Dagens högtid: 20 JUNI VÄLLT Jungfrun MARY CONSOLATOR
BÖN
Vem kommer inte att älska dig, mest älskvärda mor min Mary?
För tusen titlar är du vår Hjälpare
sådant har alltid visats i ditt helgedom i Turin,
där ingen någonsin överklagade utan att få tröst
och den tröst han behövde.
Du, efter Gud, är det käraste föremålet för mitt hjärtas anbud.
Jag viggar mig till dig: ägnar mig helt åt din kärlek,
Jag är säker på att jag älskar Jesus din gudomliga Son.
Hjälp mig, mor Consolata;
så att under manteln av ditt skydd,
Jag kan hålla mig själv i Guds nåd
och när jag lämnar den här jorden kan jag, tillsammans med dig,
för evigt njuta av din Jesus i himlen.
Så var det.
Låt tre Ave Maria reciteras
BÖN
Consolata Virgin, Bride of the Holy Spirit,
Kyrkans mor och mänskligheten,
du tänkte Guds ord skapade människan:
du är hopp och tröst för oss.
Tyst under korset,
och accepterar troget Faderens vilja.
Hjälp oss, Maria, att vara nära
till dem som kämpar och lider för livet.
Fyll oss med din moderliga kärlek,
gör oss till ett hjärta och en själ,
att förkunna hur stor Herren är
och hans barmhärtighet är oändlig.
Jungfru Consolata, vår mor,
följa oss på livets resa
och för din tankeväckande förbön
få oss de nåd vi ber om dig. Amen.
Imprimatur, 8 februari 2008
† Ennio Card, Antonelli
Ärkebiskopen i Florens
BÖN
Vi vänder oss till dig, O Virgin Consolata,
impregnerbar vägg och fästning där du är räddad.
Fördel råd från ondska,
ditt folks smärta förändras till glädje,
får din röst att höras i världen,
stärka de som är hängivna åt dig,
be om fredens gåva på jorden.
Följ med din kraftfulla förbön
vårt stift i Turin,
som påkallar dig som beskyddare.
Du är, o Guds mor, vårt hopps dörr.
Hej, hej, hej Maria,
be, be, be för oss.
Vi förkunnar dig välsignad, vi människor i alla generationer,
o Jungfru Consolata;
i dig, den som övervinner allt,
Kristus, vår Gud, har gått till att bo.
Välsignade är vi som har dig som vårt försvar,
eftersom du förbjuder natt och dag för oss.
Vi berömmer dig:
"Hej, eller full av nåd, Herren är med dig!"
Hej, hej, hej Maria,
be, be, be för oss.
Hur kan du kalla dig, o Maria, full av nåd?
Jag kallar dig himlen:
ty du har framfört rättfärdighetens sol.
Paradis: för i dig
odödlighetens blomma har blommat.
Jungfrun: eftersom du har varit okränkande.
Ren mamma: eftersom du bar en Son i dina armar,
Gud av oss alla.
Be honom att rädda våra själar.
O Guds mor, du är den sanna vinstocken
Vem gav livets frukt.
Hej, hej, hej Maria,
be, be, be för oss.
Vi ber dig: förbön, O Virgin Consolata,
med apostlarna och med alla heliga
för att Gud ska ha barmhärtighet mot oss sina barn.
Du ber honom som är född av dig,
o Jungfru mor till Gud,
en mammas bön kan göra mycket
för att få Sonens välvillighet.
Han är verkligen barmhärtig och kan rädda oss,
Han som har accepterat att lida
för oss i hans kött.
Hej, hej, hej Maria,
be, be, be för oss.
Vi berömmer dig, för din kors kors
helvetet har övervunnits och döden dödats,
och vi har präglats av uppståndelsen
och fakta värda evigt liv.
Välsignad är du tusen gånger,
o Jungfru Consolata!
Hej, hej, hej Maria,
be, be, be för oss.