Lipuisano le bafu: linnete tse ling ka Meea ea Purgatory

Mofumahatsana oa Lejeremane Eugenia von der Leyen (o hlokahetse ka 1929) o siile bukana eo ho eona a phetang lipono le lipuisano tseo a bileng le tsona le meea e neng e itlhahisa ka nako e ka bang lilemo tse robeli (1921-1929). O ngotse ka likeletso tsa motsamaisi oa hae oa moea. Kamehla mosali ea phetseng hantle ea nang le semelo se thabileng, "ho ne ho se na puo ea hysteria" ho eena; moroetsana, o rata bolumeli haholo, empa ho hang ha a kholoe. Lintlha tse ling ke tsena tse hlahisoang ke bukana eo.

"Ha ke so nahane ka moea oa ka"

Phupu 11 (19251. Joale ke bone U ... makhetlo a leshome le metso e ts'eletseng Isabella. Nna: "U tsoa kae?" Eena: "Ho tsoa tlhokofatsong!" Nna: "Na u ne u le mong ka nna?" Eena: "Che!" : «U patoa hokae?» Her: «Paris» Me: «Hobaneng u sa fumane khotso?» Her: «Ha ke so ka ke nahana ka moea oa ka!» Me: «Nka u thusa joang?» Eena: «'Misa o halalelang."' Na: «Na u ne u se u se na beng ka uena?" Eena: «Ba feletsoe ke tumelo!» 'Na: «Na esale u lula qhobosheaneng ka nako ee kaofela?» Eena: «Che »Nna:« Hona hobaneng ha joale? »Her:« Hobaneng u le mona. »Nna:« Empa ha u ne u phela u ne u le teng nako e telele? »Eena:« E, ke ne ke le motsoalle oa ba bangata. »Ke ea se nang sekoli, ea atlehileng haholo ...
La 11 Phato. Martino ea futsanehileng o ile a tla ho 'na hape ka serapeng. Me: «U batla eng hape? Ke etsa seo nka se khonang ». Yena: "O ka etsa le ho feta, empa o inahana haholo." 'Na: «Ha u re letho le lecha ho' na, ka bomalimabe. Ak'u mpolelle le ho feta, haeba u ka bona ntho e mpe ho nna. " Yena: "O rapela o le monyane haholo mme o felloa ke matla a ho potoloha le batho." 'Na: «Kea tseba, empa nke ke ka u phelela. O ntse o bona eng ho nna, mohlomong le libe tseo o tlamehang ho utloisoa bohloko ke tsona? ». Eseng yena. Ho seng joalo u ne u ke ke ua khona ho bona kapa ho nthusa ». Me: «Mpolelle le ho feta». He: "Hopola hore ke moea feela".
Eaba o ncheba ka mosa hoo a ileng a ntlatsa thabo. Empa ke ne ke batla ho tseba ho feta ho eena. Haeba feela nka inehela ho meea e futsanehileng, e ka ba ntho e ntle, empa ... banna!

"Bafu ba ke ke ba lebala ..."

Ka la 23 Phato moea o nang le sebopeho sa monna-moholo o hlahisoa ho Eugenia. O khutlile ka la 27 Phato.
Khosatsana e re:
Oa bua. O ile a hoeletsa a re: "Nthuse!" 'Na: «Ka boithatelo, empa u mang?». «Ke 'na molato a sa expiated!». Nna: "O tlameha ho lefella eng?" Eena: "Ke ne ke le moetselletsi!" Nna: "Nka o etsetsa ho hong?" Eena: "Lentsoe la ka le lengolong 'me le tsoela pele ho phela moo, ka hona leshano ha le shoe!" […].
La 28 Phato. Nna: «O betere? Na u hlokometse hore ke u etselitse selallo se halalelang? ". Eena: «E, kahoo u koahela libe tsa ka tsa puo». Nna: "Ha o mpolelle hore na o mang?" Eena: «Lebitso la ka ha lea lokela ho boleloa hape». Nna: "O patoa kae?" Eena: «Leipzig» […].
La 4 Loetse. O ile a tla ho nna a bososela. Nna: "Ke a o rata kajeno." Eena: «Ke kena khanyeng». Nna: «Se ntebale!». Eena: «Ba phelang ba nahane 'me ba lebale, bafu ba ke ke ba lebala seo Lerato le ba fileng sona». Mme a nyamela. Qetellong matšeliso a mang hape. E ne e le mang? Ke ile ka botsa ba bangata, empa ka se fumane karabo.

"Ke bona tsohle li hlakile!"

La 24 Tšitoe (1926) Ka matsatsi a fetang leshome le metso e mene monna ea ts'oereng hantle le ea sotlehileng o ntse a kena. Mots'eanong 27. O ne a ferekane haholo a lla.
La 30 Mmesa. O ile a phatloha ka kamoreng ea ka motšehare o moholo joalokaha eka o lelekiloe, hlooho le matsoho li ne li le mali. 'Na: "U mang?" Eena: "Le uena u tlameha ho ntseba! ... ke patiloe ka mohohlong!" [lentsoe lena le etsa hore re nahane ka temana ea pele ea pesaleme ea 129, e sebelisoang haholo litumelisong tsa batho ba shoeleng].
Mots'eanong 1. E ile ea tla hape mots'ehare […]. Eena: «E, ke lebetsoe ka mohohlong». Mme a tloha a lla […].
La 5 Mots'eanong. Ke ile ka nahana hore ekaba Luigi ...
Mots'eanong oa 6. Ebe ho feela kamoo ke neng ke nahana. 'Na: «Na u Mong Z. oa kotsi ea ho hloa lithaba?». Eena: «Ua ntokolla» ... Nna: «U bolokehile». Eena: «Re pholositsoe, empa ka mohohlong! Ho tloha mohohlong ke lla ke lebile ho uena ». Nna: "Na o ntse o lokela ho lefella bokaalo?" Eena: «Bophelo bohle ba ka bo ne bo se na litaba, boleng! Ke futsanehile hakaakang! Nthapelle! ". Nna: «Kahoo ke qetile nako e telele. Ha ke tsebe hore na nka etsa joang ka bonna. ' O ile a kokobela 'me a ncheba ka teboho e sa feleng. Nna: "Hobaneng o sa ithapelle?". Eena: «Moea oa hloloa ha o tseba boholo ba Molimo!». Nna: "O ka ntlhalosetsa?" Eseng eena! Takatso e bohloko ea ho u bona hape ke tlhokofatso ea rona »[…]. Eena: «Ha re utloe bohloko haufi le uena!». 'Na: «Empa e-ea ho motho ea phethahetseng ho feta!». Eena: «Tsela e tšoailoe bakeng sa rona!».
Mots'eanong 7. O tlile lijong tsa hoseng hoseng. Ho ne ho batla ho sa mamellehe. Qetellong ke ile ka khona ho tsamaea, 'me hoo e ka bang ka eona nako eo o ne a se a le pela ka hape. Nna: "Ke kopa o seke oa tla ke le hara batho." Eena: "Empa ke u bona feela!" […]. 'Na: «Na ua hlokomela hore kajeno ke bile Selallong se Halalelang?». Eena: «Sena ke sona se nkhohelang!». Ke ile ka rapela le eena nako e telele. Hona joale o ne a e-na le polelo e thabileng haholoanyane.
Mots'eanong 9. Luigi Z… o bile mona nako e telele haholo, 'me o ne a lula a lla. Nna: «Hobaneng o hloname kajeno? Ha ho molemo ho uena? ». Eena: «Ke bona ntho e ngoe le e ngoe ka ho hlaka!». Nna: "Eng?" Eena: «Bophelo ba ka bo lahlehileng!». Nna: "Na pako eo u nang le eona joale ea u thusa?" Eena: «E se e le morao haholo!». Nna: "Na o ile oa khona ho baka hang kamora lefu la hau?" Eseng eena! ". Nna: "Empa mpolelle, ho tla joang hore ebe u ka iponahatsa feela joalo ka ha u ne u phela?" Eena: «Ka Thato [ea Molimo]».
Mots'eanong 13. Z… e ferekane mona […]. Eena: «Mphe ntho ea ho qetela eo u nang le eona, joale ke lokolohile». Nna: "Ho lokile, ebe ha ke batle ho nahana ka eng kapa eng." O ne a ile. Ebile, seo ke mo ts'episitseng ha se bonolo haholo.
Mots'eanong 15. 'Na: "U thabile joale?" Eena: «Khotso!». Nna: "Na ea u feta?" Eena: «Ho ea leseling le phatsimang!». Motšehare o ne a tla hararo, kamehla a ne a thaba ho feta. E ne e le ho mo salisa hantle.

Mohanyetsi oa mafutsana

Phupu 20 (1926]. Ke monna-moholo. O apere moaparo oa lekholo la ho qetela la lilemo. Nna: "Ho nkile nako pele u khona ho iketsa hore u bonoe hantle." O ile a re: "Ke uena ea ikarabellang!" …] U tlameha ho rapela haholoanyane! "O ile a tsamaea hore a khutle lihora tse peli hamorao. Ke ne ke robetse; ke khathetse hoo nka shoang. Ha ke sa khona ho e mamella. Letsatsi lohle ke ne ke se na nako ea mahala bakeng sa ka! 'Na:" Tloo , joale ke batla ho rapela le uena! ". O ne a bonahala a thabile. O ile a nkatamela. Ke monna-moholo, ea nang le lipene tse sootho le ketane ea khauta. 'Na:" U mang? ". Eaba:" Nicolò. "' Na:" Hobaneng Ha u na khotso? "O ile a re:" Ke ne ke le mohatelli oa mafutsana, 'me ba nthohaka "[...].' Na:" Hona nka u thusa joang? "O ile a:" Ka sehlabelo! ". 'Na:" U bolela'ng ka sehlabelo? "Eena:" Mphe ntho e 'ngoe le e' ngoe e u imelang ka ho fetisisa! "'Na:" Na thapelo ha e sa u thusa? "Eena:" E, haeba e ka u jella chelete! "' Na:" E tlameha ebe ke rona! be the offering of my will always together? »Eena:« E. »Ho ne ho sa na le nako e telele e setseng […].
La 29 Phupu. Nicolò o ile a beha letsoho la ka hloohong ea ka 'me a ncheba ka kutloelo-bohloko hoo ke ileng ka re: "U na le sefahleho se thabileng joalo, na u ka ea ho Morena ea molemo?" Nicolò: «Mahlomola a hau a ntokolotse» […]. 'Na: "Na ha u sa tla khutla?"
Eseng eena "[…]. O ile a boela a tla ho nna hape mme a beha letsoho la hae hodima hlooho ya ka. E ne e se ntho e tšosang; kapa mohlomong joale ke se ke shoele.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Mohlophisi Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Phetolelo ea Setaliana e na le sehlooho se reng: Lipuisano tsa ka le meea e futsanehileng, 188 maq., Mme e hlophisitsoe ke Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (eo mang kapa mang ea lakatsang ho reka buka a tlamehang ho ikopanya le eena, hobane ha e sa hatisoa) . Mona ba qotsitsoe, ea ed. Setaliana, maq. 131, 132-133, 152-154 le 158-160.