Gemma di Ribera: ser utan elever. Ett mirakel av Padre Pio

från Giornale di Sicilia den 20 november 1952

Vårt är inte en tid med mirakel, ogenomskinlig, dyster, upplyst av atombombens och Napalms olyckliga utstrålning; det är en tid av våld, av frigjorda lidanden med ihärdiga och sterila hat; grått väder; aldrig tidigare har män verkat som en myrpopulation.

I kollapsen av många trosuppfattningar, av många myter och i ankomsten av andra trosuppfattningar och andra myter, är andan av alla kända i det kända, ju mer moraliskt små, desto mer gör tekniken oss mäktiga i förstörelserna.
Med varje explosion, med varje sökning bortom barriären mot ljudet från det okända, återföds den antika sataniska stoltheten för styrkans visdom som allt mindre man i dag, återigen glömmer hur obefläckat långt både gränsen och oändligt skiljer hans litenhet i Guds evighet.
Det är en daglig öken där vi alla förlorar oss lite, obönhörligt, trots varje ansträngning och all tro: folkmassan drar alltid alla ännu mer uppmärksam och uppmärksam.

Det finns bara ett hopp och det är bara giltigt för dem som vet hur man kan hitta styrkan att ibland komma ut ur den döda goraen och andas. Bland dessa lyckliga kommer det säkert att finnas få journalister, eftersom kedjan som binder oss dagligen till yrket, och styvare, tyngre, kortare.
Men nu och då vet livet hur man tar oss i handen och visar oss ett himmelhörn; vi hittar det framför oss utan att förutse det, på de platser som i de oväntade stunderna av det oväntade: idag hittade vi det i Naro, i de svarta ögonen på en liten flicka på ännu inte 13 år, som spelade en god tur med andra små flickor, i en liten institution som den bär det tydliga namnet på den obefläckade befruktningen.

De som ser på det på avstånd, om de inte vet någonting, kan inte uppleva något ovanligt; men om vi närmar oss och pratar om Gemma om de små sakerna i hennes klass, eller om församlingsprästen som gjorde henne välkommen eller av nunnorna som har nära henne, hittar vi i orden, i gesterna, ingen av rösterna själva, något särskilt ... Vårt kanske var det enkla intrycket av någon som redan "kände" Gemmas berättelse ... Det verkade verkligen för honom att han hade en glädje av en viss smak åtnjuter färger och former; att hela hans varelse fortfarande togs, efter så mycket och så långt mörker av den oändliga ljusglädjen.
Gemma föddes blind och växte upp i det lilla bondhuset mitt i hennes förälders tysta smärta.

Han var nära henne med den kärleken att hålla sig utan gränser som gör varje oro mödrar två gånger, mormor Maria som ledde henne i handen, talade med henne om det liv som hon avlägsnades långt borta, om formerna, färgerna.

Gemma visste saker som inte rörde handen, från röster till mormor Maria: vagnen som hon hörde argentinska skralla, altaret där hon bad, kyrkans madonnina, båten svängande i det söta havet i Agrigento ... Världen, kort sagt, var för henne gjord av ljud hon lyssnade på och de former som föreslog henne kärleken till mormor Maria.
Hon var ett år gammal när Gemma Galvani blev helgad och den lilla flickan invigdes till henne med en större törst efter tro, desto mer såg hennes fattiga ögon desperat mörka, för utan elev.

Ett år senare började Gemma se ljuset: det når det första stora mirakel, vad den heliga texten innehåller i fyra oändliga ord: och ljuset var.
Han kunde bättre förstå sin mormors förklaringar: men läkarna förblev obevekligt skeptiska och alla slutade med att tro att denna fråga om ljus som Gemma sett var en ynklig frukt av familjeförslag.

1947 var Gemma åtta år gammal, hon började känna djupare dramaet för hans katastrof; hans ord blev mer avskräckta, hans frågor mer desperata.
Mormor Maria tog sin hand en dag och tog henne i ett gammalt rökigt tåg.

Hon talade långt om de för många saker hon såg, många nya för henne också, hon talade också om sundet, om Madonnina messinese, medan hon fortfarande tog upp en tyst bön innan hon tog sig i det andra tåget som skulle ta dem båda till San Giovanni Rotondo av Padre Pio.

Mormor sovnade slutligen utmattad och höll Gemma i handen och märkte inte att springa i Foggia-landet på det andra havet som jag aldrig sett.
Plötsligt tog Gemmas röst gradvis bort henne från sin torpor: den lilla flickan talade långsamt, tjockt, om saker hon såg och den gamla kvinnan i sömn, följde hennes tal som en god tröstande fantasi ... Sedan plötsligt hoppade han upp med ögonen vidöppen: Gemma skrek för att se en stor båt med rök på havet och mormor Maria såg också, i det blå Adriatiska havet, en ångare som rör sig tyst mot hamnen.

Så det var så att ett vanligt tåg, fullt av sömniga människor, upptagen och distraherad, av människor med huvudet fullt av skatter, räkningar, skulder och stora vinster, ropade.
Det var en rusa till alla sidor och larmklockan ringde inom kort: Gemma såg!
Nonna Maria ville ändå åka till Padre Pio: hon kom utan att säga någonting till någon och med Gemma i handen stod hon i kö och vänta tålmodigt på sin tur.

Nonna Maria måste ha något av aposteln S: t Thomas: hon vakade över sin barnbarn av rädsla för att ha gjort fel.
När Padre Pio kom, ringde han omedelbart Gemma och erkände henne först. Flickan knänade ner och talade om de stora små sakerna i hennes själ och Padre Pio svarade med de odödliga och gudomliga: varken den ena eller den andra hittade tid att ta hand om kroppen eller de ögon som de nu såg ...

Mormor Maria, när hon hörde att Gemma inte hade pratat med Padre Pio om hennes ögon, fängslade hon; han sa ingenting, tog sin tur igen och väntar på att erkänna.
Efter frikännandet lyftte han upp ansiktet genom den bekännande tjocka risten såg på den mörka figuren av frunen under lång tid ... Orden brände på hans läppar ... Slutligen sa han: "Min barnbarn, du ser oss inte ..." Han fortsatte inte att vara rädd för att berätta en stor lögn.

Padre Pio tittade på henne med ljusa ögon och en blixt av kärleksfull illvilja: sedan räckte han upp handen och sa avslappnad: "Vad säger du, den lilla flickan ser oss ...!".
Mormor Maria gick till gemenskap med Gemma utan att räcka handen och vakade noga över honom. Han såg henne röra sig med ett osäkert osäkert steg av en neophyte, och såg med outtömlig törst efter stora och små saker ...

Under återresan var farmor Maria så orolig att hon var sjuk och var tvungen att ta emot henne på sjukhuset i Cosenza. Till läkaren sa hon att det inte var nödvändigt att besöka henne; snarare hade hennes barnbarn ögonsmärta.
Det fanns en hel del kortrörelser, vissa svårigheter, men doktorn slutade böja sig till Gemma: ”men hon är blind. Det är utan elev. Dålig liten. Aldrig".

Vetenskapen hade talat tyst och mormor Maria såg, såg försiktig ut, misstänksam.
Men Gemma sa att hon såg oss, den förvirrade läkaren tog fram en näsduk, gick sedan bort lite och visade sina glasögon, sedan gick hans hatt, slutligen överväldigad av bevisen, bort och skrikade. Men mormor Maria tyst sa ingenting om Padre Pio.

Nu var Nonna Maria tyst; när han kom hem blev han omedelbart upptagen eftersom Gemma gick i skolan för att återta den förlorade tiden; hon kunde skicka henne till Naro från nunnorna och hon stannade hemma med mamma och pappa och fotot av Padre Pio.

Detta är berättelsen om två ögon utan en elev, som kanske en dag kom inifrån ljuset av en barns själ med kraft av kärlek.
En berättelse som verkar ha tagits bort från en gammal mirakelbok: något ur vår tid.

Men Gemma är i Naro som spelar, som lever; mormor Maria är i Ribera-huset med bilden av Padre Pio. Den som vill kan gå och se.

Hercules Melati