San Girolamo, Mohalaleli oa letsatsi la la 30 Loetse
(345-420)
Pale ea San Girolamo
Boholo ba bahalaleli ba hopoloa ka bokhabane bo ikhethang kapa boinehelo boo ba neng ba bo sebelisa, empa Jerome o lula a hopoloa ka maikutlo a hae a mabe! Ke 'nete hore o ne a le pelo e mpe' me a ka sebelisa pene ea vitriolic, empa lerato la hae ho Molimo le ho mora oa hae Jesu Kreste le ne le le matla ka mokhoa o fetisisang; mang kapa mang ea neng a ruta phoso e ne e le sera sa Molimo le 'nete,' me Mohalaleli Jerome o ile a mo lelekisa ka pene ea hae e matla eo ka linako tse ling e neng e phoqa.
Haholo-holo e ne e le setsebi sa Mangolo, a fetolela boholo ba Testamente ea Khale ho tsoa ho Seheberu. Jerome o boetse a ngola litlhaloso tseo e leng mohloli o moholo oa ts'usumetso ea Mangolo ho rona kajeno. E ne e le seithuti se hloahloa, setsebi se hloahloa, mongoli ea hloahloa oa mangolo, hape e le moeletsi ho baitlami, babishopo le mopapa. Mohalaleli Augustine o itse ka eena: "Seo Jerome a sa se tsebeng, ha ho motho ea shoang ea kileng a se tseba".
Mohalaleli Jerome o bohlokoa haholo bakeng sa phetolelo ea Bibele e neng e bitsoa Vulgate. Ha se khatiso ea Bibele e nyatsang ka ho fetisisa, empa ho amoheloa ha eona ke Kereke ho bile lehlohonolo. Joalokaha setsebi se seng sa mehleng ena se bolela, "Ha ho motho ea neng a le teng pele ho Jerome kapa har'a batho ba mehleng ea hae le banna ba fokolang haholo ka makholo a mangata a lilemo ba neng ba tšoaneleha hantle ho etsa mosebetsi oo." Lekhotla la Trent le ile la kopa khatiso e ncha le e nepahetseng ea Vulgate 'me la phatlalatsa hore ke eona sengoliloeng se ka sebelisoang Kerekeng.
E le ho etsa mosebetsi ona, Jerome o ile a itokisa hantle. E ne e le tichere ea Selatine, Segerike, Seheberu le Kalde. O qalile lithuto tsa hae toropong ea habo ea Stridon e Dalmatia. Ka mor'a thupelo ea hae ea pele, o ile a ea Roma, setsi sa thuto ka nako eo, mme ho tloha moo a ea Trier, Jeremane, moo setsebi sena se neng se le teng haholo. O qetile lilemo tse 'maloa sebakeng ka seng, a lula a leka ho fumana matichere a hloahloa. O kile a sebeletsa e le mongoli oa poraefete oa Mopapa Damasus.
Kamora lithuto tsena tsa boitokisetso, o ile a tsamaea haholo Palestina, a tšoaea ntlha e ngoe le e ngoe bophelong ba Kreste ka mokhoa oa boinehelo. O makatsa joalo ka ha a ne a le teng, o qetile lilemo tse hlano lehoatateng la Chalcis ho inehela ho thapelo, ho baka le ho ithuta. Qetellong, o ile a lula Bethlehema, moo a neng a lula lehaheng leo ho neng ho lumeloa hore ke sebaka sa tsoalo sa Kreste. Jerome o hlokahalletse Bethlehema mme 'mele oa hae o se o patiloe Basilica ea Santa Maria Maggiore, Roma.
Tlhatlhobo
Jerome e ne e le monna ea matla le ea tobileng. O ne a e-na le makhabane le litholoana tse sa thabiseng tsa ho ba mohlahlobisisi ea hlokang tšabo le mathata ohle a tloaelehileng a boitšoaro a monna. E ne e se, joalo ka ha ba bang ba boletse, o ne a khahloa ke boitekanelo ka bokhabane le khahlanong le bobe. O ne a ikemiselitse ho halefa, empa hape a ikemiselitse ho ikoahlaea, a tebile le ho feta ka liphoso tsa hae ho feta tsa ba bang. Ho thoe mopapa o hlokometse, a bona setšoantšo sa Jerome a ikotla sefubeng ka lejoe, "U nepile ho jara lejoe leo, hobane kantle ho lona Kereke e ne e ke ke ea u khetholla"