Pale ea letsatsi: "pale ea motho"

“Pale ea Ha ho Motho ke pale ea maemo le maemo a lefats'e. Ba nka karolo ntoeng; ba na le karolo ea bona tlholong; ba oa; ha ba siee lebitso haese ka bongata. " Pale ena e phatlalalitsoe ka 1853, e hlahang ho Charles Dickens 'Some Short Christmas Stories.

O ne a lula lebopong la noka e kholo, e pharaletseng ebile e tebile, eo kamehla e neng e phalla ka khutso ho leba leoatleng le leholo le sa tsejoeng. E ne e ntse e tsoela pele ho tloha tšimolohong ea lefatše. Ka linako tse ling e ne e fetotse tsela ea eona mme e iphetola mecha e mecha, e siea mekhoa ea eona ea khale e omme ebile e se na letho; empa esale e le teng, 'me ka mehla e ne e lokela hore ebe e ne e phalla ho fihlela Nako e feta. Khahlanong le phallo ea eona e matla le e ke keng ea utloisisoa, ha ho letho le hlahileng. Ha ho sebopuoa se phelang, ha ho lipalesa, ha ho lekhasi, ha ho na phatsa ea bophelo bo sa pheleng kapa e sa pheleng, e kileng ea tloha leoatleng le sa tsejoeng. Leqhubu la noka le ile la atamela ntle le khanyetso; 'me leqhubu ha le e-so khaotse, joalo ka ha lefats'e le emisa selikalikoe sa lona ho potoloha letsatsi.

O ne a lula sebakeng se maphathaphathe 'me a sebetsa ka thata ho iphelisa. O ne a sena tšepo ea ho ba morui ea lekaneng ho phela khoeli a sa sebetse ka thata, empa o ne a thabile ho lekana, MOLIMO oa tseba, ho sebetsa ka boikemisetso. E ne e le karolo ea lelapa le leholo, leo bara le barali ba bona ba neng ba fumana bohobe ba bona ba letsatsi le letsatsi ka mosebetsi oa letsatsi le letsatsi, o neng o qala ho tloha ha ba tsoha ho fihlela ba robala bosiu. Ntle le qetello ena o ne a sena tebello, mme ha a ka a e batla.

Sebakeng seo a neng a lula ho sona, ho ne ho na le meropa, literompeta le lipuo tse ngata haholo; empa ho ne ho se letho le amanang le seo. Khohlano le moferefere o joalo o tsoa lelapeng la Bigwig, bakeng sa linyeoe tse sa hlaloseheng tsa morabe ofe, o ile a makala haholo. Ba behile liemahale tse makatsang, ka tšepe, 'mabole, boronse le koporo, ka pela monyako oa hae; a ba a pata ntlo ea hae ka maoto le mehatla ea litšoantšo tse litšila tsa lipere. O ile a ipotsa hore na sena sohle se bolelang, a bososela ka tsela e litšila ea metlae e metle eo a nang le eona mme a tsoela pele ho sebetsa ka thata.

Lelapa la Bigwig (le entsoeng ka batho ba hlomphehang ka ho fetisisa sebakeng seo, le ba phahameng ka ho fetisisa) ba ne ba entse ntlha ea ho mo pholosa bothata ba ho inahana le ho mo laola le litaba tsa hae. O ile a re: “Hobane kannete, ke na le nako e fokolang; mme haeba o lekana ho ntlhokomela, bakeng sa tjhelete eo ke tla e lefa "- hobane lelapa la Bigwig le ne le se betere ho feta chelete ea hae -" Ke tla imoloha hape ke lebohe haholo, ha ke nahana hore o tseba betere. " Kahoo ke molumo oa meropa, literompeta le lipuo le litšoantšo tse mpe tsa lipere tse neng li lebelletsoe ho oa le ho rapela.

“Ha ke utloisise tsena tsohle,” a rialo, a pikitlile phatla ea hae e mokhoatong. "Empa e na le moelelo, mohlomong, haeba nka fumana."

"Ho bolela," lelapa la Bigwig le arabile, le belaela ho hong ka seo ba se buileng, "tlotla le khanya ka boleng bo phahameng ka ho fetisisa."

"Oho!" O itse. Mme o ne a thabela ho e utloa.

Empa ha a sheba ka har'a litšoantšo tsa tšepe, 'mabole, tsa boronse le tsa koporo, ha a ka a fumana motho ea tsoang naheng e ntle, eo e kileng ea e-ba mora oa mohoebi oa boea oa Warwickshire, kapa motho e mong oa habo. O ne a sa fumane mang kapa mang oa banna bao tsebo ea hae e neng e mo pholositse le bana ba hae lefung le tšabehang le le fokolisang, bao bohale ba bona bo neng bo phahamisitse baholo-holo ba bona boemong ba bahlanka, bao mehopolo ea bona e bohlale e neng e butse bophelo bo bocha le bo phahameng ho batho ba ikokobelitseng , eo tsebo ea hae a neng a tlatsitse lefats'e la basebetsi ka meeka e bokelletsoeng. Ho e-na le hoo, o ile a fumana ba bang bao a neng a sa ba tsebe hantle, hape le ba bang bao a neng a ba tseba hampe haholo.

"Humph!" O itse. "Ha ke e utloisise hantle."

Kahoo, o ile a ea hae mme a lula pela leifo ho e tlosa kelellong ea hae.

Joale, leifo la hae le ne le le feela, bohle ba lika-likelitsoe ke literata tse ntsho; empa ho eena e ne e le sebaka sa bohlokoa. Matsoho a mosali oa hae a ne a le thata ho tloha mosebetsing, mme o ne a tsofetse pele ho nako ea hae; empa o ne a mo rata. Bana ba hae, ba neng ba holofetse kholong ea bona, ba ile ba ba le mohlala oa thuto e mpe; empa li ne li na le botle pela mahlo a hae. Ka holim'a tsohle, e ne e le takatso e tiileng ea moea oa monna enoa hore bana ba hae ba rutoe. O itse: "Haeba ka linako tse ling ke khelosoa, ka lebaka la ho hloka tsebo, bonyane mo tsebise 'me u qobe liphoso tsa ka. Haeba ho le thata ho nna ho kotula kotulo ea monyaka le thuto e bolokiloeng libukeng, e ke e be bonolo ho bona.

Empa lelapa la Bigwig le ile la qhoma ka likhang tse matla tsa lelapa ka lebaka la se neng se lumelloa ka molao ho ruta bana ba monna enoa. Ba bang ba lelapa ba ile ba tsitlallela hore ntho e joalo e lokela ho ba ea mantlha le ea bohlokoa ho feta tsohle; mme ba bang ba lelapa ba ile ba tsitlallela hore ntho e kang ena e bohlokoa ebile e bohlokoa hofeta tsohle; mme lelapa la Bigwig, le arotsoe ka mekhahlelo, le ile la ngola lipampitšana, la tšoara lisamane, la fana ka liqoso, lipolelo le mefuta eohle ea lipuo; koeteloa makhotleng a lefatše le a kereke; ba lahlile lefats'e, ba fanana litebele 'me ba oela hammoho ke litsebe ka bora bo sa utloisisoang. Ho sa le joalo, monna enoa, mantsiboeeng a hae a makhutšoane ke mollo, o ile a bona modemona oa Ho hloka tsebo a nyoloha moo mme a inkela bana ba hae. O ile a bona morali oa hae a fetoha sehoete se boima, se bohlasoa; o bone mora oa hae a tepella maikutlong ka mekhoa ea boits'oaro bo tlase, bokhopo le botlokotsebe; o bone leseli le chabelang la bohlale mahlong a bana ba hae le fetoha mano le ho belaella hoo a ka beng a ile a lakatsa eka ke lithoto.

O ile a re: “Ha ke e utloisise hantle. “Empa ke nahana hore e keke ea loka. Ka 'nete, ka lebaka la leholimo le koahetsoeng ke maru kaholimo ho nna, ke ipelaetsa ka hona e le phoso ea ka! "

Ho ba le khotso hape (kaha takatso ea hae e ne e le ea nakoana 'me botho ba hae bo le mosa), o ile a sheba ka Lisontaha le matsatsing a phomolo, mme a bona hore na ho na le monono o mong le mokhathala o mokae, mme ho tloha moo botahwa bo ile ba hlaha. ka tsohle tse latelang ho senya. Eaba o ipiletsa ho lelapa la Bigwig mme a re, "Re batho ba sebetsang, mme ke na le lipelaelo tse makatsang tsa hore batho ba sebetsang tlasa maemo afe kapa afe a bōpiloeng - ke bohlale bo fetang ba hau, joalo ka ha ke sa bo utloisise - tlhokahalo ea khatholoho ea kelello le boikhathollo. Bona hore na re oela ho eng ha re phomola kantle ho eona. Tloo! Bapala 'na ka tsela e seng kotsi, mpontše ho hong,' me u mpholose!

Empa mona lelapa la Bigwig le ile la oela boemong bo ferekanyang ka ho felletseng ba pherekano. Ha mantsoe a mang a utluoa hanyane ka hanyane a mo kopa ho mo bontša limakatso tsa lefats'e, boholo ba popo, liphetoho tse matla tsa nako, ts'ebetso ea tlhaho le botle ba bonono - ho mo bontša lintho tsena, ke hore, nakong efe kapa efe ka bophelo ba hae moo a neng a ka ba sheba - ho puruma le pherekano e joalo, kopo e joalo, ho botsa lipotso le karabelo e fokolang e ile ea hlaha hara bashanyana ba baholo - - moo "ke sa ts'oeng ho" emela "nka" - hore monna ea futsanehileng o ne a maketse, a shebile hampe.

O ile a re, "Na ke qholotse sena sohle," ka matsoho a hae a tšaba, ka seo e tlamehang ebe e ne e le kopo e se nang molato, e hlakileng e tsoa phihlelong ea lelapa la ka le tsebong e tloaelehileng ea banna bohle ba khethang ho bula mahlo? Ha ke utloisise ebile ha ke utloisisoe. Boemo ba litaba bo tla ba joang! "

O ne a ikemiselitse mosebetsi oa hae, hangata a botsa potso, ha litaba li qala ho phatlalatsoa hore lefu la seoa le hlahile har'a basebetsi mme le ba bolaea ka likete. Ha a tsoela pele ho sheba hohle, o ile a fumana kapele hore ke 'nete. Bafu le bafu ba ne ba tsoakana le matlo a boahelani le a silafetseng ao bophelo ba hae bo fetileng ho ona. Chefo e ncha e ne e qhibilihisitsoe moeeng o lulang o koahetse ebile o le manyala kamehla. Ba matla le ba fokolang, botsofali le bongoana, ntate le mme, kaofela ba anngoe ka ho lekana.

O ne a e-na le mokhoa ofe oa ho pholoha? O ile a lula moo, moo a neng a le teng, mme a bona bao a ba ratang haholo ba e-shoa. Moreri ea mosa o ile a tla ho eena mme a etsa lithapelo tse ling ho nolofatsa pelo ea hae ha a hloname, empa a araba:

"Molemo ke eng, moromuoa, ho tla ho nna, monna ea ahloletsoeng ho lula sebakeng sena se fetotsoeng, moo kutlo e ngoe le e ngoe eo ke e filoeng bakeng sa thabo ea ka e bang tlhokofatso, mme moo motsotso o mong le o mong oa matsatsi a ka a baliloeng e leng seretse se secha se ekelitsoeng qubung e ka tlase eo ke leshano ke hatelletsoe! Empa mphe pono ea ka ea pele leholimong, ka khanya ea eona le moea oa eona; mphe metsi a hloekileng; nthuse hore ke hloeke; bebofatsa sepakapaka sena se boima le bophelo bo boima, boo moea oa rona o tetebelang ho bona, 'me re fetohe libopuoa tse sa tsotelleng le tse sa tsotelleng tseo hangata u re bonang; ka bonolo le ka bonolo re ntša 'mele ea ba shoelang har'a rona, ho e ntša kamoreng e nyane moo re holelang teng re tloaelane haholo le phetoho e tšabehang hoo le khalalelo ea eona e re lahlehetseng; 'me, Monghali, ka nako eo ke tla mamela - ha ho motho ea tsebang hantle ho u feta, kamoo a ikemiselitseng - - ea Eena eo mehopolo ea hae e neng e le mengata le mafutsana, le ea neng a utloela bohloko bohle ba motho bohloko! "

O ne a boetse mosebetsing, a jeoa ke bolutu a bile a hlomohile, ha Mong'a hae a mo atamela mme a mo atamela a apere botšo. Le eena o ne a utloile bohloko haholo. Mosali oa hae e monyane, mosali oa hae e motle ea bileng a lokileng, o ne a shoele; kahoo le mora oa hae ea mong feela.

“Monghadi, ho thata ho mamella - ke a tseba - empa o tshedisehe. Ke ne ke tla u tšelisa haeba nka khona. "

Mong o ile a mo leboha ka pelo eohle, empa a re ho eena: “Banna ba sebetsang! Tlokotsi e qalile lipakeng tsa hau. Hoja feela u phetse ka tsela e phetseng hantle le e nang le boits'oaro, nka be ke sa lla, ke hloka mohlolohali kajeno. "

Li tla hasana hole le hole. Ba lula ba etsa joalo; li lula li le teng, joalo ka lefu la seoa. Ke utloisisitse haholo, ke nahana, qetellong. "

Empa Mong o ile a boela a re: “Lōna basebetsi! Re utloa ka makhetlo a makae ka uena, haeba e se ka lebaka la bothata bo itseng! "

“Moruti,” a araba, “Ha ke Motho, mme ha ho bonolo hore ke utluoe (ebile ha ke batle ho utluoa haholo, mohlomong), ntle le ha ho na le bothata. Empa ha ho mohla e qalang ka nna, hape e ke ke ea fela le nna. Ehlile joalo ka Lefu, e theohela ho nna e nyolohele ho nna. "

Ho ne ho na le mabaka a mangata haholo ho seo a se buileng, hoo lelapa la Bigwig, ha le utloa ka hona mme le ts'ositsoeng hampe ke ho etsoa lesupi ha morao, ba nkileng qeto ea ho ikopanya le eena ho etseng lintho tse nepahetseng - ho sa tsotelehe, ho ea kamoo lintho tse boletsoeng li amanang le eona. thibelo e tobileng, ka puo ea botho, ea lefu la seoa le leng. Empa, ha tšabo ea bona e nyamela, eo kapele e ileng ea qala ho e etsa, ba qalella ho ngangisana ba sa etse letho. Ka lebaka leo, lefu la seoa le ile la hlaha hape - ka tlase joalo ka pele - 'me ka boiphetetso la namela holimo joalo ka pele,' me la nka bahlabani ba bangata. Empa ha ho motho hara bona ea kileng a lumela, leha a hlokometse ka karolo e nyane, hore ba na le letho le amanang le sena sohle.

Kahoo ha ho Motho ea phetseng mme a shoa ka tsela ea khale, ea khale, ea khale; 'me hona, ha e le hantle, ke pale eohle ea Ha ho Motho.

E ne e se na lebitso, ua botsa? Mohlomong e ne e le Legione. Ha ho na taba hore na lebitso la hae e ne e le mang. Ha re e bitseng Legione.

Haeba u kile oa ba metseng ea Belgian haufi le lebala la Waterloo, u tla be u bone kerekeng e khutsitseng, sefika se hahiloeng ke mak'homreiti a tšepahalang ho hopola Colonel A, Major B, Captain C, D le E, Lieutenants F le G, Ensigns H, I, le J, liofisiri tse supileng tse sa fuoang tumello le li-rank le li-rank tse lekholo le mashome a mararo, ba oeleng ts'ebetsong ea mosebetsi oa bona letsatsing leo le sa lebaleheng. Pale ea Ha ho motho ke pale ea maemo a lefats'e. Ba tlisa kabelo ea bona ntoeng; ba na le karolo ea bona tlholong; ba oa; ha ba siee lebitso haese ka bongata. Tsamaiso ea baikhohomosi ho rona e lebisa tseleng e lerōle eo ba eang ho eona. Oh! Ha re nahaneng ka bona selemong sena mollong oa Keresemese 'me re se ke ra ba lebala ha o felile.