Setsi sa pokello ea nalane ea Baltimore se bonts'a morumo oa mehleng ea khale o ileng oa sebelisoa ke St. Francis oa Assisi

Ho feta lilemo tse makholo a robeli tse fetileng, Mok'hatholike oa Assisi le metsoalle e 'meli ba ile ba bula buka ea lithapelo makhetlo a mararo kerekeng ea bona ea San Nicolò, Italy.

Ka tšepo ea hore Molimo o tla ba romella molaetsa, bacha ba ruileng ba ile ba sheba buka e ngotsoeng ka thapelo hang bakeng sa motho ka mong oa Boraro-bo-bong bo Halalelang.

Ho makatsang ke hore, karolo ka 'ngoe ea tse tharo tsa Kosepele eo ba lutseng ho eona e ne e na le taelo e tšoanang: ho lahla thepa ea lefatšeng le ho latela Kreste.

A amohela mantsoe ana, Mohalaleli Francis o ile a theha molao oa bophelo o neng o tla laola seo e neng e tla ba Order of Friars Little. Ma-Franciscans a amohetse bofuma bo boholo ho atamela ho Kreste le ho pakela ba bang le bona.

Buka eona eo e bululetseng St. Francis ka 1208 e lokela ho susumetsa ba bang ba likete, joalo ka ha Walters Art Museum e Baltimore e e bontša ka lekhetlo la pele phatlalatsa ka lilemo tse 40, ho tloha ka la 1 Pherekhong ho fihlela la 31 Mots'eanong.

Pale ea Mofumahatsana oa St. Francis, buka e ngotsoeng ka letsoho ea lekholo la leshome le metso e 'meli eo St. Francis oa Assisi a ileng a buisana le eona ha a ntse a lemoha bophelo ba hae ba moea, e tla bonts'oa Setsing sa pokello ea litšoantšo tsa Walters Baltimore ho tloha ka la 1 Pherekhong ho fihlela la 31 Mots'eanong.

Pholo ea Latin, e nang le ho baloa ha Likosepele le lithapelo tse sebelisoang nakong ea boima, e nkile boiteko bo matla ba ho boloka lilemo tse peli tse reretsoeng ho lokisa tšebeliso ea makholo a lilemo.

Phofu eo, haholo-holo e ratoang ke Mak'hatholike, ha se taba feela e iqapetsoeng. Kaha o ne a amiloe ke mohalaleli, o boetse o nkuoa ke batho ba bangata e le setšoantšo sa bolumeli.

"Ena ke buka e ngotsoeng ka letsoho e batloang ka ho fetesisa," ho boletse Lynley Herbert, morekisi oa libuka le lingoliloeng tse ngotsoeng ka letsoho ho Walters.

Herbert o hlokometse hore bo-XNUMX ba tsoang lefats'eng ka bophara ba etela Ba-Walter ka mashome a lilemo ho ea sheba hanyane ka hanyane ka buka e bonesitsoeng hantle. Ka lebaka la bohlokoa ba eona sechabeng sa Bafrancan, Walter e ile ea mo lumella hore a e bone leha maemo a fokolang a sengoloang a ne a e thibela pontsheng ea sechaba.

"Re fetohile sebaka sa baeti," ho hlalositse Herbert. "Mohlomong ke ikopanya le khoeli le khoeli, haeba e se beke le beke, ka likopo tsa ho sheba buka ena."

Herbert o ile a re moifo o laetsoe Kereke ea San Nicolò e Assisi. Sengoloa se ngotsoeng ka har'a letsoho se bontša hore mofani oa buka o ne a lula Assisi ka selemo sa 1180 le 1190.

"Mohlomong buka e ngotsoeng ka letsoho e entsoe pejana ho 1200," sengoloa sa litaba sa Archdiocese ea Baltimore se ile sa bolella Tlhahlobo ea K'hatholike. "Lekholong la bo15 la lilemo, e ne e tlameha ho ntlafatsoa hape hobane mohlomong e qalile e putlama kamora ts'ebeliso ea lilemo tse ngata."

Ho lumeloa hore Missal ea San Francesco e ile ea tšoareloa San Nicolò ho fihlela tšisinyeho ea lefatše e senya kereke lekholong la boXNUMX la lilemo. Lintho tsa khale tsa kereke li ile tsa qhalakana ka nako eo eaba kereke e heletsoa. Sohle se setseng kajeno ke kereke.

Henry Walters, eo pokello ea hae ea bonono e ileng ea fetoha motheo oa Setsi sa Pokello ea Litaba tsa Walters, o ile a reka Missal ea St. Francis ho mohoebi oa bonono ka 1924, ho latela Herbert.

Quandt o re phephetso e kholo ke ho lokisa mapolanka a mapolanka a beech a XNUMX a thusitseng ho boloka buka ena mmoho. Ho boletse hore liboto le maqephe a mang a letlalo li ile tsa hlaseloa ke likokoanyana ebile li siile masoba a mangata.

Quandt le Magee ba ile ba tlosa liboto, ba beha buka leqephe. Ba tlatsitse likoti ka sekhele se ikhethileng ho matlafatsa patsi, ba lokisa maqephe mme ba nkela lesapo la mokokotlo ka letlalo le lecha. Buka e ngotsoeng ka letsoho e tsitsitse ebile e ts'oaroe hammoho.

Ha ba sebetsa morerong ona, bahlokomeli ba fumane hore ho fapana le se ka lebelloang moqolong o ngotsoeng ka letsoho o hlakileng, lekhasi la khauta ha lea ka la sebelisoa ho Missal of St. Francis. Bangoli ba neng ba bonesa maqephe a letlalo hona joale ba ne ba sebelisa lekhasi la silevera le neng le sa koaheloa ka mofuta oa pente le neng le etsa hore e shebahale joaloka khauta.

E sebelisa mabone a ultraviolet le infrared, sehlopha sa Walters le sona se hlokometse liphoso tse ling tseo bangoli ba li entseng tlhahisong ea buka ea thapelo: lentsoe, polelo kapa esita le lirapa kaofela li ne li le sieo ha ba ntse ba kopitsa lingoliloeng tse halalelang.

"Ka tloaelo, mongoli o ne a mpa a nka thipa ea hae ea pene mme a hlobolisa bokaholimo (ba lets'oare) haholo, ka hloko ho tlosa lengolo kapa lebitso," ho boletse Quandt. "Mme ebe ba ngola ka yona."

Ha li-Conservants li ntse li sebeletsa ho boloka buka e ngotsoeng ka letsoho, leqephe ka leng le ne le ts'oaroa e le hore mang kapa mang ea nang le monyetla oa ho kena inthaneteng lefatšeng ka bophara a tsebe ho bala buka eo. E tla fumaneha ka leqephe la marang-rang la Walters 'Ex-Libris, https://manuscriptts.thewalters.org, e batla "The Missal of San Francesco".

Pontšo e tla hlahisa lintho tse ling tse ngata, ho kenyelletsa litšoantšo tsa pente, manaka a litlou le letsopa tse tsoang nako e fapaneng ea nako, ho totobatsa "likarolo tse fapaneng tsa phello ea ketane ea buka ena e ngotsoeng ka nako le hore na e ama batho ba fapaneng joang," ho boletse Herbert.

Ntle le lingoliloeng tse amanang le tlatsetso ea St. Francis mokhatlong oa Franciscan, ho tla ba le lintho tse amanang le St. Clare, mosali oa pele ho latela Mohalaleli Francis, le Mohalaleli Anthony oa Padua, ea tsepamisitseng maikutlo ho phatlalatseng le ho phatlalatseng molaetsa oa Franciscan, o boletse. Herbert.

"Ho boetse ho na le nyeoe e tla shebana le boits'oaro bo ikemetseng le bo-Frenchcans ba lefats'e," o boletse joalo.

Herbert o hlokometse hore fantisi ka boeona e na le maqephe a mararo a tletse litlatsetso tse mebala, ho kenyelletsa le setšoantšo se hlakileng sa Crucifixion se bonts'ang Kreste sefapanong le mangeloi a mabeli holimo. Maria le San Giovanni l'Amato ba haufi le eena.

Pontšo ea mahala, e tšehelitsoeng ke karolo ea Archdiocese ea Baltimore, e ne e ntse e tsoela pele ho bua ka buka e le e 'ngoe ea litemana tse tharo tsa temana ea Kosepele e baliloeng ke Mohalaleli Francis ka 1208. Bohareng ba pontso, leqephe le tla fetoloa ho e' ngoe ea litemana tse ling tsa St. O a bala.

"Ha buka e ngotsoeng ka letsoho e bonts'itsoe nakong e fetileng, e ne e lula e bulehetse e 'ngoe ea mabitso - a hlileng a khahlisang haholo," ho boletse Herbert. "Empa re ile ra nahana ka eona ka nako e telele mme ra etsa qeto ea hore ho ne ho tla ba bohlokoa haholo hore batho ba tle ba e bone bakeng sa pontšo ena haeba re ne re bontšitse libaka tse bulehileng tseo San Francesco e ka beng e sebelisane le tsona."

Matysek ke mohlophisi oa dijithale bakeng sa archdiocese ea Baltimore.