Tlaleho e nyonyehang ea McCarrick Report ea kopano ea KGB le kopo ea FBI

Moemeli ea ipatileng oa KGB o ile a leka ho etsa setsoalle le Mok'hadinale oa mehleng Theodore McCarrick lilemong tsa pele tsa bo-80, a etsa hore FBI e kope moruti e monyane ea tlang le ea tlang ho sebelisa kamano ena ho sitisa bohlale ba Soviet, ho latela tlaleho. Tlaleho ea Vatican mabapi le McCarrick e lokollotsoe Labobeli.

Tlaleho ea McCarrick ea la 10 Pulungoana e fana ka lintlha tse mabapi le mosebetsi oa kereke oa McCarrick le tlhekefetso ea thobalano eo botho ba hae bo atlehileng bo thusitseng ho e pata.

"Mathoasong a lilemo tsa bo-80, moemeli oa KGB ea neng a natefeloa ke litaba tsa bosebeletsi ba mmuso e le motlatsi oa hlooho ea 'muso oa Machaba a Kopaneng bakeng sa Soviet Union o ile a ea ho McCarrick, ka mokhoa o hlakileng ho leka ho etsa setsoalle le eena," ho boletse tlaleho eo. e phatlalalitsoeng ke Vatican ka la 10 Pulungoana. "McCarrick, eo qalong a neng a sa tsebe hore moemeli eo le eena e ne e le moemeli oa KGB, o ile a ikopanya le baemeli ba FBI, ba ileng ba mo kopa ho sebetsa joalo ka mohloli oa bohlale mabapi le mesebetsi ea KGB."

"Le ha McCarrick a ne a bona ho le molemo ho hana ho nka karolo joalo (haholo hobane a ne a qoetse mokhatlong oa Diocese e ncha ea Metuchen), FBI e ile ea phehella, ea ikopanya le McCarrick hape mme ea mo khothaletsa ho lumella nts'etsopele ea kamano le moemeli oa KGB. Tlaleho e ile ea tsoela pele.

McCarrick e ne e le mobishopo ea thusang oa New York City mme ea e-ba mobishopo oa pele oa diocese e sa tsoa thehoa ea Metuchen, New Jersey ka 1981. E ne e tla ba moarekabishopo oa Newark ka 1986, ebe moarekabishopo oa Washington ka 2001.

Ka Pherekhong 1985 McCarrick o ile a tlaleha kopo ea FBI "ka botlalo" ho moitlami oa moapostola Pio Laghi, a kopa boeletsi ho moitlami.

Laghi o ile a nahana hore McCarrick 'ha aa lokela ho ba mpe' ka ho sebetsa e le sesebelisoa sa FBI mme a hlalosa McCarrick ka lengolo le ka hare e le motho ea 'tsebang ho sebetsana le batho bana le ho ba hlokolosi' hape ea neng a le 'bohlale bo lekaneng ho utloisisa. 'me u se ke oa tšoaroa.

Barekisi ba Tlaleho ea McCarrick ba re pale e setseng ha ba e tsebe.

"Ha ho hlake, leha ho le joalo, hore na McCarrick o ile a qetella a amohetse tlhahiso ea FBI, 'me ha ho na litlaleho tse bonts'ang khokahano e ngoe le moemeli oa KGB," ho boletse tlaleho.

Motsamaisi oa mehleng oa FBI Louis Freeh o boletse puisanong e boletsoeng tlalehong eo hore o ne a sa tsebe ketsahalo eo ka seqo. Leha ho le joalo, o itse McCarrick e tla ba "sepheo sa boleng bo holimo haholo bakeng sa lits'ebeletso tsohle (tsa bohlale), empa haholo bakeng sa Marussia ka nako eo."

Tlaleho ea McCarrick e qotsa buka ea Freeh ea 2005, "My FBI: Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Waging War on Terror," moo a hlalositseng "boiteko bo boholo, lithapelo le thuso ea 'nete ea Mok'hadinale John O' Kopana le baemeli ba bangata ba FBI le malapa a bona, haholoholo nna. "

"Hamorao, Mak'hadinale McCarrick le Law ba ile ba ntšetsa pele bosebeletsi bona bo khethehileng ho lelapa la FBI, le neng le ba hlompha ka bobeli," ho bolela buka ea Freeh, ha a bua ka Mobishopo e Moholo oa Boston Cardinal Bernard Law.

Nakong ea Cold War, baetapele ba tummeng ba Mak'hatholike United States ba ne ba tloaetse ho tšehetsa FBI ka matla bakeng sa mosebetsi oa eona khahlano le bokomonisi. Mok'hadinale Francis Spellman, ea khethileng McCarrick boprista ka 1958, e ne e le motšehetsi ea tsebahalang oa FBI, joalo ka Archbishop Fulton Sheen, eo McCarrick a ileng a ithuta eena kamora ho tlohela mosebetsi ha Sheen ho tsoa Diocese ea Syracuse ka 1969.

Lilemo kamora kopano ea McCarrick le moemeli oa KGB le ho kopa thuso ea FBI, McCarrick o ile a bua ka mangolo a sa tsejoeng a tsoang FBI a reng o kentse letsoho boitšoarong bo bobe ba thobalano. O hanne liqoso tsena, leha bahlaseluoa ba hae bao hamorao a ileng a hlahella a bonts'a hore o hlekefetsa bashanyana le bahlankana ka thobalano khale joalo ka 1970, joalo ka moruti ho archdiocese ea New York.

Tlaleho ea McCarrick e bonts'a hore McCarrick o ne a tla hana liqoso ka kotloloho, ha a ntse a batla thuso ea ts'ebetsong ea molao ho li araba.

Ka 1992 le 1993, mongoli a le mong kapa ba 'maloa ba sa tsejoeng ba ile ba fetisetsa mangolo a sa tsejoeng ho babishopo ba tummeng ba Mak'hatholike ba qosa McCarrick ka tlhekefetso ea thobalano. Mangolo a ne a sa bue ka bahlaseluoa ba khethehileng kapa a hlahisa tsebo efe kapa efe ea ketsahalo e itseng, leha a ne a fana ka maikutlo a hore "litloholo" tsa hae - bacha bao McCarrick khafetsa a neng a ba khetha kalafo e khethehileng - e ne e ka ba bahlaseluoa, ho latela Tlaleho ea McCarrick.

Lengolo le sa tsejoeng le rometsoeng ho Mok'hadinale O'Connor, la la 1 Pulungoana 1992, le tšoailoe ho tloha Newark mme le lebisitsoe ho Khonferense ea Naha ea Litho tsa Babishopo ba K'hatholike, le tseka mahlabisa-lihlong a atamelang ka lebaka la boits'oaro bo bobe ba McCarrick, bo nkoang e le "tsebo e litheko tsa boruti le tsa bolumeli ka lilemo. " Lengolo le boletse hore liqoso tsa lehae tsa "pedophilia kapa ho robala le mong ka motho ea haufi" li ne li atametse mabapi le "baeti ba bosiu bo le bong".

Kamora hore O'Connor a romelle lengolo leo ho McCarrick, McCarrick o bonts'itse hore o ntse a etsa lipatlisiso.

"O kanna oa batla ho tseba hore ke arolelane (lengolo) le metsoalle ea rona e meng ho FBI ho bona hore na re ka fumana hore na ke mang ea e ngolang," McCarrick o bolelletse O'Connor karabong ea la 21 Pulungoana 1992. motho ya kulang le motho ya nang le lehloyo le leholo pelong ya hae. "

Lengolo le sa tsejoeng le tšoailoeng ho tsoa Newark, le ngotsoe ka la 24 Hlakola 1993 mme le rometsoe ho O'Connor, le qosa McCarrick ka hore ke "mothetsi ea mano", ntle le ho reha lintlha, hape le ho bolela hore sena se tsebahala ka mashome a lilemo ke "ba boholong mona le Roma. . "

Lengolong la la 15 Hlakubele 1993 le eang ho O'Connor, McCarrick o boetse a qotsa lipuisano tsa hae le ba ts'ebetsong ea molao.

"Ha lengolo la pele le fihla, kamora lipuisano le mobishopo oa ka ka kakaretso le babishopo ba thusang, re ile ra e arolelana le metsoalle ea rona ea FBI le sepolesa sa lehae," ho boletse McCarrick. “Ba boletse esale pele hore mongodi o tla hlasela hape le hore e ne e le motho eo nka nna ka mo kgopisa kapa ka mo hlompholla ka tsela e itseng, empa mohlomong ho na le motho eo re mo tsebang. Lengolo la bobeli le tšehetsa khopolo ena ka ho hlaka “.

Letsatsing lona leo, McCarrick o ile a ngolla moitlami oa moapostola, Moarekabishopo Agostino Cacciavillan, a re mangolo a sa tsejoeng "a hlasela botumo ba ka".

O ile a re: "Litlhaku tsena tseo ho thoeng li ngotsoe ke motho a le mong, ha lia saeneloa mme ho hlakile hore lia tena." "Ketsahalong ka 'ngoe, ke ile ka li arolelana le babishopo ba ka ba thusang le vicar general le metsoalle ea rona ea FBI le mapolesa a lehae."

Tlaleho ea McCarrick e re mangolo a sa tsejoeng "ho bonahala a ne a nkuoa e le litlhaselo tse nyenyefatsang tse etsoang ka mabaka a fosahetseng a lipolotiki kapa a botho" mme ha a lebisa ho lipatlisiso.

Ha Mopapa John Paul II a ne a nahana ho khetha McCarrick joalo ka Moarekabishopo oa Washington, Cacciavillan o ile a nka tlaleho ea McCarrick mabapi le liqoso joalo molemong oa McCarrick. O ile a qotsa ka ho khetheha lengolo la la 21 Pulungoana 1992 le eang ho O'Connor.

Ka 1999, Mok'hadinale O'Connor o ne a se a lumela hore McCarrick a ka ba molato oa mofuta o mong oa boitšoaro bo bobe. O kopile Mopapa John Paul II hore a seke a reha McCarrick mohlahlami oa O'Connor New York, a qotsa liqoso tsa hore McCarrick o ne a robala libethe le baruti, hara menyenyetsi le liqoso tse ling.

Tlaleho e hlalosa McCarrick e le motho ea ratang mosebetsi le ea masene ea nang le takatso e matla, ea phutholohileng ka har'a litšusumetso le ho etsa likamano le baetapele ba lipolotiki le ba bolumeli. O buile lipuo tse 'maloa mme o sebelitse moifo o eang ho Vatican, Lefapha la Naha la US le li-NGO. Ka linako tse ling o ne a tsamaea le Mopapa John Paul II maetong a hae.

Tlaleho e ncha ea Vatican e bonts'a marang-rang a McCarrick a kenyelelitse liofisiri tse ngata tsa ts'ebetsong ea molao.

"Nakong ea hae e le ea Tloaelehileng oa Archdiocese ea Newark, McCarrick o ile a theha likhokahano tse ngata ts'ebetsong ea molao le mmuso," ho tlaleha tlaleho ea Vatican. Thomas E. Durkin, ea hlalosoang e le 'muelli oa molao oa New Jersey ea "McCarrick" o thusitse McCarrick ho kopana le baetapele ba New Jersey State Troopers le hlooho ea FBI New Jersey.

Moprista eo pele a neng a sebetsa joalo ka sepolesa sa New Jersey o itse kamano ea McCarrick "e ne e se ntho e mpe joalo ka ha likamano lipakeng tsa Archdiocese le Sepolesa sa Newark esale li le haufi ebile li sebelisana." McCarrick ka boeena o ne a "phutholohile ka ts'ebetsong ea molao," ho latela tlaleho ea McCarrick, e reng malome oa hae e ne e le molaoli lefapheng la hae la sepolesa mme hamorao a etella pele sekolo sa sepolesa.

Mabapi le seboka sa McCarrick le moemeli oa KGB ea ipatileng ho Machaba a Kopaneng, pale ena ke e 'ngoe feela ea liketsahalo tse hlohlelletsang moruti ea nang le tšusumetso.

Moarekabishopo Dominic Bottino, moprista oa dayosisi ea Camden, o hlalositse ketsahalo e ileng ea etsahala holong ea lijo Newark ka Pherekhong 1990 moo McCarrick a neng a bonahala a kopa thuso ea hae ho fumana tlhaiso-leseling e ka hare mabapi le likhetho tsa babishopo United States.

Mobishopo e mocha oa nakong eo oa Camden James T. McHugh, Mobishopo ea Thusang ka nako eo John Mortimer Smith oa Newark, McCarrick, le moprista e monyane eo lebitso la hae Bottino a sa hopoleng ba bile teng lijong tse nyane ho keteka boinehelo ba McCarrick ba Smith le McHugh joaloka babishopo. Bottino o ile a makatsoa ke ho tseba hore o khethetsoe ho ba setho sa Morero oa Puso ea Bosiu ea Holy See ho Machaba a Kopaneng.

McCarrick, ea neng a bonahala a tahiloe ke ho noa, o bolelletse Bottino hore mokotla oa boemeli oa sepheo sa Holy See's Permanent Observer khafetsa o ne o na le likhetho tsa babishopo bakeng sa diocese tsa Amerika.

"Ha a beha letsoho letsohong la Bottino, McCarrick o ile a botsa hore na a ka 'itšetleha' ka Bottino hang ha e se e le morekisi ho mo fa leseli le tsoang mokotleng," ho tlaleha tlaleho ea Vatican. "Ka mor'a hore Bottino a bolele hore ho bonahala eka lintho tse ka enfelopong li lokela ho lula e le lekunutu, McCarrick o ile a mo phaphatha letsohong mme a araba, 'O hantle. Empa ke nahana hore nka o tshepa "."

Nakoana kamora phapanyetsano ena, Bottino o re, o ile a bona McCarrick a phopholetsa sebaka sa bolulo sa moprista e monyane ea lutseng pel'a hae tafoleng. Moprista e monyane o ile a hlaha "a holofetse" mme a "tšohile". McHugh o ile a ema ka tšohanyetso "a tšohile" mme a re eena le Bottino ba tlameha ho tsamaea, mohlomong metsotso e 20 feela ka mor'a hore ba fihle.

Ha ho na bopaki ba hore Smith kapa McHugh ba tlalehetse ketsahalo ena ho ofisiri efe kapa efe ea Holy See, ho kenyeletsoa moitlami oa baapostola.