21 JANUARI SANT'AGNESE

BÖNDER TILL SANT'AGNESE

O beundransvärd Sant'Agnese,
vilken stor jubel du kände när du var tretton år gammal,
dömd av Aspasio för att brännas levande,
du såg lågorna dela sig omkring dig,
lämna dig oskadd och rusa istället mot de som önskade din död!
För den stora andliga glädjen som du fick det extrema slaget,
genom att uppmana bösten själv att hålla sig i bröstet
svärdet som skulle göra ditt offer,
få för oss alla nåd att upprätthålla alla förföljelser med uppbyggande lugn
och korsen som Herren ville prova med
och att växa mer och mer i Guds kärlek för att försegla med de rättfärdigas död
ett liv med förödelse och uppoffring.
Amen.

Du, tusen gånger välsignad, eller mest ren Sant'Agnese,
du helgade dig själv till Jesus så snart du kunde känna honom.
Inget smicker, ingen fåfänga i världen har vunnit dig.
För att hålla dig själv värd din tro utmanade du martyrdomen.
Vid tretton gav Jesus dig omedelbar belöning
befria dig från stavarnas lågor
som har investerat de ogudaktiga som ville ha din död.
Gör, O Saint Agnes, att min tro är omskaklig
till något bevis på att Jesus vill skicka mig,
och accepteras av mig med kärlek.
Så jag kan en dag äga med dig
evig lycka. Amen.

Vilken vacker triumf din beundransvärda Sant'Agnese var,

när dömd av Aspasio till

brände levande i tretton ålder,

du såg att lågorna delade sig omkring dig

att lämna dig oskadad i mitten och sedan stötta

mot de ogudaktiga som önskade din död!

Åh för den himmelska glädjen som du fick

det sista slaget, animera bösten själv

att plantera i ditt sköte svärdet han skulle utföra

ditt offer, ber oss alla för nåd

att stödja med uppbyggande avgång

alla förföljelser och kors som han gillade med

till Herren att försöka och fortsätta växa

i hans kärlek att försegla med de rättfärdigas död

ett ständigt dödligt liv.

Härlig jungfru S.Agnese, du som i mitten

till ett hedniskt Rom, du visste hur du skulle hålla dig själv ren och oskyldig och,

vilken vit duva, du flög över, utan att smeta dig,

på leran av världslig korruption: du som,

mitt i paganismens misstag visste du hur du skulle behålla

och behålla den dyrbara skatten i den kristna tron:

du som bara 13 år gammal hade modet att stödja martyrdomen,

snarare än att misslyckas med helig jungfrulighet,

att du hade vignat och ägnat Jesus: deh! för meriter

av din gudomliga brudgum och ta din under din

söt och kraftfull beskydd. Låt mig behålla mig själv

alltid rent och kyskt mitt i passionsattackerna

och mitt i århundradets korruption:

låt den hålla troens låga vid liv

mitt i världens likgiltighet och vantro:

slutligen, låt mig vara villig att underkasta sig vem som helst

obehag eller lidande snarare än att misslyckas med min plikt.

Amen.