Encyclical e ncha ea Mopapa Francis: sohle seo re lokelang ho se tseba

Buka e ncha ea Mopapa ea "Barab'abo Rōna Bohle" e hlahisa pono ea lefatše le betere

Tokomaneng e tsepamisitseng maikutlo mathateng a kajeno a moruo le moruo, Ntate ea Halalelang o etsa tlhahiso ea sepheo sa kopano eo ho eona linaha tsohle li ka bang karolo ea "lelapa le leholo la batho".

Mopapa Francis o saena Encyclical Fratelli Tutti Lebitleng la St. Francis ho la Assisi ka Mphalane 3, 2020
Mopapa Francis o saena Encyclical Fratelli Tutti Lebitleng la St. Francis le Assisi ka la 3 Mphalane 2020 (foto: Vatican Media)
Bukeng ea hae ea morao-rao ea bophelo sechabeng, Mopapa Francis o ile a kopa "lipolotiki tse betere", "lefatše le bulehileng haholoanyane" le litsela tsa ho kopana hape le lipuisano tse nchafalitsoeng, lengolo leo a tšepang hore le tla khothaletsa "ho tsoaloa bocha hoa takatso" ho ea ho baena le 'setsoalle'.

E nang le sehlooho se reng Fratelli Tutti (Fratelli Tutti), e leng khaolo ea borobeli, tokomane ea mantsoe a 45.000 - buka e telele ka ho fetesisa ea Francis ho fihlela joale - e hlahisa boholo ba likotsi tsa kajeno tsa moruo le moruo pele e hlahisa lefatše le letle la botsoalle leo linaha li khonang ho ho ba karolo ea “lelapa le leholoanyane la batho. "

Buka ea nalane, eo Mopapa a ileng a e saena Moqebelo Assisi, e phatlalalitsoe kajeno, mokete oa Mohalaleli Francis oa Assisi, mme ea latela Angelus le seboka sa boralitaba sa hoseng ka Sontaha.

Mopapa o qala selelekeleng sa hae ka ho hlalosa hore mantsoe Fratelli Tutti a nkuoe ho tsoa ho likeletso kapa melao ea botšelela ho tse 28, eo Mohalaleli Francis oa Assisi a e fileng moena oa hae - mantsoe, o ngola Mopapa Francis, ea ba fileng "setaele sa bophelo bo tšoailoeng ke tatso ea Kosepele “.

Empa o tsepamisa maikutlo haholo ho khothaletso ea 25 ea Mohalaleli Francis - "Ho lehlohonolo moena ea ka ratang le ho tšaba ngoan'abo joalo ha a le hole le eena joalo ka ha a ne a ka ba le eena" - mme a toloka sena e le mohala "oa lerato le fetang mekoallo ea jeokrafi le sebaka. "

Ha a hlokomela hore "kae kapa kae moo a eang", Mohalaleli Francis "o jetse peo ea khotso" mme a felehetsa "oa ho qetela oa bara le barali babo", oa ngola hore mohalaleli oa lekholo la boXNUMX la lilemo ha a ka "a loana ntoa ea mantsoe a reretsoeng ho qobella lithuto" empa "ha bonolo jala lerato la Molimo ”.

Mopapa o bua haholo ka litokomane le melaetsa ea hae ea pejana, thutong ea bapapa ba kamora conciliar le litšupisong tse ling tsa St. Thomas Aquinas. Mme o lula a qotsa Tokomane e mabapi le Boikarabello ba Botho eo a e saenneng le Imam e kholo ea Univesithi ea Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb, Abu Dhabi selemong se fetileng, a re buka eo ea nalane "e nka le ho nts'etsapele tse ling tsa lintlha tse kholo tse hlahisitsoeng ho Tokomane. "

Bukeng e ncha ea sengoliloeng, Francis o re o boetse a kentse "letoto la mangolo, litokomane le lintlha" tse amoheloang ho tsoa ho "batho ba bangata le lihlopha ho pota lefatše".

Selelekeleng sa hae ho Fratelli Tutti, Mopapa o tiisa hore tokomane eo ha e batle ho ba "thuto e felletseng ka lerato la boena", empa e le ho thusa ho tsoela pele "pono ​​e ncha ea botsoalle le setsoalle sechabeng se ke keng sa lula boemong ba mantsoe. "O boetse o hlalosa hore seoa sa Covid-19," se ileng sa qhoma se sa lebelloa "ha a ntse a ngola buka ena, o ile a totobatsa" ho arohana "le" ho se khone "ha linaha ho sebetsa 'moho.

Francis o re o batla ho kenya letsoho "ho tsoaloeng bocha hoa takatso ho bokahohle" le "boena" lipakeng tsa banna le basali. "Ka hona, re lora re le lelapa le le leng la batho, re le balekane ba tsamaeang le nama e le 'ngoe, re le bana ba lefats'e le le leng leo e leng lehae la rona, bohle re tlisa leruo la litumelo le litumelo tsa bona, e mong le e mong oa rona ka lentsoe la hae, bara le barali beso bohle ”, oa ngola Mopapa.

Mekhoa e mebe ea sejoale-joale
Khaolong ea pele, e nang le sehlooho se reng Lefifi le Lefifi Lefats'eng le Koetsoeng, setšoantšo se lerootho sa lefatše la kajeno se takiloe, ho fapana le "tumelo e tiileng" ea batho ba nalane ea nalane joalo ka bathehi ba European Union ba neng ba rata kopanyo, ho bile le "Phetolo e itseng". Mopapa o hlokomela ho phahama ha "bochaba bo nang le pono e khuts'oane, bo fetelletseng, bohale le bohale" linaheng tse ling, le "mekhoa e mecha ea boithati le tahlehelo ea maikutlo sechabeng".

Re shebane haholo le litaba tsa sechaba le lipolotiki, khaolo e ntse e tsoela pele ka ho re "re lula re le bang ho feta neng kapa neng" lefats'eng la "tšebeliso e se nang moeli" le "boithati bo se nang letho" moo ho nang le "tahlehelo e ntseng e hola ea nalane" le "Mofuta oa pheliso".

O hlokomela "pheteletso, ho feteletsa litaba le karohanyo" tse fetohileng lisebelisoa tsa lipolotiki linaheng tse ngata, le "bophelo ba lipolotiki" ntle le "liphehisano tse phetseng hantle" le "merero ea nako e telele", empa "mekhoa e metle ea ho bapatsa e reretsoeng ho nyelisa ba bang" .

Mopapa o tiisa hore "re ntse re tsoela pele ho fapana" le hore mantsoe "a phahamisitsoeng ho sireletsa tikoloho a khutsisitsoe le ho songoa". Leha polelo ea ho ntša mpa e sa sebelisoe tokomaneng, Francis o khutlela matšoenyehong a hae a neng a boletsoe pejana mabapi le "sechaba se lahlang" moo a reng "masea a e-so hlahe le maqheku" ha a sa hlokahala "mme mefuta e meng ea litšila ea ata", eo ho utloisa bohloko haholo. "

O bua khahlano le ho se lekane hoa leruo le ntseng le hola, o kopa basali hore ba be le "seriti le litokelo tse tšoanang le tsa banna" mme o lebisa tlhokomelo ho seoa sa thekiso ea batho, "ntoa, litlhaselo tsa bokhukhuni, tlhoriso ea morabe kapa ea bolumeli". O pheta hape hore "maemo ana a pefo" joale a etsa "karohano" ntoa ea boraro ea lefats'e.

Mopapa o lemosa khahlanong le "moleko oa ho aha moetlo oa marako", o hlokomela hore mohopolo oa ho ba "lelapa le le leng la motho oa nyamela" le hore ho batla toka le khotso "ho bonahala e le ntho e sa sebetseng ea nako", e nkeloa sebaka ke "ho se tsotelle hoa lefatše."

Ha a retelehela ho Covid-19, o hlokomela hore 'maraka ha oa boloka "tsohle li bolokehile". Seoa sena se qobelletse batho hore ba boele ba tsotellane, empa se lemosa hore tšebeliso ea litheko ea motho ka mong e ka "fetoha kapele ho ba mahala bakeng sa bohle" e ka bang "mpe ho feta seoa sefe kapa sefe."

Francis o nyatsa "mebuso e meng e ratoang ea lipolotiki" e thibelang bajaki ho kena ka litšenyehelo tsohle mme e lebisa ho "mohopolo oa lehloeo la basele".

Ebe o fetela moetlong oa kajeno oa dijithale, a nyatsa "matšolo", "lehloeo le timetso" le "likamano tsa dijithale", a re "ha hoa lekana ho aha marokho" mme theknoloji ea dijithale e leleka batho hole nnete. Ho aha ha mokhatlo, Mopapa oa ngola, ho latela "likopano tsa 'nete".

Mohlala oa Mosamaria ea molemo
Khaolong ea bobeli, e bitsoang Motho osele ea ntseng a tsamaea, Mopapa o fana ka litlhaloso tsa hae ka papiso ea Mosamaria ea Molemo, a totobatsa hore sechaba se seng bophelo bo botle se furalla mahlomola ebile "ha se tsebe ho bala" ho hlokomela ba fokolang le ba tlokotsing. Totobatsa hore bohle ba bilelitsoe ho ba baahisani ba ba bang joalo ka Mosamaria ea Molemo, ho fana ka nako le lisebelisoa, ho hlola khethollo, lithahasello tsa botho, mekoallo ea nalane le setso.

Mopapa o boetse o nyatsa ba lumelang hore khumamelo ea Molimo e lekane ebile ha ba tšepahale ho seo tumelo ea hae e se hlokang ho bona, mme o supa ba "qhekellang le ho thetsa sechaba" mme "ba phela" ka boiketlo. O boetse a hatisa bohlokoa ba ho amohela Kreste ho ba lahliloeng kapa ba kheletsoeng ka thoko mme o re "ka linako tse ling oa ipotsa hore na hobaneng ho nkile nako e telele pele Kereke e nyatsa bokhoba le mekhoa e fapaneng ea pefo".

Khaolo ea boraro, e nang le sehlooho se reng Envisaging and enndering a open world, e bua ka "ho tsoa" ka boeena "ho fumana" bophelo bo felletseng ho e mong ", ho bulela e mong ho latela matla a liphallelo a ka lebisang ho" phethahala bokahohle. Moelelong ona, Mopapa o bua khahlano le khethollo ea morabe e le "vaerase e fetohang ka potlako mme, ho fapana le ho nyamela, e ipata le ho lalla ka tebello". E boetse e lebisa tlhokomelo ho batho ba nang le bokooa ba ka utloang eka ke "batlamuoa ba ipatileng" sechabeng.

Mopapa o re ha a hlahise mofuta "o le mong" oa ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše o batlang ho felisa liphapang, empa o pheha khang ea hore lelapa la motho le tlameha ho ithuta "ho phela hammoho ka kutloano le khotso". Khafetsa o buella tekatekano bukeng eo, eo a reng, ha e fihlellehe ka "phatlalatso e hlakileng" ea hore bohle baa lekana, empa ke litholoana tsa "temo e hlokolosi le e hlokolosi ea mokhatlo". E khetholla hape pakeng tsa ba tsoaletsoeng "malapeng a tsitsitseng moruong" ba hlokang feela ho "tseka tokoloho ea bona" ​​le bao sena se sa sebetseng ho bona joalo ka ba tsoaletsoeng bofumeng, ba holofetseng kapa ba se nang tlhokomelo e lekaneng.

Mopapa o boetse o pheha khang ea hore "litokelo ha li na meeli", a hohela melao ea boitšoaro likamanong tsa machabeng le ho lebisa tlhokomelo ho moroalo oa mokoloto ho linaha tse futsanehileng. O re "mokete oa boena ba bokahohleng" o tla ketekoa feela ha sistimi ea rona ea moruo le moruo e se e sa hlahise "lehlatsipa le le leng" kapa e ba behella ka thoko, mme ha motho e mong le e mong a khotsofalitsoe "litlhoko tsa mantlha", a ba lumella ho fana betere ho feta bona. O boetse a hatisa bohlokoa ba bonngoe mme a re phapang ea 'mala, tumelo, talenta le sebaka sa tsoalo "li ke ke tsa sebelisoa ho lokafatsa litokelo tsa ba bang ho feta litokelo tsa bohle".

O boetse o kopa "tokelo ea thepa ea poraefete" hore e tsamaisane le "molao-motheo oa mantlha" oa "taolo ea thepa eohle ea poraefete sebakeng se akaretsang sa thepa ea lefats'e, ka hona tokelo ea bohle ea ts'ebeliso ea bona".

Tsepamisa maikutlo ho falla
Boholo ba lingoliloeng tsena ke tsa ho falla, ho kenyeletsoa khaolo eohle ea bone, e nang le sehlooho se reng, Pelo e buletsoeng lefatše lohle. Khaolo e le 'ngoe e bitsitsoe "ha e na moeli". Kamora ho hopola mathata ao bajaki ba tobanang le ona, o kopa mohopolo oa "ho ba moahi o felletseng" o hanang ts'ebeliso ea khethollo ea poleloana ea batho ba fokolang. Ba bang ba fapaneng le rona ke mpho, Mopapa oa tsitlella, mme kakaretso e feta kakaretso ea likarolo tsa eona.

O boetse o nyatsa "mefuta e thibetsoeng ea bochaba", eo ka maikutlo a hae e sitoang ho utloisisa "mosa oa boena". Ho koala mamati ho ba bang ka tšepo ea ho sireletsoa hamolemo ho lebisa ho "tumelo e bonolo ea hore mafutsana a kotsi ebile ha a na thuso," o re, "ha ba matla e le bafani ba fanang." Meetlo e meng, oa eketsa, "ha se 'lira" tseo re tlamehang ho itšireletsa ho tsona ".

Khaolo ea bohlano e nehetsoe ho Mofuta o Molemo oa Lipolotiki moo Francis a nyatsang populism bakeng sa tlhekefetso ea batho, a senya sechaba se seng se arohane le ho hlohlelletsa boithati ho eketsa botumo ba hae. O re, leano le betere ke le fanang le ho sireletsa mesebetsi mme le batlela bohle menyetla. O re: "Bothata bo boholo ke mosebetsi." Francis o hlahisa boipiletso bo matla ba ho felisa khoebo ea batho mme o re tlala ke "botlokotsebe" hobane lijo ke "tokelo e ke keng ea qojoa". E kopa phetoho ea Machaba a Kopaneng le ho hana bobolu, ho se sebetse, tšebeliso e mpe ea matla le ho se mamele molao. UN e tlameha "ho phahamisa matla a molao ho fapana le molao oa matla."

Mopapa o lemosa khahlanong le litakatso tsa botona le botšehali - "tšekamelo ea boithati" - le likhopolo-taba tsa lichelete tse "tsoelang pele ho senya". O re, seoa sena se bontšitse hore "ha se ntho e ngoe le e ngoe e ka rarolloang ka tokoloho ea mmaraka" mme seriti sa motho se tlameha ho ba "setsing hape". O re lipolotiki tse ntle li batla ho aha sechaba le ho mamela maikutlo ohle. Ha se taba ea "ke batho ba bakae ba nkamohetseng?" kapa "ke ba bakae ba nkhethileng?" empa lipotso tse kang "ke kentse lerato le lekae mosebetsing oa ka?" le "ke litlamo life tsa 'nete tseo ke li entseng?"

Puisano, setsoalle le ho kopana
Khaolong ea botšelela, e bitsoang Dialogue le setsoalle sechabeng, Mopapa o totobatsa bohlokoa ba "mohlolo oa mosa", "puisano ea 'nete" le "bonono ba ho kopana". O re ntle le melao-motheo le melao ea boitšoaro e hanelang bokhopo ba tlhaho, melao e fetoha litšitiso tse tlamang.

Khaolo ea bosupa, e nang le sehlooho se reng Paths of a renewed meeting, e hatisa hore khotso e its'etlehile ka nnete, toka le mohau. O re ho aha khotso ke "mosebetsi o sa feleng" mme ho rata mohatelli ho bolela ho mo thusa ho fetoha le ho se lumelle khatello ho tsoela pele. Tšoarelo hape ha e bolele ho hloka kotlo empa ho lahla matla a senyang a bobe le takatso ea boiphetetso. Ntoa e ke ke ea hlola e bonoa e le tharollo, oa eketsa, hobane likotsi tsa eona li feta melemo eo e nahanang hore e na le eona. Ka lebaka lena, o lumela hore "ho thata haholo" kajeno ho bua ka monyetla oa "ntoa e lokileng".

Mopapa o pheta kholiseho ea hae ea hore kotlo ea lefu "ha e amohelehe", a re "re ke ke ra khutlela morao boemong bona" ​​mme a kopa hore e felisoe lefats'eng lohle. O re "tšabo le khalefo" li ka lebisa kotlong e shebiloeng ka "tsela ea boiphetetso ebile e le sehloho" ho fapana le ts'ebetso ea kopanyo le pholiso.

Khaolong ea borobeli, Malumeli a ts'ebelisanong 'moho lefatšeng la rona, Mopapa o buella lipuisano tse amanang le bolumeli e le tsela ea ho tlisa "setsoalle, khotso le kutloano", mme a re ntle le "ho phetlela Ntate oa bohle", mokhatlo o ke ke oa fihlelleha. Motso oa puso ea bohatelli ea sejoale-joale, Mopapa o re, ke "ho hana seriti se fetisisang sa motho" mme o ruta hore pefo "ha e na motheo litumelong tsa bolumeli, empa ho bofokoli ba bona".

Empa o hatella hore puisano ea mofuta ofe kapa ofe ha e bolele "ho nosetsa kapa ho pata litumelo tsa rona tse tebileng". O rapela Molimo ka tieo le boikokobetso, "o beha litholoana eseng ka khethollo, lehloeo le pefo, empa ho hlompha khalalelo ea bophelo".

Mehloli ea ts'usumetso
Mopapa o koala buka ena ka ho re o ile a ikutloa a khothetse eseng feela ke Mohalaleli Francis oa Assisi empa le ke bao e seng Mak'hatholike joalo ka "Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi le ba bang ba bangata". Charles de Foucauld ea hlohonolofalitsoeng hape o tiisa hore o ile a rapela hore ke "mor'abo rona bohle", e leng ntho eo a e finyeletseng, o ngola Mopapa, "ka ho itsebahatsa ka bonyane".

Sengoliloeng sena se koala ka lithapelo tse peli, e 'ngoe e ea ho "' Mopi" 'me e' ngoe e etse "Thapelo ea Bokreste ea Bokereke", e fanoang ke Ntate ea Halalelang e le hore pelo ea motho e ka amohela "moea oa boena".