Batla nalane e felletseng ea Bibele

Bebele e re ke e le morekisi e moholo ka ho fetisisa ea kileng a phela mme pale ea eona e khahla ho ithuta. Ha Moea oa Molimo o foka bangoli ba Bebele, ba ne ba hatisa melaetsa ka lisebelisoa tse neng li le teng ka nako eo. Bibele ka boeona e bontša tse ling tsa lisebelisoa tse sebelisitsoeng: lingoliso tsa letsopa, mantsoe a ngotsoeng matlapeng a enke, enke le loli, letlalo, letlalo, le letlalo.

Tatellano ea liketsahalo tsena e tlaleha nalane e kholo ea Bibele ho feta makholo a lilemo. Fumana hore na Lentsoe la Molimo le bolokiloe joang ka mokhoa o hlakileng, 'me ka nako e telele le ho hatelloa, leetong le lelelele le boima la ho tloha popong ho isa liphetolelong tsa Senyesemane tsa kajeno.

Nalane ea nalane ea nalane ea Bibele
Tlholeho - BC 2000 - Pele, mangolo a pele a ne a fetisoa ho tloha molokong o mong ho ea ho o mong ho ea ka meloko.
Circa 2000-1500 BC - Ho ngotsoe buka ea Jobo, mohlomong e le buka ea khale ka ho fetisisa ka Bibeleng.
Hoo e ka bang ka 1500- 1400 BC - Matlapa a lejoe a Melao e Leshome a fuoe Moshe Thabeng ea Sinai 'me hamorao a bolokiloe ka arekeng ea Selekane.
Circa 1400-400 BC - Ho ngotsoe libuka tse ngotsoeng ka letsoho tse ngotsoeng ka Seheberu sa khale (libuka tse 39 tsa Testamente ea Khale). Buka ea Molao e bolokiloe ka tenteng ebe kamora nako e ntse e le ka tempeleng e haufi le Areka ea Selekane.
Hoo e ka bang ka 300 BC - Libuka tsohle tsa pele tsa Seheberu tse tsoang Testamenteng ea Khale li ile tsa ngoloa, tsa bokelloa le ho tsejoa e le libuka tse ngolisitsoeng ka molao.
250 BC - 250 - Septuagint ea hlahisoa, phetolelo e tummeng ea Bagerike ea Sebele sa Bibele (libuka tse 39 tsa Testamente ea Khale). Ho boetse ho na le libuka tse 14 tsa Apocrypha.
Hoo e ka bang ka 45-100 AD - ho ngotsoe libuka tse 27 tsa khale tsa Greek New Testament.
Hoo e ka bang ka 140-150 AD - "Testamente e Ncha" ea bokhelohi ea Marcion oa Sinope e ile ea qobella Bakreste ba Orthodox ho theha buka ea "canon of the New Testament"

Hoo e ka bang 200 AD - Mishnah ea Sejuda, Torah ea molomo, e tlalehiloe ka lekhetlo la pele.
Hoo e ka bang ka 240 AD - Origen o kopanya exapla, e batlang e le mahlakore a tšeletseng a litemana tsa lingoloa tsa Segerike le Sehebere.
Hoo e ka bang ka 305-310 AD - Lingoloa tsa Bagerike tsa Testamente e ncha ea Luciano d'Antiochia li fetoha motheo oa Textus Receptus.
Hoo e ka bang ka 312 AD - Vatican Codex mohlomong ke e 'ngoe ea likopi tse 50 tsa mantlha tsa Bibele tse laetsoeng ke moemphera Constantine. Qetellong e bolokiloe Laebraring ea Vatican e Roma.
Ka 367 AD - Athanasius oa Alexandria o tsebahatsa ka lekhetlo la pele hore canon e felletseng ea Testamente e Ncha (libuka tse 27).
382-384 AD - Mohalaleli Jerome o fetolela Testamente e Ncha ho tloha ho Greek ea mantlha ho ea ho Selatine. Phetolelo ena e fetoha karolo ea Vulgate ea letsoho la Latin.
397 AD - Synod ea Boraro ea Carthage e amohela canon ea Testamente e Ncha (libuka tse 27).
390-405 AD - Mohalaleli Jerome o fetolela Bibele ea Seheberu ho Selatine mme o phethela Vulgate ea letsoho la Latin. E kenyelletsa libuka tse 39 tsa Testamente ea Khale, libuka tse 27 tsa Testamente e Ncha le libuka tse 14 tsa Apocryphal.
AD 500 - Ha joale mangolo a se a fetoletsoe lipuong tse fapaneng, a sa felle feela empa a kenyelletsa mofuta oa Baegepeta (Codex Alexandrinus), phetolelo ea Coptic, phetolelo ea Ethiopia, phetolelo ea Gothic (Codex Argenteus) le mofuta oa Searmenia. Ba bang ba nka Armenia e le e ntle ka ho fetesisa e fetoletsoeng liphetolelong tsohle tsa khale.
600 AD - Kereke ea Roma e K'hatholike e phatlalatsa Selatine e le eona feela puo bakeng sa mangolo.
AD 680 - Caedmon, seroki sa Manyesemane le moitlami, ba fetolela libuka le lipale tsa bebele ho lipoko le lipina tsa Anglo-Saxon.
735 AD - Bede, rahistori oa Lenyesemane ebile e le moitlami, o fetolela Likosepele ka Anglo-Saxon.
Ka 775 AD - Buka ea Kells, buka e ngotsoeng ka letsoho e khabisitsoeng haholo e nang le Likosepele le lingoliloeng tse ling, e phethoa ke baitlami ba maCelt ho la Ireland.
Circa 865 AD - Bahalaleli ba Cyril le Methodius ba qala ho fetolela Bibele ho Seslavic ho tsoa kerekeng ea khale.

950 AD - Buka e ngotsoeng ka letsoho ea Lindifyingarne Gosse e fetoletsoe ho Senyesemane sa Khale.
Circa 995-1010 AD - Aelfric, abbot ea Senyesemane, o fetolela likarolo tsa Lengolo ho Senyesemane sa Khale.
1205 AD - Stephen Langton, moprofesa oa thuto ea bolumeli hape e le moarekabishopo oa Canterbury, o theha karohano ea khaolo ea pele libukeng tsa Bebele.
AD 1229 - Lekhotla la Toulouse le thibela le ho thibela ka tieo ho beha batho ho ba le Bibele.
1240 AD - Mok'hadinale oa Fora oa Saint Cher o phatlalatsa Bibele ea pele ea Selatine ka likhaohano tsa khaolo tse ntseng li le teng le kajeno.
AD 1325 - Morali oa Lenyesemane le seroki Richard Rolle de Hampole le seroki sa Lenyesemane William Shoreham ba fetolela Lipesaleme litemaneng tsa metric.
Circa 1330 AD - Rabi Solomon ben Ismael pele o ile a beha likhaohano tsa khaolo pheletsong ea Bibele ea Sehebera.
1381-1382 AD - John Wycliffe le metsoalle, ba phephetsa Kereke e hlophisitsoeng, ba lumela hore batho ba lokela ho lumelloa ho bala Bibele ka puo ea bona, ba qale ho fetolela le ho hlahisa lingoliloeng tsa pele tsa Bibele ho Senyesemane. Tsena li kenyelletsa libuka tse 39 tsa Testamente ea Khale, libuka tse 27 tsa Testamente e Ncha le libuka tse 14 tsa Apocrypha.
AD 1388 - John Purvey o hlahloba Bibele ea Wycliffe.
AD 1415 - lilemo tse 31 kamora lefu la Wycliffe, Lekhotla la Constance le mo abela lipalo tse fetang 260 tsa bokhelohi.
AD 1428 - lilemo tse 44 kamora lefu la Wycliffe, ba boholong kerekeng ba cheka masapo a hae, ba a chesa le ho hasanya molora nokeng ea Swift.
AD 1455 - Kamora ho qaptjoa ha mochini oa khatiso Jeremane, Johannes Gutenberg o ile a hlahisa Bibele ea pele e hatisitsoeng, Gutenberg Bible, ho Latin Vulgate.
AD 1516 - Desiderius Erasmus o hlahisa Testamente e Ncha ea Greek, e etelletseng pele ho Textus Receptus.

1517 AD - Bibele ea bo-rabi ea Daniel Bomberg e na le mofuta oa pele oa Se-Heberu (sengoloa sa Masorete) se nang le likhaolo tsa khaolo.
AD 1522 - Martin Luther o fetolela le ho phatlalatsa Testamente e Ncha ka lekhetlo la pele ka Sejeremane ho tloha phetolelong ea Erasmus ea 1516.
AD 1524 - Bomberg e hatisa khatiso ea bobeli ea sengoloa sa Masorete se lokiselitsoeng ke Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale o hlahisa phetolelo ea pele ea Testamente e Ncha ho tloha ho Greek ho Senyesemane.
AD 1527 - Erasmus o phatlalatsa khatiso ea bone ea phetolelo ea Greek-Latin.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples o phethela phetolelo ea pele ea Sefora ea Bibele eohle.
AD 1535 - Myles Coverdale Bible e phethela mosebetsi oa Tyndale, e hlahisa Bibele ea pele e hatisitsoeng ka Senyesemane. E kenyelletsa libuka tse 39 tsa Testamente ea Khale, libuka tse 27 tsa Testamente e Ncha le libuka tse 14 tsa Apocryphal.
AD 1536 - Martin Luther o fetolela Testamente ea Khale puong e buuoang ke batho ba Majeremane, a phethela phetolelo ea hae ea Bibele eohle ka Sejeremane.
AD 1536 - Tyndale o ahloloa e le moikaketsi, ea khangoang a be a chesoe thupeng.
AD 1537 - The Matthew Bible (e tsejwang ka mehla e bitsoang Matthew-Tyndale Bible) e phatlalalitsoe, phetolelo ea bobeli e felletseng ea Senyesemane e kopantseng mesebetsi ea Tyndale, Coverdale le John Rogers.
AD 1539 - Great Bible e hatisitsoe, Bibele ea pele ea Senyesemane e lumelletsoeng ts'ebeliso ea sechaba.
AD 1546 - Lekhotla la Roma la Trent le phatlalatsa Vulgate joalo ka molaoli o ikhethileng oa Latin bakeng sa Bebele.
AD 1553 - Robert Estienne o phatlalatsa Bibele ea Sefora ka likhaohano tsa khaolo le litemana. Sisteme ena ea linomoro e amoheloa hohle 'me e ntse e fumaneha boholo ba Bibele kajeno.

AD 1560 - Geneva Bible e hatisitsoe Geneva, Switzerland. E fetoletsoe ke baphaphathehi ba Senyesemane mme e phatlalalitsoe ke mohoe oa John Calvin, William Whittingham. Bibele ea Geneva ke Bibele ea pele ea Senyesemane ea ho kenyelletsa litemana tse baliloeng likhaolong. E fetoha Bibele ea ntlafatso ea Boprotestanta, e tsebahalang haholo ho feta phetolelo ea King James ea 1611 ka mashome a lilemo kamora phetolelo ea eona ea pele.
AD 1568 - Bishop's Bible, phetolelo e ntlafalitsoeng ea Great Bible, e ile ea tsebisoa Engelane ho qothisana lehlokoa le "Geneva Bible" e tsebahalang ka "kereke" ea kereke.
AD 1582 - E tlohela leano la eona la lilemo tse sekete la Latin, Kereke ea Roma e hlahisa Bibele ea pele ea Senyesemane ea K'hatholike, Testamente e Ncha ea Reims, ho tsoa ho Vulgate ea Latin.
AD 1592 - Clementine Vulgate (ea lumelletsoeng ke Mopapa Clementine VIII), phetolelo e ntlafalitsoeng ea Vulgate ea Latin, e ba Bibele e matla ea Kereke e K'hatholike.
AD 1609 - Testamente ea Khale ea Douay e fetoleloa ho Senyesemane ke Kereke ea Roma, ho phethela mofuta o kopaneng oa Douay-Reims.
AD 1611 - Phetolelo ea King James, eo hape e bitsoang "Authorized Version" ea Bibele, e phatlalalitsoe. Ho thoe ke buka e hatisitsoeng haholo historing ea lefatše, 'me ho se ho hatisitsoe likopi tse fetang bilione.
AD 1663 - John Eliot's Algonquin Bible ke Bibele ea pele e hatisitsoeng Amerika, eseng ka Senyesemane, empa ka puo ea India Algonquin Indiana.
AD 1782 - Bibele ea Robert Aitken ke Bibele ea pele ea Senyesemane (KJV) e hatisitsoeng Amerika.
1790 AD - Matthew Carey o phatlalatsa Bibele ea Senyesemane ea Douay-Rheims ka Senyesemane.
1790 AD - William Young o hatisa khatiso ea pele ea sekolo sa King James Version sa Amerika.
AD 1791 - Isaac Collins 'Bible, buka ea pele ea lelapa (KJV), e hatisitsoe Amerika.
AD 1791 - Esaia Thomas o hatisa Bibele ea pele e nang le litšoantšo (KJV) Amerika.
AD 1808 - Jane Aitken (morali oa Robert Aitken), ke mosali oa pele oa ho hatisa Bibele.
AD 1833 - Noah Webster, kamora ho phatlalatsa buka ea hae e tsebahalang ea phatlalatso, o phatlalatsa khatiso ea hae e ntlafalitsoeng ea King James Bible.
1841 AD - Senyesemane sa Hexapla sa Senyesemane se hlahisoa, papiso lipakeng tsa puo ea mantlha ea Senyesemane le liphetolelo tse tšeletseng tsa bohlokoa tsa Senyesemane.
AD 1844 - Sinaitic Codex, buka e ngotsoeng ka letsoho ea Sejeremane ea Koine e ngotsoeng ka letsoho e nang le litemana tsa Testamente ea Khale le Ncha tse qalang lekholong la XNUMXth, e ile ea fumanoa hape ke setsebi sa Bebele sa Jeremane Konstantin Von Tischendorf ntlong ea baitlami ea St. Catherine Thabeng ea Sinai.
1881-1885 AD - King James Bible e ea hlahlojoa le ho phatlalatsoa e le phetolelo e ntlafalitsoeng (RV) England.
AD 1901 - American Standard Version e phatlalalitsoe, phetolelo ea pele e kholo ea Amerika ea King James Version.
1946-1952 AD - Phetolelo e ntlafalitsoeng e ntlafalitsoe.
1947-1956 AD - Meqolo ea Leoatle le Shoeleng ea fumanoa.
1971 AD - New American Standard Bible (NASB) e phatlalalitsoe.
1973 AD - Phetolelo e ncha ea machabeng (NIV) e phatlalalitsoe.
1982 AD - Phetolelo e ncha ea King James (NKJV) e phatlalalitsoe.
Ka 1986 AD - Ho sibolloa ha Meqolo ea Silivera ho phatlalalitsoe, ho lumeloa hore ke sengoloa sa khale ka ho fetisisa sa Bibele. Ba fumanoe lilemo tse tharo pejana ho Motseng oa Khale oa Jerusalema ke Gabriel Barkay oa Univesithi ea Tel Aviv.
1996 AD - New Living Translation (NLT) e phatlalalitsoe.
2001 AD - Phetolelo ea Senyesemane e tloaelehileng (ESV) e phatlalalitsoe.