberu mme o hloka mochana oa hae ho mo hlokomela. . Ka Labobeli, ntate-moholo oa Juan o ne a le makhatheng a lefu, 'me a kopa Juan hore a e'o batla moprista ea tla tsamaisa sakaramente ea Li-Rites tsa ho qetela pele a hlokahala.

Juan o ile a tloha ho ea e etsa, mme ha a ntse a le tseleng o ile a kopana le Mary a mo emetse - leha Juan a ne a ile a qoba ho ea Tepeyac Hill hobane o ne a hlajoa ke lihlong hore ebe ha a ka a khona ho boloka letsatsi la hae la Mantaha. Juan o ne a batla ho leka ho hlola bothata le rangoane oa hae pele a tlameha ho kena toropong ho ea kopana le Bishop Zumaraga hape. O hlaloselitse Mary tsohle mme a mo kopa tšoarelo le kutloisiso.

Mary o ile a araba ka hore Juan ha ho hlokahale hore a tšoenyehe ka ho phethahatsa thōmo eo a mo fileng eona; o ts'episitse ho folisa malome oa hae. Eaba o mo joetsa hore o tla mo fa letšoao le kopiloeng ke mobishopo.

Hlophisa lirosa ka poncho
Maria o ile a re ho Juan: “E ea tlhōrōng ea leralla u khaole lipalesa tse melang moo. "Joale le ntlisetse bona."

Le ha serame se ne se koahetse tlhoro ea Lithaba tsa Tepeyac ka Hlakubele 'me ho se lipalesa tse melang ka tlhaho nakong ea mariha, Juan esale a hloella leralleng ho tloha ha Mary a mo botsa mme a makala ha a fumana sehlopha sa lirosa tse ncha li hola. Mono. O ile a li khaola kaofela 'me a nka tilma (poncho) ea hae ho li kopanya hape ka har'a poncho. Eaba Juan o mathela ho Mary.

Mary o ile a nka lirosa 'me a li hlophisa ka hloko ka har'a poncho ea Juan joalokaha eka o taka moralo. Joale, ka mor'a hore Juan a kenye poncho hape, Mary o ile a tlama likhutlo tsa poncho ka morao molaleng oa Juan hore ho se ke ha e-ba le e 'ngoe ea lirosa e oelang.

Eaba Maria o khutlisetsa Juan ho Bishop Zumaraga, ka litaelo tsa ho ea moo ka kotloloho mme a se ke a bonts'a mang le mang lirosa ho fihlela mobishopo a li bona. O ile a tiisetsa Juan hore o tla folisa malome oa hae ea neng a hlokahala nakong eo.

Ho hlaha setšoantšo se mohlolo
Ha Juan le Mobishopo Zumaraga ba kopana hape, Juan o ile a pheta pale ea kopano ea hae ea hoqetela le Mary mme a re o mo rometse lirosa e le sesupo sa hore o ne a hlile a bua le Juan. Mobishopo Zumaraga o ne a ile a rapela Maria ka lekunutu bakeng sa letšoao la lirosa - lirosa tse ncha tsa Castilian, joalo ka tse holileng naheng ea habo ea Spain - empa Juan o ne a sa li tsebe.

Juan joale o ile a tlamolla poncho ea hae mme lirosa tsa oa. Mobishopo Zumaraga o ile a makala ha a bona hore ke lirosa tse ncha tsa Castilian. Joale eena le motho e mong le e mong ea neng a le teng ba ile ba bona setšoantšo sa Maria se ngotsoe likhoeleng tsa poncho ea Juan.

Setšoantšo se qaqileng se bonts'a Maria ka matšoao a ikhethileng a fetisang molaetsa oa moea oo matsoalloa a Mexico a sa tsebeng ho bala le ho ngola a neng a ka a utloisisa habonolo, hore ba tle ba shebe feela matšoao a setšoantšo mme ba utloisise moelelo oa moea oa boits'oaro ba Maria le thomo ea mora wa hae, Jesu Kreste, lefatsheng.

Mobishopo Zumaraga o bontšitse setšoantšo ka kerekeng ea lehae ho fihlela kereke e hahuoa sebakeng sa Lithaba sa Tepeyac, ebe setšoantšo se fallisetsoa moo. Nakong ea lilemo tse supileng setšoantšo se hlahile la pele poncho, batho ba Mexico ba ka bang limilione tse 8 bao pele ba neng ba lumela litumelo tsa bohetene ba ile ba fetoha Bakreste.

Kamora hore Juan a khutlele hae, malome oa hae o ne a folile ka botlalo 'me a joetse Juan hore Mary o ne a tlil'o mo bona, a hlaha ka lebone la khauta ka kamoreng ea hae ho tla mo folisa.

Juan e ne e le mohlokomeli oa molao oa poncho ka lilemo tse 17 tse setseng tsa bophelo ba hae. O ne a lula ka kamoreng e nyane haufi le kereke e neng e beha poncho mme letsatsi le leng le le leng o ne a kopana le baeti ho tla pheta pale ea ho kopana ha hae le Maria.

Setšoantšo sa Maria ho poncho ea Juan Diego se ntse se bonahala kajeno; ha joale e bolokiloe kahare ho Basilica of Our Lady of Guadalupe, Mexico City, e haufi le sebaka sa tšimoloho ea Thaba ea Tepeyac. Bahahlauli ba moea ba limilione tse 'maloa ba etela selemo se seng le se seng ho rapella setšoantšo seo. Le ha poncho e entsoeng ka likhoele tsa cactus (joalo ka Juan Diego e ne e) ka tlhaho e ka senyeha nakong ea lilemo tse ka bang 20, poncho ea Juan ha e bontše matšoao a ho bola lilemo tse ka bang 500 kamora hore setšoantšo sa Maria se hlahe la pele. holim'a eona.