Boinehelo ba Ave Maria, pale ea thoriso

ho tsoa bukeng ea René Laurentin, L'Ave Maria, Queriniana, Brescia 1990, maq. 11-21.

Thapelo ee e eang ho Maria, e leng mokhoa o phetoang ka ho fetesisa lefatšeng lena, e tsoa kae? E thehiloe joang?

Kerekeng ea pele, Ave Maria ha ea ka ea phetoa. Mme oa pele oa Bakreste, Maria, eo tumeliso ena e neng e lebisitsoe ho eena ke lengeloi, ha a tlameha ho e pheta. Le kajeno, ha a rapela le ba bonang lipono, a tšoere moqhaka, ha a re Tlotlisang Maria. Ho Lourdes ha Bernadette a pheta rosari ka pel'a hae, Mofumahali oa grotto o ile a ikamahanya le Gloria, empa "ha a ka a sisinya molomo oa hae" ha ngoanana a pheta Sefako sa Maria. Ho Medjugorje, ha Moroetsana a rapela le baboni - e leng sehlohlolong sa pono e ngoe le e ngoe - ke ho re le bona Ntate le Khanya. ntle le Ave (eo baboni ba neng ba e pheta pele ho hlaha).

Thapelo e eang ho bahalaleli e qalile neng?

Ave Maria e thehiloe butle butle butle butle ho feta makholo a lilemo.

Hape, thapelo ea bohlokoa ea kereke e lebisitsoe ho Ntate ka Mora. Mofuteng oa Latin, ke lithapelo tse peli feela tse lebisitsoeng ho Kreste; lekhetlo la pele le la boraro la mokete oa Corpus Domini. Mme ha ho na lithapelo tse lebisitsoeng ho Moea o Halalelang, leha e le ka letsatsi la Pentekonta.

Sena ke hobane Molimo ke motheo le ts'ehetso ea thapelo e ngoe le e ngoe, e leng teng, e thehoang mme e phalla ho eena feela. Joale hobaneng lithapelo li sa lebisoe ho Ntate empa li lebisoa ho ba bang? Mosebetsi oa bona ke ofe le bonnete ba bona?

Tsena ke lithapelo tsa bobeli: mohlala, li-antiphon le lifela. Li sebeletsa ho tiisa likhokahano tsa rona le bakhethoa ho Selallo sa Bahalaleli.

Tsena ha se litloaelo tsa lithibelo, joalo ka ho phephetsa thapelo ea bohlokoa ea kereke. Mekhoa ena e ngotsoe thapelong eona eo, ka tšusumetso eo e lebisoang ho Molimo a le mong, e le hore re ee ho eena hammoho, eseng ntle le borapelli, 'me re fumane ba bang ho Molimo, kaofela ho bohle.

Joale thapelo e eang ho bahalaleli e qalile neng? Haufinyane Bakreste ba ile ba utloa maqhama a tebileng le bashoela-tumelo ba neng ba hlotse litlhokofatso tse tšabehang ka lebaka la ho tšepahala ho Morena, 'me ba lelefalitse' mele ea bona ka sehlabelo sa Kreste, bakeng sa 'mele oa hae e leng kereke (Bakolose 1,24:XNUMX). Baatlelete bana ba bontšitse tsela ea pholoho. Borapeli ba bashoela-tumelo bo qalile khale lekholong la bobeli la lilemo.

Kamora litlhoriso, bakoenehi ba ile ba kopa borapelli ba tumelo ea tumelo (baphonyohi ba tšepahalang, bao ka linako tse ling ba tšoauoang ka maqeba a bona), ho fumana pako le tokiso. A fortiori, thuso e ile ea etsoa ho bashoela-tumelo ba neng ba fihlile ho Kreste, ho fana ka bopaki bo felletseng ba "lerato le leholo ka ho fetesisa" (Joh 15,13:XNUMX).

Haufinyane, kamora tsena tsohle, lekholong la bone la lilemo mme mohlomong pejana, batho ba ile ba qala ho fetohela ho baitlami ba halalelang, le ho Maria ka lekunutu.

Kamoo Maria ea tlotlisitsoeng a ileng a fetoha thapelo

Lentsoe la pele la Ave Maria: setulo, 'thaba', leo phatlalatso ea lengeloi le qalang ka lona, ​​ho bonahala le latelitsoe, ho tloha lekholong la boraro la lilemo, leboteng le fumanoeng Nazaretha, leboteng la ntlo e ileng ea eteloa haufinyane. ke Bakreste joalo ka sebaka sa Phatlalatso.

Lehlabatheng la lehoatata la Egepeta ho ile ha fumanoa thapelo e lebisitsoeng ho Maria papiraseng eo litsebi li qalileng lekholong la boraro la lilemo. Thapelo ena e ne e tsejoa empa ho nahanoa hore e tsoa Mehleng e Bohareng. Mona ke ena: «Tlas'a seaparo sa mohau re tšabela, Mme oa Molimo (theotokos). Se ke oa hana likopo tsa rona, empa o re pholose kotsing, ke uena feela ea hloekileng le ea hlohonolofalitsoeng. 1

Ho ella qetellong ea lekholo la bone la lilemo, litumelo tsa likereke tse ling tsa bochabela li ile tsa khetha letsatsi la ho ikhopotsa Maria, pele ho mokete oa Keresemese (joalo ka bashoela-tumelo ba ne ba se ba hopotsoe). Khopolo ea Maria e ne e ke ke ea ba le sebaka ntle le haufi le ho tsoaloa. Bareri ba ne ba pheta mantsoe a lengeloi, ba lebisitse ho bona Maria. Sena e kanna ea ba "prosopopoeia", ts'ebetso ea bongoli le ea ho bua eo motho a buang le motho ho tloha nakong e fetileng: "O Fabrizio, ke mang ea neng a ka nahana moea oa hau o moholo!" ho hooa Jean-Jacques Rousseau, puong ea Saense le Bonono, e ileng ea mo tlotlisa ka 1750.

Empa haufinyane, prosopopoeia e ile ea fetoha thapelo.

Puo ea khale ka ho fetisisa ea mofuta ona, e ngotsoe ke Gregory oa Nyssa, e bonahala e nehelanoe Cesarea oa Cappadocia, lipakeng tsa 370 le 378. Moreri o fana ka maikutlo mabapi le tumeliso ea Gabriel, a kopanya batho ba Bokreste le eona: "Ha re re ka lentsoe le phahameng, ho latela mantsoe a lengeloi: Thaba, u tletse mohau, Morena o na le uena […]. Ho uena ho tsoa ea phethahetseng ka seriti le eo bomolimo bo felletseng bo ahileng ho eena. Thabang ka mohau, Morena o na le lona: Le mohlanka morena; le ea se nang sekoli ea halaletsang bokahohle; ka botle, botle ka ho fetisisa baneng ba batho, ho pholosa motho ea entsoeng ka setšoantšo sa hae ».

Thabo e 'ngoe, e ngotsoe ke Gregory oa Nissa ka boeena,' me e etselitsoe mokete o tšoanang, e nka thoriso ea Elizabetha ea Maria: O hlohonolofalitsoe har'a basali (Luka 1,42:XNUMX): "E, u hlohonolofalitsoe har'a basali, hobane u khethiloe har'a baroetsana bohle; hobane le ahlotsoe hore le tšoanela ho amohela Morena ea joalo; hobane u amohetse ea tlatsang tsohle…; hobane u fetohile letlotlo la perela ea moea. "

Karolo ea bobeli ea Ave Maria e tsoa kae?

Karolo ea bobeli ea Ave: "Maria ea Halalelang, Mme oa Molimo", e na le nalane ea morao-rao. E tsoa ho litania tsa bahalaleli, tse qalileng lekholong la boXNUMX la lilemo. Maria o ile a qalisoa hang kamora Molimo: "Sancta Maria, kapa pro nobis, Santa Maria re rapelle".

Morero ona o ile oa hlahisoa ka lipolelo tse fapaneng, 'me kahoo oa eketsoa, ​​mona le mane, morerong oa Bibele oa Ave Maria.

Moreri e moholo Mohalaleli Bernardino oa Siena (lekholong la bo1,42 la lilemo) o se a itse: "Ho tlhohonolofatso ena eo Sefako se qetellang ka eona: O hlohonolofalitsoe har'a basali (Lk XNUMX) re ka eketsa: Maria ea Halalelang, re rapelle re le baetsalibe" .

Likhechana tse ling tsa halofo ea bobeli ea lekholo la leshome le metso e mehlano la lilemo li na le foromo ena e khuts'oane. Re e fumana ho s. Pietro Canisio lekholong la XNUMXth.

Makhetlo a ho qetela: "hona joale le horeng ea lefu la rona" e hlaha ho breviary ea Franciscan ea 1525. Khatiso e thehiloeng ke Pius V ka 1568 e ile ea e amohela: e laetse ho phetoa ha Pater le Ave qalong ea Hora e ngoe le e ngoe. Ke kamoo Maria ea rona ea tlotlehang a iphumaneng a senoloa le ho phatlalatsoa ka botlalo, ka sebopeho seo re se tsebang.

Empa mokhoa ona oa phepelo ea Roma o nkile nako ho hasana. Batho ba bangata ba neng ba sa e natse ba ile ba nyamela. Ba bang butle-butle ba ile ba e amohela 'me ba e hasanya har'a baprista, mme ka bona har'a batho. Khokahano e tla be e etsahetse ka botlalo lekholong la boXNUMX la lilemo.

Ha e le epithet "mofutsana" pela "baetsalibe", ha e eo ho sengoloa sa Selatine. Ke tlatsetso ea lekholo la bo2,10 la lilemo: kopo e ikokobelitseng ea mohau le qenehelo. Keketso ena, eo ba bang ba e nyatsitseng e le ho imeloa haholo le pleonasm, e hlahisa 'nete e habeli: bofuma ba moetsalibe le sebaka se abeloang mafutsana evangeling: "Ho lehlohonolo bafumanehi," ho phatlalatsa Jesu, mme hara bona o kenyelletsa baetsalibe, ai eo Litaba tse Molemo li buuoang haholo-holo: "Ha ke a tla ho bitsa ba lokileng, empa e le baetsalibe" (Mk XNUMX:XNUMX).

Liphetolelo

Haeba mokhoa oa Selatine o thehiloe hantle ho tloha nakong ea Mohalaleli Pius V lekholong la leshome le metso e ts'eletseng la lilemo, Ave Maria e ile ea fetoleloa ka mekhoa e fapaneng hanyane eo ka linako tse ling e hlahisang ho se ts'oanehe ho pheteng.

Kaha ba amehile ka ho ntlafatsa mekhoa, bahlahlobisisi ba bang ba lumela (ka mabaka a utloahalang joalo ka ha re tla bona) hore lentsoe la pele la Ave ha se tumeliso e tloaelehileng, empa ke memo ea thabo ea mesia: "Thabang". Kahoo ke phapang eo re tla khutlelang ho eona.
Phetolelo ea fructus ventris tui le litholoana tsa popelo ea hau e ne e bonahala e le mpe ho ba bang. Mme le pele ho lekhotla, diocio tse ling li ne li khetha "tholoana ea popelo ea hau". Ba bang ba sisintse: "'me u hlohonolofalitse Jesu mora oa hau": e natefisang bonnete ba sengoloa sa Bibele se hlalosang ho tsoaloa hangata: "Bona, u tla emola ka popelong ea hau" ho rialo lengeloi ho Luk 1,31:1,42. O sebelisa poleloana ea prosaic gastér, a e khetha ho koilia: popelo ea bo-mme [= popelo], ka mabaka a tebileng a thuto ea bolumeli le a Bibele ao re tla khutlela ho ona. Empa Lk XNUMX moo tlhohonolofatso ea Elizabeth e fumanoang, ka nepo e sebelisa lentsoe le ikhethang: koilia. Ho hlohonolofatsoe tholoana ea popelo ea hao.
Ba bang ba khetha ho felisa kenyelletso e futsanehileng pela baetsalibe, ka lebaka la ho ts'epahalla temana ea Selatine.
Ho latela ts'ebeliso ea kamora 'conciliar, ho fapana le hore ho be joalo, ho boleloa Amen, empa ho na le ba hlakolang polelo ena ea hoqetela.
Kamora lekhotla, lithapelo tsa mmiss le moetlo li ile tsa fetoleloa le tu. Tharollo ena e ile ea amoheloa ka lebaka la ho ts'epahalla lipuo tsa Bebele le Selatine, tse u hlokomolohang. Liphetolelo tsa Bibele e ne e le khale li kopantsoe le tu. Mohopolo le homogeneity ea liphetolelo tsa kamora 'conciliar e khothalelitse tharollo ena. E ne e se boqapi, hobane lipina tse tummeng li ne li bua le Molimo khale pele ho lekhotla. Ka seriti: «Bua, laela, règne, nous sommes tous à Toi Jesu ""
Seboka sa Episcopal sa Fora se sebelisitse monyetla ona ho hlakisa phetolelo ea kereke ea Pater, e ileng ea amoheloa ke boipolelo bohle ba linaha tse buang Sefora. Ho ka be ho utloahala hape ho sisinya phetolelo e ncha ea semmuso ea Ave Maria. Hobaneng e sa etsoa?

Babishopo ba ne ba sa batle ho tsosa khethollo ho 'uena', hobane ba ne ba ke ke ba haelloa ke ntlha e thata joalo ka boinehelo ba Marian.
Phetolelo ea Sefora ea kopano ea Pater (e thabileng haholo ho latela pono ea kereke, hobane e lumella Bakreste ba maipolelo ohle ho pheta Thapelo ea Morena hammoho) e ile ea tsosa khang e 'ngoe. Phetolelo ea pele ho conciliar: Se ke oa re lumella ho inehela molekong e fetohile Se ke oa ipeha tekong. Abbé Jean Carmignac, Mojuda ea tummeng, o loanne bophelo bohle ba hae khahlano le phetolelo ena eo a neng a e nka e sa tšepahale ebile e khopisa Molimo:
- O hlokometse hore ke satane ea lekang, eseng 'Mopi. Ka hona a etsa tlhahiso: Hlokomela ho lumela teko.

Carmignac o e entse khoebo eseng feela ea mahlale, empa le ea letsoalo. Ka lebaka lena o ile a lahla pharishe e neng e hloka hore a pheteloe semmuso, mme a fallela pharisheng e 'ngoe ea Paris (San Francesco de Sales) e neng e mo lumella ho sebelisa foromo ea hae.

Bakeng sa ho tsosa moferefere o mong tikolohong e neng e se e ntse e le sefefo e lebisitseng ho karohano ea Monsignor Lefebvre, mobishopo o ile a qoba ho qaqisa phetolelo ea Ave Maria.

Ba bang ba nkile bohato ba ho lekola haufi le temana ea Bibele, ba ts'oana le 'uena' oa missal. E tlohelang papali e le maemong a feto-fetohang, ao motho e mong le e mong a ikamahanyang le 'ona ka hohle kamoo a ka khonang.

Le ha ke rata phetolelo: Thaba, ke khomarela moralo oa pele ho conciliar, ha o so ka o fetoloa semmuso ebile o tumme haholo, ha ke re rosari le sehlopha sa batho ba tsoang lefats'eng lohle. Ka lehlakoreng le leng, metseng e khethileng tharollo e 'ngoe, ke thabela ho e sebelisa.

Ho bonahala ho le bohlale ho emela boemo bo khotsofatsang ka botlalo ho rarolla bothata bona.