Mokhoa oa ho itloaetsa ho thuisa

Fa Molimo metsotso e 20.

Ha Ntate William Meninger a tlohela mosebetsi oa hae kahara Diocese ea Yakima, Washington, ka 1963, ho ea ikopanya le BaTrappists ba St. Joseph's Abbey e Spencer, Massachusetts, o ile a re ho mme oa hae, “Mona, Mme. Ha ke sa tla hlola ke tsoa hape. "

Ha se hantle hore na e tsamaile joang. Ka letsatsi le leng ka 1974 Meninger o ile a phumola buka ea khale laebraring ea baitlami, e leng buka e neng e tla beha eena le baitlami ba bang tseleng e ncha. Buka ena e ne e le The Cloud of Unnowing, buka e sa tsejoeng ea lekholo la bo14 la lilemo e mabapi le ho thuisa. Meninger o re, "Ke ile ka makatsoa ke ho sebetsa ha eona".

O ile a qala ho ruta mokhoa oo ho baprista ba neng ba ikhula ka seteisheneng sa abbey. Meninger o re: “Ke tlameha ho lumela hore ha ke qala ho e ruta, ka lebaka la koetliso ea ka, ke ne ke sa nahane hore e ka rutoa batho feela. Ha ke bua hona joale, ke hlajoa ke lihlong haholo. Ha ke kholoe hore ke hloka tsebo ebile ke sethoto hakana. Ha hoa ka ha nka nako e telele pele ke qala ho hlokomela hore sena e ne e se feela bakeng sa baitlami le baprista, empa bakeng sa bohle.

Abbot oa eona, Ntate Thomas Keating, o ile a hasa mokhoa oo haholo; ka eena ea tsejoa e le "thapelo ea mantlha".

Hona joale ntlong ea baitlami ea St. Benedict e Snowmass, Colorado, Meninger o nka likhoeli tse 'ne ka selemo ho tloha bophelong ba hae ba boitlami ho hahlaula lefats'e a ruta thapelo e nahannoeng joalokaha ho hlahisitsoe ho The Cloud of Unnowing.

O ne a boetse a na le mohopolo o motle oa ho ruta 'm'ae hang ha a le liphateng tsa hae tse kulang. Empa eo ke pale e 'ngoe.

Ho ile ha tla joang hore u be moitlami oa Trappist kamora ho ba moprista oa diocesan?
Ke 'nile ka ba mafolofolo haholo' me ka atleha ke le moruti oa pharishe. Ke ne ke sebelitse ka diocese ea Yakima le bajaki ba Mexico le Maindia a Amerika. Ke ne ke le motsamaisi oa mosebetsi oa matsoho bakeng sa diocese eo, ke okametse Mokhatlo oa Bacha oa K'hatholike, 'me ka tsela e itseng ke ne ke ikutloa ke sa sebetse ho lekana. Ho ne ho le thata haholo, empa ke ne ke e rata. Ke ne ke sa khotsofala ho hang, empa ke ile ka ikutloa hore ke tlameha ho etsa ho eketsehileng mme ke sa tsebe hore na nka ho etsa kae.

Qetellong e etsahetse ho nna: nka be ke entse ho feta ntle le ho etsa letho, kahoo ka ba Trappist.

U tlotlisoa ka ho sibolla leru la ho se tsebe lilemong tsa bo-70 ebe u qala seo hamorao se ileng sa tsejoa e le mokhatlo oa thapelo oa mantlha. E etsahetse joang?
Ho sibolla hape ke lentsoe le nepahetseng. Ke ile ka ikoetlisa nakong eo thapelo e nahannoang e ne e sa utluoe. Ke ne ke le seminareng ea Boston ho tloha ka 1950 ho fihlela ka 1958. Ho ne ho e-na le baruti ba 500. Re ne re e-na le batsamaisi ba bararo ba moea ba nako e tletseng, 'me ka lilemo tse robeli ha ke e-s'o utloe le ka mohla
mantsoe "ho thuisa ka ho nahanisisa". Ke bolela ka mokhoa oa nnete.

Ke bile moruti ka lilemo tse tšeletseng. Eaba ke kena ntlong ea baitlami, St. Joseph's Abbey e Spencer, Massachusetts. Joaloka mocha, ke ile ka tsebisoa boiphihlelo ba ho thuisa ka ho nahanisisa.

Lilemo tse tharo hamorao, abbot oa ka, Ntate Thomas Keating, o ile a mpolella hore ke khutlele ho baruti ba etileng ntlong ea rona ea phomolo. E ne e hlile e le kotsi e hloekileng: Ke fumane kopi ea The Cloud of Unnowing laeboraring ea rona. Ke ile ka tlosa lerōle eaba kea le bala. Ke ile ka makatsoa ke ho fumana hore e ne e hlile e le buka ea tataiso ea ho thuisa ka botebo.

Ke kamoo ke ileng ka ithuta eona ntlong ea baitlami. Ke ithutile sena ka moetlo oa boitlami oa seo re se bitsang lectio, meditatio, oratio, contemplatio: ho bala, ho thuisa, thapelo e matla le ho nahanisisa.

Empa joale bukeng ke fumane mokhoa o bonolo o neng o ka rutoa. Ke ne ke hloletsoe feela. Hang-hang ke ile ka qala ho e ruta baprista ba neng ba khutlela morao. Bongata ba bona ba ne ba ile thupelong e tšoanang le eo ke ileng ka ea ho eona. Koetliso e ne e sa fapana hanyane: ho hloka kutloisiso ea ho nahanisisa ho ne ho le teng ho tloha ho e moholo ho isa ho e monyane.

Ke ile ka qala ho ba ruta seo ke se bitsang "thapelo ea ho nahanisisa ho latela The Cloud of Unnowing", eo hamorao e ileng ea tsejoa e le "thapelo ea mantlha". Ke kamoo e qalileng kateng.

O ka re joetsa hanyane ka Leru la ho se Tsebe?
Ke nahana hore ke mosebetsi o tsoileng matsoho oa bomoea. Ke buka ea lekholong la boXNUMX la lilemo e ngotsoeng ka Middle English, puo ea Chaucer. Sena ke sona se ileng sa ntšusumelletsa hore ke khethe buka ena laebraring, eseng ka lebaka la litaba tsa eona, empa hobane ke rata puo eo. Joale ke ne ke maketse feela ho tseba hore na e fupere eng. Ho tloha ka nako eo re bile le palo ea liphetolelo. Seo ke se ratang haholo ke phetolelo ea William Johnston.

Bukeng moitlami ea seng a tsofetse o ngolla novice mme o mo ruta ka ho thuisa ho nahanang. Empa oa bona hore ehlile e lebisa ho bamameli ba pharaletseng.

Kgaolo ya boraro ke moko wa puku. Tse ling ke feela maikutlo a khaolo ea 3. Melao e 'meli ea pele ea khaolo ena e re, "Sena ke seo u tlamehang ho se etsa. Phahamisetsa pelo ea hau ho Morena ka tšusumetso e bonolo ea lerato, o mo lakatsa molemong oa hae eseng ka limpho tsa hae. ”Buka e setseng ea nyamela.

Serapa se seng khaolong ea 7 se re haeba u batla ho nka takatso ena eohle ea Molimo le ho e akaretsa ka lentsoe le le leng, sebelisa lentsoe le le leng feela, e leng "Molimo" kapa "lerato", 'me e ke e be pontšo ea lerato la hau. bakeng sa Molimo thapelong ena e nahannoeng. Thapelo ena ke ea mantlha, ho tloha qalong ho isa qetellong.

Na u khetha ho e bitsa thapelo ea thapelo kapa thapelo e nahanang?
Ha ke rate "thapelo ea mantlha" mme ke e sebelisa ka seoelo. Ke e bitsa ho thuisa ho nahanisisa ho latela The Cloud of Unnowing. U ke ke oa e qoba ha joale: e bitsoa thapelo ea mantlha. Ke ile ka tela. Empa e bonahala e thetsa ho nna.

Na u nahana hore batho ba sa kang ba etsa thapelo ea mofuta ona ba lapile, leha ba ka 'na ba se tsebe?
O e lapetse. Ba bangata ba se ba ntse ba bala, ho thuisa esita le oratio, thapelo e matla - thapelo e nang le sepheo se itseng, matla a moea a tlisoang ke ho thuisa ha hao, a tsoang ho lectio ea hau. Empa ha ba e-so bolelloe hore ho na le mohato o latelang. Karabo e atileng ka ho fetesisa eo ke e fumanang ha ke tšoara seminare ea thapelo e shebaneng le kereke ke: "Ntate, re ne re sa tsebe, empa esale re e emetse."

Sheba oratio ena litloaelong tse fapaneng tse fapaneng. Kutloisiso ea ka ke hore oratio ke monyako oa ho nahanisisa. Ha u batle ho ema monyako. U batla ho feta ho eona.

Ke bile le boiphihlelo bo bongata le sena. Ka mohlala, moruti oa Pentekonta o sa tsoa emisoa ntlong ea baitlami e Snowmass, Colorado. Monna ea lilemo li leshome le metso e supileng molisa, monna ea halalelang e le kannete, o ne a e-na le mathata mme a sa tsebe hore na a etseng. Seo a mpoletseng sona ke hore, "Ke ne ke bolella mosali oa ka hore nke ke ka hlola ke bua le Molimo. Ke se ke buile le Molimo ka lilemo tse 17 'me ke etelletse batho ba bang pele."

Hang-hang ke ile ka hlokomela se neng se etsahala. Monna eo o ne a tšetse monyako mme o ne a le ka khutso ea ho nahana. O ne a sa e utloisise. Ho ne ho se letho moetlong oa hae le neng le ka mo hlalosetsa sena. Kereke ya hae, e rapela ka dipuo, ho hobela: ho lokile. Empa ba u hanela ho fetela pele.

Moea o Halalelang ha o natse haholo thibelo eo mme o tlisitse monna enoa monyako.

U ka qala joang ho ruta motho ea joalo ka thapelo e nahanisisang?
Ena ke e 'ngoe ea lipotso tse kang, "U na le metsotso e' meli. Mpolelle tsohle ka Molimo. "

Ka kakaretso, latela litaelo tsa The Cloud. Mantsoe "motsoako o monate oa lerato" a bohlokoa, hobane ena ke oratio. Litumela-khoela tsa Majeremane, basali ba joalo ka Hildegard oa Bingen le Mechthild oa Magdeburg, ba e bitsitse "ho koetela ka mabifi". Empa ha e fihla Engelane, e ne e fetohile "motsoako o monate oa lerato".

U phahamisetsa pelo ea hau ho Molimo joang ka ts'usumetso e monate ea lerato? E bolela: ho etsa ketso ea thato ea ho rata Molimo.

Etsa feela ho fihlela moo ho khonehang: rata Molimo bakeng sa hae eseng se o se fumanang. E ne e le Mohalaleli Augustine oa Hippo ea ileng a re - ts'oarela puo ea chauvinist - ho na le mefuta e meraro ea banna: ho na le makhoba, ho na le bahoebi mme ho na le bana. Lekhoba le tla etsa ho hong ka lebaka la tšabo. Motho e mong a ka tla ho Molimo, ka mohlala, hobane a tšaba lihele.

Ea bobeli ke mohoebi. O tla tla ho Molimo hobane o entse selekane le Molimo: "Ke tla etsa sena mme o tla nkisa leholimong". Boholo ba rona ke bahoebi, o re.

Empa oa boraro ke mohopolo. Enoa ke mora. "Ke tla e etsa hobane o lokeloa ke ho ratoa." Kahoo u phahamisetsa pelo ea hau ho Molimo ka ts'usumetso e monate ea lerato, u mo labalabela molemong oa hae eseng bakeng sa limpho tsa hae. Ha ke etse sena molemong oa matšeliso kapa khotso eo ke e fumanang. Ha ke etse sena bakeng sa khotso ea lefats'e kapa ho folisa mofets'e oa 'Mangoane Susie. Seo ke se etsang ke hobane feela Molimo a tšoaneloa ke ho ratoa.

Nka e etsa hantle? Che, ke e etsa ka tsela e molemohali. Sena ke sohle seo ke tlamehang ho se etsa. Ka hona bontša lerato leo, joalo ka ha khaolo ea 7 e bua ka thapelo. U mamela lentsoe leo la thapelo e le pontšo ea lerato la hau ho Molimo.Ke u eletsa hore u etse sena metsotso e 20. Ke ena.

Ho bohlokoa eng lentsoeng la thapelo?
Leru la ho se Tsebe le re, "Haeba u lakatsa, u ka etsa takatso eo ka lentsoe la thapelo." Kea e hloka. Ke nahana hore, ka mokhoa o halalelang, hore haeba ke e hloka, ehlile oa e hloka [oa tšeha]. Ebile, ke buile le batho ba leshome le metso e 'meli feela, hara ba likete bao ke ba rutileng, ba sa hlokeng lentsoe la thapelo. Cloud e re, "Ena ke ts'ireletso ea hau khahlanong le mehopolo e sa bonahaleng, ts'ireletso ea hau khahlanong le tšitiso, ntho eo u ka e sebelisang ho otla leholimo."

Batho ba bangata ba hloka ho hong ho utloisisang. E u thusa ho pata mehopolo e sitisang.

Na o boetse o rapella lintho tse ling ka thoko, joalo ka khotso ea lefats'e kapa mofets'e oa Aunt Susie?
Leru la ho hloka tsebo le tsitlella haholo ho sena: hore o tlameha ho rapela. Empa hape o tsitlella hore nakong eo u nahanang ka eona, ha u. U mpa u rata Molimo hobane Molimo o tšoaneloa ke lerato. Na u tlameha ho rapella ba kulang, bafu joalo joalo? Ehlile u etsa joalo.

Na u nahana hore thapelo e nahanisisang e bohlokoa haholo ho feta ho rapella litlhoko tsa ba bang?
E. Khaolong ea 3 Leru le re, "Mofuta ona oa thapelo o khahlisa Molimo ho feta mofuta o fe kapa o fe, mme o molemo ho kereke, bakeng sa meea e pelekatoring, ho baromuoa ho feta mofuta o fe kapa o fe oa thapelo." e re "Le ha o kanna oa se utloisise hobaneng."

Joale ua bona, ke utloisisa lebaka, ka hona ke joetsa batho hobaneng. Ha u rapela, ha u fihlela bokhoni bohle boo u nang le bona ba ho rata Molimo ntle le lebaka le leng, joale u amohela Molimo, eo e leng Molimo oa lerato.

Ha u amohela Molimo, u amohela sohle seo Molimo a se ratang. Molimo o rata eng? Modimo o rata tsohle tse bopilweng ke Modimo. Tsohle. Hona ho bolela hore lerato la Molimo le fetela meeling e felletseng ea bokahohle bo sa feleng boo re ke keng ra ba ra bo utloisisa, 'me Molimo o rata athomo e nyane ea eona hobane o e bōpile.

U ke ke ua etsa thapelo e nahanang 'me ka boomo, ka boomo u khomarele lehloeo kapa tšoarelo ea motho a le mong. Ke khanyetso e hlakileng. Sena ha se bolele hore u tšoaretse ka botlalo phoso e ngoe le e ngoe e ka bang teng. Ho bolela, leha ho le joalo, hore o mothating oa ho e etsa.

O etsa ka boithaopo ho e etsa hobane o ka se rate Molimo ntle le ho rata motho e mong le e mong eo o kileng oa kopana le eena. Ha ua tlameha ho rapella mang kapa mang nakong ea thapelo ea hau e nahanisisang hobane u se u ba kopa ntle le moeli.

Na ho bohlokoa haholo ho rapella Rakhali Susie kapa ho bohlokoa haholo ho rapella tsohle tseo Molimo a li ratang - ka mantsoe a mang, tlholo?

Batho ba bangata mohlomong ba re, "Ke ne nke ke ka lula ke khutsitse nako e telele joalo."
Batho ba sebelisa polelo ea Buddhist, "Ke na le kelello ea tšoene". Ke e fumana ho batho ba tsebisitsoeng setsi sa thapelo empa e se matichere a matle, hobane ha se bothata. Ke bolella batho qalong ea semina hore ke tla netefatsa hore bothata bo tla rarolloa ka litaelo tse 'maloa tse bonolo.

Taba ke hore ha ho na ho thuisa ho phethahetseng. Ke qetile lilemo tse 55 ke e etsa, 'me na ke khona ho e etsa ntle le mohopolo oa monkey? Che, ha ho joalo. Ke ntse ke ferekanya menahano nako eohle. Ke tseba ho sebetsana le bona. Ho thuisa ka katleho ke mokhoa oa ho thuisa oo u sa kang oa o lahla. Ha ua tlameha ho atleha, hobane ka 'nete u ke ke.

Empa haeba ke leka ho rata Molimo ka nako ea metsotso e 20 kapa eng kapa eng eo ke e behetsoeng, ke atlehile ka botlalo. Ha ua tlameha ho atleha ho latela maikutlo a hau a katleho. Leru la ho se tsebe le re: "Batla ho rata Molimo". Kahoo o re, "Ho lokile, haeba ho le thata haholo, etsa eka u leka ho rata Molimo." Ka botebo, kea e ruta.

Haeba litekanyetso tsa hau tsa katleho e le "khotso" kapa "ke lahleha ka lefeela", ha ho le e 'ngoe ea tsona e sebetsang. Moelelo o le mong feela oa katleho ke: "Na ke le lekile kapa ke ikentse eka ke leka?" Haeba ke entse joalo, ke atlehile ka botlalo.

Ke eng e ikhethang ka nako ea metsotso e 20?
Ha batho ba qala, ke khothaletsa ho e leka metsotso e 5 kapa e 10. Ha ho letho le halalelang ka metsotso e ka bang 20. Ka tlase ho moo, o kanna oa ba motlae. Ho feta mona e ka ba moroalo o feteletseng. E bonahala e le setsi se thabileng. Haeba batho ba na le mathata a sa tloaelehang, ba khathetse ke mathata a bona, Cloud ea ho se tsebe e re: “Tela. Robala kapela Molimo 'me u hooe. ”Fetola thapelo ea hau ho" Thuso ". Ka botebo, sena ke seo o lokelang ho se etsa ha o khathetse ke ho leka.

Na ho na le sebaka se setle sa ho etsa thapelo e nahanisisang? O ka e etsa kae kapa kae?
Kamehla ke re u ka e etsa kae kapa kae, 'me ke tseba ka boiphihlelo, hobane ke ho entse litsing tsa libese, libeseng tsa Greyhound, lifofaneng, boema-fofane. Ka linako tse ling batho ba re, “Ha u tsebe boemo ba ka. Ke lula hantle feela bohareng, literoli li tsamaea le lerata lohle. “Libaka tseo li tšoana le khutso ea kereke ea baitlami. Ebile, nka re sebaka se mpe ka ho fetesisa sa ho etsa sena ke kereke ea Trappist. Libenche li etselitsoe hore u utloe bohloko, eseng ho rapela.

Taelo feela ea 'mele e fanoeng ke The Cloud of Unnowing ke: "Lula hantle". Kahoo, ha o phutholohe ebile ha o khumame ka mangole. Ho bonolo ho rutoa mokhoa oa ho monya lerata e le hore li se ke tsa kena-kenana. Ho nka metsotso e mehlano.

O fihlela ka tsela ea tšoantšetso ho amohela lerata leo lohle le ho le kenya kahare joalo ka thapelo ea hau. Ha o loane, oa bona? E fetoha karolo ea hau.

Ka mohlala, hang ha re le Spencer, ho ne ho e-na le moitlami e mong e mocha ea neng a hlile a le thata. Ke ne ke okametse baitlami ba banyenyane mme ka nahana, "Moshanyana enoa o hloka ho tsoa ka har'a marako."

The Ringling Brothers le Barnum & Bailey Circus ba ne ba le Boston ka nako eo. Ke ile ho abbot, Ntate Thomas, mme ka re: "Ke batla ho isa Mor'eso Luke liserekising." Ke ile ka mo joetsa hore na hobaneng mme, abbot ea hantle, a re: "E, haeba u nahana hore ke seo u lokelang ho se etsa".

Nna le Moena Luke re ile. Re fihlile moo kapele. Re ne re lutse bohareng ba mola 'me mesebetsi eohle e ntse e tsoela pele. Ho ne ho e-na le lihlopha tse neng li mametse, hape ho ne ho na le litlou tse neng li le litlou, hape ho ne ho e-na le metlae e letsang libalune le batho ba rekisang li-popcorn. Re lutse bohareng ba mohala mme re thuisa ka metsotso e 45 ntle le mathata.

Hafeela u sa sitisoe 'meleng, ke nahana hore setulo se seng le se seng se loketse. Le ha ho le joalo, ke tlameha ho lumela, haeba ke etela toropo, toropo e kholo mme ke batla ho thuisa, ke tla ea kerekeng e haufi ea Episcopal. Ha ke na ho ea kerekeng e K'hatholike kaha ho na le lerata le lintho tse ngata haholo. Eya kerekeng ya bobishopo. Ha ho na ebile ba na le libenche tse bonolo.

Ho thoe'ng haeba u robala?
Etsa se boleloang ke leru la ho se tsebe: Kea leboha Molimo hobane ha ua lula fatše hore u robale, empa ua e hloka, ka hona Molimo o file eona e le mpho. Sohle se o se etsang ke ha o tsoha, haeba metsotso ea hau e 20 e sa fela, u khutlela thapelong ea hau mme e ne e le thapelo e phethahetseng.

Ba bang ba re thapelo e nahanisisang e etsoa feela bakeng sa baitlami le baitlami mme batho ba ke keng ba ba le nako ea ho lula fatše ba etsa sena.
Ke masoabi. Ke 'nete ea hore matlo a baitlami ke sebaka seo thapelo e nahannoeng e bolokiloe. 'Nete ke hore, e boetse e bolokiloe ke palo e se nang palo ea batho ba sa ngolang libuka tse buang ka thuto ea mohopolo.

Mme wa ka ke e mong oa bana. 'M'e e ne e le motho ea nahanang nako e telele pele a utloa ka' na, ho sa tsotelehe hore na ke ne ke ruta thapelo e nahanneng joang. Mme o ne a tla shoa mme a se ke a bua le motho. Ho na le batho ba bangata ba e etsang. Ha e felle feela ka matlo a baitlami.

U fumane joang hore 'm'ao e ne e le motho ea nahanang?
Taba ea hore ha a hlokahala a le lilemo li 92, o ne a jele lipara tse 'ne tsa lirosari. Ha a le lilemo li 85 'me a kula haholo, abbot o ile a ntumella ho mo etela. Ke nkile qeto ea hore ke tla ruta mme oa ka thapelo ea ho nahana. Ke ile ka lula pela bethe ka mo tšoara ka letsoho. Ke hlalositse ka bonolo hore na ke eng. O ile a ncheba 'me a re, "Moratuoa, ke qetile lilemo ke ntse ke etsa sena." Ke ne ke sa tsebe hore na ke re'ng. Empa ha ho joalo.

Na u nahana hore ho joalo ho Mak'hatholike a mangata?
Ka 'nete.

Na o kile oa utloa ka Molimo?
Ke lakatsa eka nka emisa. Ka lekhetlo le leng ke ne ke sirelelitse sechaba sa Karmele. Baitlami ba basali ba ne ba tla, ka bonngoe, ho tla mpona. Ka nako e 'ngoe monyako oa buleha mme mosali-moholo enoa a kena, ka molamu, a kobehile - a sitoa le ho sheba holimo. Ke ile ka fumana hore o ne a ka ba lilemo li 95. Ke ile ka leta ka mamello. Ha a ntse a hlotsa ka phapusing, ke ile ka ba le maikutlo a hore mosali enoa o ea porofeta. Ha ke e-s'o be le eona pele. Ka nahana, "Mosadi enwa o tla bua le nna ka lebitso la Modimo." Ke ile ka ema feela. O ile a tetebela habohloko setulong.

O ile a lula moo motsotso. Eaba o phahamisa mahlo a re, “Ntate, tsohle ke mohau. Tsohle, tsohle, tsohle. "

Re lutse moo metsotso e 10, ra e amohela. Haesale ke le manolla. Sena se etsahetse lilemong tse 15 tse fetileng. Sena ke senotlolo sa ntho e ngoe le e ngoe.

Haeba u batla ho e beha ka tsela ena, ntho e mpe ka ho fetesisa e kileng ea etsahala ke motho ea bolaileng mora oa Molimo, mme oo e ne e le mohau o moholo ho feta eohle.