Hängivenhet till Mary: St. Bernards tal om Madonnas heliga namn
TAL AV SAN BERNARDO
”Vem du än är i århundradets ebb och flöde har intrycket av att vandra mindre på torrt land än mitt i den virvlande stormen, ta inte ögonen från den fantastiska stjärnan om du inte vill bli uppslukad av orkanen. Om frestelsestormen väcks, om trängselens stenar uppstår, titta på stjärnan och åberopa Mary. Om du är berömd av vågorna av stolthet eller ambition, förtal eller avundsjuka, titta på stjärnan och åberopa Mary. Om ilska, gissighet, köttets attraktioner, skaka själens fartyg, vända dina ögon till Mary.
Bekymrad av brottets enorma skam, skämmas över dig själv, skakande av den fruktansvärda domen, känner du sorgens virvel eller avgrundens förtvivlan öppnas i dina fotspår, tänk på Maria. I faror, i ångest, i tvivel, tänk på Maria, åberopa Maria.
Var alltid Maria på dina läppar, alltid i ditt hjärta och försök att imitera henne för att säkra hennes hjälp. Genom att följa henne kommer du inte att avvika, genom att be henne kommer du inte att förtvivla, genom att tänka på henne kommer du inte att gå vilse. Stödd av henne kommer du inte att falla, skyddad av henne du kommer inte att vara rädd, vägledd av henne kommer du inte att känna dig trött: den som får hjälp av henne kommer säkert till målet. Upplev alltså själv det goda som är etablerat i detta ord, Jungfruens namn var Maria ”.
DE 5 PSALMARNA AV DEN MEST HELLA NAMNEN AV MARY
Övningen av att recitera fem psalmer vars initiala bokstäver motsvarar de fem som utgör Marias namn:
M: Magnificat (Lukas 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Försäkringstjänst din (Ps. 118, 17-32);
I: I convertendo (Ps. 125)
S: Till dig höjde du animam meam (s. 122).
Recitationen av de fem psalmerna, med antifonerna som förenar dem, övergavs av påven Pius VII (1800-1823).
V. O Gud, kom och rädd mig.
R. Sir, kom snabbt till min hjälp.
Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande, som det var i början och nu och alltid, för alltid och alltid. Så var det.
Myra. Maria, ditt namn är all kyrkans ära, den Allsmäktige gjorde stora saker mot dig och heligt är ditt namn.
Min själ förstorar Herren
och min ande gläder sig över Gud, min frälsare,
eftersom han såg på sin tjänares ödmjukhet.
Från och med nu kommer alla generationer att kalla mig välsignad.
Den Allsmäktige gjorde stora saker för mig och heligt är hans namn:
från generation till generation sträcker sig hans barmhärtighet över dem som fruktar honom.
Han förklarade kraften i armen, han spridda de stolta i sina hjärtatankar,
han kastade de mäktiga från troner, han höjde de ödmjuka;
han har fyllt de hungriga med goda saker, har skickat de rika med tomhänder.
Han hjälpte sin tjänare Israel med att komma ihåg sin barmhärtighet,
som han hade lovat våra fäder, till Abraham och hans ättlingar för alltid.
Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande, som det var i början och nu och alltid, för alltid och alltid. Så var det.
Ant.Maria ditt namn är härlighetens alla kyrkor, den Allsmäktige gjorde stora saker mot dig och heligt är ditt namn.
Myra. Från öster till solnedgång måste Herrens namn och hans mor Maria lovordas.
I min ångest ropade jag till Herren och han svarade mig.
Herre, befria mitt liv från ljuga läppar, från bedrägligt språk.
Vad kan jag ge dig, hur kan jag återbetala dig, bedräglig tunga?
Skarpa pilar av modiga, med enbärkol.
Olycklig mig: utländsk klänning i Mosoch, jag bor bland Cedar-tält!
Jag har levt för mycket med de som avskyr fred.
Jag är för fred, men när jag pratar om det vill de ha krig.
Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande, som det var i början och nu och alltid, för alltid och alltid. Så var det.
Myra. Från öster till solnedgång måste Herrens namn och hans mor Maria lovordas.
Myra. I trängsel är Maria namnet tillflyktsort för alla som åberopar honom.
Var bra mot din tjänare och han kommer att få liv, jag kommer att hålla ditt ord.
Öppna mina ögon för mig att se dina lags underverk.
Jag är främling på jorden, dölj inte dina kommandon för mig.
Jag är konsumerad i önskan efter dina föreskrifter hela tiden.
Du hotar de stolta; förbannade de som avviker från dina förordningar.
Ta bort skam och förakt från mig, för jag har följt dina lagar.
De mäktiga sitter, de förtalar mig, men din tjänare funderar över dina förordningar.
Dina beställningar är också min glädje, mina rådgivare är dina förordningar.
Jag ligger i dammet; ge mig liv enligt ditt ord.
Jag har visat dig mina vägar och du har svarat mig; lär mig dina önskemål.
Låt mig veta hur dina föreskrifter är så att jag mediterar på dina underverk.
Jag gråter i sorg; höja mig enligt ditt löfte.
Håll vägen för lögner borta från mig, ge mig din gåva i din lag.
Jag valde vägen för rättvisa, jag satte mig fram till dina domar.
Jag har följt din lärdom, Herre, att jag inte är förvirrad.
Jag springer i vägen för dina bud, för du har utvidgat mitt hjärta.
Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande, som det var i början och nu och alltid, för alltid och alltid. Så var det.
Myra. I trängsel är Maria namnet tillflyktsort för alla som åberopar honom.
Myra. Ditt namn, o Mary, är beundransvärt över hela jorden.
När Herren tog tillbaka Sions fångar,
vi tycktes drömma.
Då öppnade vår mun för leendet,
vårt språk smält till glädjesånger.
Då sades det bland folken:
"Herren har gjort stora saker för dem."
Herren har gjort stora saker för oss,
har fyllt oss med glädje.
Herre, föra tillbaka våra fångar,
som strömmarna i Negheb.
Den som sår i tårar kommer att skörda av glädje.
När han går, lämnar han och gråter och bär fröet som kastas, men när han återvänder kommer han med jubel och för med sina kärvar.
Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande, som det var i början och nu och alltid, för alltid och alltid. Så var det.
Myra. Ditt namn, o Mary, är beundransvärt över hela jorden.
Myra. Himlarna har tillkännagivit Marias namn och alla människor har sett hennes ära.
Jag räcker upp ögonen till dig, till dig som bor i himlen.
Se, som tjänares ögon vid deras herrar;
som slavarnas ögon i hennes älskarinna, så vänder våra ögon till Herren vår Gud, så länge han har barmhärtighet mot oss.
Förlåt oss, Herre, för barmhärtighet mot oss,
de har redan fyllt oss med spott för mycket,
vi är för nöjda med förlöjligheten av de glädjade, med de stoltas förakt.
Ära till Fadern och till Sonen och till den Helige Ande, som det var i början och nu och alltid, för alltid och alltid. Så var det.
Myra. Himlarna har tillkännagivit Marias namn och alla människor har sett hennes ära.
V. Välsignat vara namnet på jungfru Maria.
R. Från detta ögonblick och över århundradena.
Låt oss be. Vi ber till dig, den Allsmäktige Gud, att din trofasta som gläder sig över namnet och skyddet av den heligaste jungfruliga Maria, tack vare hennes barmhärtiga förbön, kommer att befrias från allt ont på jorden och förtjänar att nå eviga glädje i himlen. För Kristus, vår Herre. Så var det.
Om du söker himmel, själ,
åberopa Marias namn;
vem påkallar Mary
öppnar himmelens dörrar.
I Marias namn de himmelska
de jublar, helvetet skakar;
himlen, jorden, havet,
och hela världen gläder sig.
Herren välsignar oss, skyddar oss från allt ont och leder oss till evigt liv.
Amen.