Benedict XVI återvänder till Rom efter att ha besökt en sjuk bror i Tyskland

Benedict XVI återvänder till Rom efter att ha besökt en sjuk bror i Tyskland
Påve emeritus Benedictus XVI återvände till Rom på måndagen efter en fyra dagars resa till Tyskland för att besöka sin sjuke bror.

Stiftet Regensburg rapporterade den 22 juni att den 93-årige Benedikt XVI hälsade sin 96-årige bror, Msgr. Georg Ratzinger, som är vid dålig hälsa, innan han åkte till Münchens flygplats.

"Det är kanske sista gången som de två bröderna, Georg och Joseph Ratzinger, kommer att se varandra i denna värld", sa stiftet Regensburg i ett tidigare uttalande.

Benedikt XVI åtföljdes på resan till flygplatsen av biskop Rudolf Voderholzer av Regensburg. Innan påven emeritus gick ombord på ett italienskt flygvapnets plan, möttes han av Bayerns premiärminister Markus Söder. Süddeutsche Zeitung, en tysk tidning, citerade Söder som sa att mötet var ett ögonblick av "glädje och melankoli".

Benedikt XVI föddes som Joseph Aloisius Ratzinger i staden Marktl i Bayern 1927. Hans äldre bror Georg är hans sista levande familjemedlem.

På sin sista hela dag i Bayern bjöd Benedikt XVI på söndagsmässa med sin bror i Luzengasse, Regensburg. Senare gick han för att be i helgedomen St. Wolfgang, skyddshelgonet för stiftet Regensburg.

Ärkebiskop Nikola Eterović, den apostoliska nuntien till Tyskland, reste från Berlin för att träffa påven emeritus i Regensburg under helgen.

"Det är en ära att välkomna påven emeritus tillbaka till Tyskland igen, även i denna svåra familjesituation", sa Eterović den 21 juni efter deras möte.

Nuntien sa att hans intryck under mötet med Benedict var "att han mår bra här i Regensburg".

Den före detta påven anlände till Bayern torsdagen den 16 juni. Kort efter hans ankomst gick Benedict för att träffa sin bror, enligt rapporter från stiftet. Bröderna firade mässa tillsammans i huset i Regensburg och påven emeritus gick sedan till stiftsseminariet, där han stannade under besöket. På kvällen återvände han för att träffa sin bror igen.

På fredagen firade de två mässa för högtidligheten av Jesu heliga hjärta, enligt ett uttalande.

I lördags besökte den före detta påven residenset i Pentling, strax utanför Regensburg, där han bodde som professor 1970 till 1977.

Hans sista gång att se huset var under hans pastorala resa till Bayern 2006.

Stiftet sa att Benedikt XVI sedan stannade till vid Ziegetsdorfs kyrkogård för att tillbringa tid i bön vid sina föräldrars och systers gravar.

Christian Schaller, biträdande chef för Pope Benedict XVI Institute, berättade för stiftet Regensburg att under besöket av påven emeritus i hans tidigare hem, "vaknade minnen".

"Det var en resa tillbaka i tiden", sa hon.

Benedict stannade i sitt Pentling-hem och trädgård i cirka 45 minuter och blev enligt uppgift rörd av gamla familjeporträtt.

Under hans besök på kyrkogården bad en Fader vår och en Hail Mary.

"Jag känner att besöket är en källa till styrka för båda bröderna," sa Schaller.

Enligt stiftet Regensburg reser Benedikt XVI i sällskap med sin sekreterare, ärkebiskop Georg Gänswein, sin läkare, sin sjuksköterska och en religiös syster. Påven emeritus fattade beslutet att gå till sin bror i Regensburg på kort tid, efter samråd med påven Franciskus”.

Biskop Georg Ratzinger är en före detta körledare i Regensburger Domspatzen, Regensburgs katedralkör.

Den 29 juni 2011 firade han 60-årsjubileum som präst i Rom tillsammans med sin bror. Båda männen vigdes till präster 1951.