Mokete oa letsatsi: 20 JUNE BLESSED VIRGIN MARY CONSOLATOR
THAPELO
Ke mang ea ke keng au rata, Mme oa ka ea ratehang ka ho fetesisa?
Uena bakeng sa litlotla tse sekete ke Motšelisi oa rona
joalo ka ha esale u bonts'oa ka tempeleng ea hau ea Turin,
moo ho seng motho ea kileng a khetha ntle le ho fumana matšeliso
le matšeliso ao a neng a a hloka.
Uena, kamora Molimo, ke ntho eo ke e ratang ka ho fetisisa pelong ea ka.
Ke inehela ho uena: ke inehela ka ho felletseng leratong la hau,
Ke kholisehile hore ke rata Jesu Mora oa hau ea halalelang.
Nthuse, 'Mè Consolata;
e le hore tlas'a seaparo sa hau sa tšireletso,
Nka ipoloka ke le mohaung oa Molimo
'me ha ke tloha naheng ena, nka' na, hammoho le uena,
natefeloa ke Jesu oa hau Leholimong ka ho sa feleng.
Ho be joalo.
Bo-Maria ba bararo ba lokela ho phetoa
THAPELO
Moroetsana Consolata, Molekane oa Moea o Halalelang,
Mme oa Kereke le oa botho,
u emere Lentsoe la Molimo le entse motho:
o tshepo le matshediso ho rona.
Khutsa tlasa Sefapano,
mme ka tumelo amohela thato ya Ntate.
Re thuse, Mary, ho lula haufi
ho ba loanang le ho utloa bohloko bophelo bohle.
Re tlatse ka lerato la bo mme,
re etse pelo e le 'ngoe le moea o le mong,
ho phatlalatsa boholo ba Morena
le mohau oa hae ha o na moeli.
Mofumahali Consolata, Mme oa rona,
tsamaea le rona leetong la bophelo
le bakeng sa thapelo ea hau e nahanang
re fumanele melemo eo re e kōpang ho uena. Amen.
Imprimatur, la 8 Hlakola 2008
Karete ea Ennio. Antonelli
Moarekabishopo oa Florence
THAPELO
Re retelehela ho uena, Mofutsana oa Consolata,
lerako le qhobosheaneng e sa kenngoeng moo o bolokiloeng teng.
Lahla likeletso tsa bobe,
bohloko ba batho ba heno bo fetoha thabo,
o etsa hore lentsoe la hao le utluoe lefatšeng,
matlafatsa ba ba inehetseng ho uena,
buella mpho ea khotso lefatšeng.
Phethela ka thapelo ea hau e matla
Diocese ea Turin,
ea u bitsang u le mosireletsi.
Uena, 'M'e oa Molimo, monyako oa tšepo ea rona.
Dumela, Dumela, Dumela Maria,
rapela, rapela, re rapeleng.
Re phatlalatsa hore le lehlohonolo, lōna batho ba meloko eohle,
o Mofumahali Consolata;
ho uena, ea hlolang tsohle,
Kreste Molimo oa rona o ikhethetse ho lula.
Re lehlohonolo, uena ea re sirelletsang,
hobane u re buella bosiu le motšehare bakeng sa rona.
Rea u rorisa:
"Lumela, kapa u tletse mosa, Morena o na le uena!"
Dumela, Dumela, Dumela Maria,
rapela, rapela, re rapeleng.
Ho u bitsa joang, Uena Maria, botlalo ba mosa?
Ke tla u bitsa Leholimo:
hobane o hlahisitse letsatsi la ho loka.
Paradeise: hobane ho uena
palesa ea ho se shoele e thuntse.
Virgo: hobane esale u itšenola.
'Me ea hloekileng: hobane u nkile mora matsohong a hao,
Modimo wa rona bohle.
Mo rapelle hore a pholohe meea ea rona.
O mme wa Modimo, o sefate sa nnete sa morara
Ke mang ea fileng litholoana tsa bophelo.
Dumela, Dumela, Dumela Maria,
rapela, rapela, re rapeleng.
Rea u kopa: 'muelli, O Cons Consata,
le baapostola le bahalaleli bohle
hore Molimo a hauhele bana ba hae.
Ua mo botsa ea tsoetsoeng ke uena,
O Moroetsana oa Molimo,
thapelo ea mme e ka etsa haholo
ho fumana mosa oa Mora.
O mosa, 'me a ka re pholosa.
Ea amohetseng ho utloa bohloko
bakeng sa rona nameng ea hae.
Dumela, Dumela, Dumela Maria,
rapela, rapela, re rapeleng.
Rea u rorisa, hobane sefapano sa Mora oa hau
lihele li felisitsoe 'me lefu la hlatsoa,
mme re tshwailwe ke tsoho
le lintlha tse lokeloang ke bophelo bo sa feleng.
U lehlohonolo makhetlo a sekete,
o Mofumahali Consolata!
Dumela, Dumela, Dumela Maria,
rapela, rapela, re rapeleng.