17 SEPTEMBER INtryck av STIGMATER AV S:T FRANCIS AV ASSISI. Bön

BÖN

O Gud som, för att uppflamma vår ande
med din kärleks eld,
du har präglat på kroppen av den serafiske fadern Saint Francis
tecknen på din Sons passion,
ge oss genom hans förbön,
att anpassa sig till Kristi död
att delta i hans uppståndelse.
För vår Herre Jesus Kristus, din Son, som är Gud,
och leva och regera med dig, i den heliga Andens enhet,
för alla åldrar.

HYMN CRUCIS CHRISTI

vi sjunger för festen av intrycket av Stigmata av San Francesco

Crucis Christi moster Alvérnae *
Recénset mysteria,
Ubi salútis aetérnae
Dantur privilegier:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Hoc in monte vir devotus,
ensam spekulation,
Pauper, en mundo semótus,
Kondensat ieiúnia:
Vake, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis planerare
Maeróre conficitur:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.

Ad quem venit Rex och caelo
Amíctu Seraphico,
Sex alárum tectus velo
Fredlig aspekt:
Affixúsque Crucis handduk,
Mirakulöst tecken.

Cernit servus Redemptórem,
Passum impassibilem:
Lumen Patris et splendorem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum revision tenórem
Viro inte effábilem.

Vertex montis inflammatur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi välja,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amen

Kognitiv översättning:
Monte della Verna återupplever mysterierna med Kristi kors; där samma privilegier som ger evig frälsning ges, medan Franciskus riktar all sin uppmärksamhet mot lampan som är korset.
På detta berg förökar Guds man, i en ensam grotta, fattig, avskild från världen, sina fastor. Under de nattliga vakorna, även om han är naken, brinner han helt och hållet och upplöses ofta i tårar.
Ensam med sig själv, därför ber han, med sitt sinne reser han sig, han gråter och mediterar över korsets lidanden. Han har gått bort med medkänsla: genom att bönfalla själva korsets frukter förtärs han i sin själ.
Till honom kommer kungen från himlen i form av serafer, gömd av sex vingars slöja med ett ansikte fullt av frid: han är spikad vid ett korsskog. Mirakel värda förvåning.
Tjänstemannen ser Återlösaren, den obarmhärtige som lider, Faderns ljus och prakt, så from, så ödmjuk: och han hör sådana ord som en man inte kan uttala.
Toppen av berget står i lågor och grannarna ser det: Francescos hjärta förvandlas av kärlekens glöd. Och till och med kroppen är faktiskt prydd med fantastiska stigmata.
Prisad vare krucifixet som tar bort världens synder. Franciskus prisar honom, krucifixet, som bär korsets sår och helt vilar över denna världens bekymmer. Amen.