Har Jeremiah rätt när han säger att ingenting är för svårt för Gud?

Kvinna med en gul blomma i händerna söndag 27 september 2020
”Jag är Herren, hela mänsklighetens Gud. Finns det något för svårt för mig? "(Jeremia 32:27).

Denna vers introducerar läsarna till ett par viktiga ämnen. För det första är Gud Gud över hela mänskligheten. Det betyder att vi inte kan lägga någon gud eller avgud framför honom och tillbe honom. För det andra frågar han om något är för svårt för honom. Detta innebär nej, ingenting är.

Men det kan ta läsarna tillbaka till sin filosofi 101-lektion där en professor frågade: "Kan Gud göra en sten så stor att han inte kan röra sig?" Kan Gud verkligen göra allt? Vad antyder Gud i denna vers?

Vi kommer att dyka in i sammanhanget och betydelsen av denna vers och försöka avslöja den forntida frågan: Kan Gud verkligen göra någonting?

Vad betyder denna vers?
Herren talar till profeten Jeremia i denna vers. Vi kommer snart att diskutera den större bilden av vad som hände i Jeremia 32, inklusive babylonierna som tog Jerusalem.

Enligt John Gills kommentar talar Gud denna vers som en tröst och säkerhet under en tumultad tid.

Andra versioner av versen, såsom den syriska översättningen, antyder också att ingenting kan stå i vägen för Guds profetior eller de saker han planerar att uppfylla. Ingenting kan med andra ord avbryta Guds plan. Om han avser att något ska hända kommer han att göra det.

Vi måste också komma ihåg Jeremias liv och prövningar, ofta en profet som står ensam i sin tro och tro. I dessa verser försäkrar Gud honom att Jeremia kan ha fullt förtroende för honom och att hans tro inte har gått förgäves.

Men vad hände i Jeremia 32 som helhet att han var tvungen att gå till Gud i desperat uppmaning och bön?

Vad händer i Jeremia 32?
Israel trasslade stort, och för sista gången. De skulle snart erövras av babylonierna och fördes i fångenskap i sjuttio år på grund av deras otrohet, sin lust för andra gudar och deras förtroende för andra nationer som Egypten istället för Gud.

Men även om israeliterna upplevde Guds vrede, varar inte Guds dom här för evigt. Gud lät Jeremia bygga ett fält för att symbolisera att folket återvänder till sitt land igen och återställer det. Gud nämner sin makt i dessa verser för att försäkra israeliterna att han avser att genomföra sin plan.

Påverkar översättning betydelsen?
Som nämnts tidigare suddar den syriska översättningen betydelsen av de verser som ska tillämpas på profetiorna. Men hur är det med våra moderna översättningar? Skillnader de alla i versens betydelse? Vi kommer att sätta fem populära översättningar av versen nedan och jämföra dem.

"Se, jag är HERREN, allt köttets Gud. Finns det något för svårt för mig?" (KJV)

”Jag är Herren, hela mänsklighetens Gud. Finns det något för svårt för mig? "(NIV)

”Se, jag är Herren, allt köttets Gud; finns det något för svårt för mig "(NRSV)

”Se, jag är HERREN, Gud av allt kött. Finns det något för svårt för mig? "(ESV)

”Se, jag är HERREN, Gud av allt kött; finns det något för svårt för mig? "(NASB)

Det verkar som om alla moderna översättningar av denna vers är nästan identiska. "Kött" brukar betyda mänsklighet. Bortsett från det ordet kopierar de nästan varandra ord för ord. Låt oss analysera den hebreiska Tanakh i denna vers och Septuaginta för att se om vi upptäcker några skillnader.

”Se, jag är Herren, allt köttets Gud. Är det något gömt för mig? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Jag är Herren, allt köttets Gud: något kommer att döljas för mig!" (Sjuttio)

Dessa översättningar tillför nyansen att ingenting kan döljas för Gud. Uttrycket "för svårt" eller "dolt" kommer från det hebreiska ordet "spade". Det betyder "underbart", "underbart" eller "för svårt att förstå". Med denna översättning av ordet i åtanke verkar alla bibelöversättningar stämma överens med denna vers.

Kan Gud göra NÅGOT?
Låt oss ta tillbaka diskussionen till den lektionen i filosofi 101. Har Gud gränser för vad han kan göra? Och vad betyder allsmäktighet exakt?

Skriften verkar bekräfta Guds allsmäktiga natur (Psalm 115: 3, Genesis 18: 4), men betyder det att han kan skapa en sten som han inte kan röra? Kan Gud begå självmord, som vissa filosofiprofessorer föreslår?

När människor ställer frågor som detta tenderar de att förlora den sanna definitionen av allmakt.

Först måste vi ta hänsyn till Guds karaktär: Gud är helig och god. Detta innebär att han inte kan göra något som att ljuga eller göra ”någon omoralisk handling”, skriver John M. Frame for the Gospel Coalition. Vissa människor kan hävda att detta utgör en allsmäktig paradox. Men förklarar Roger Patterson för svar i Genesis. Om Gud ljög skulle Gud inte vara Gud.

För det andra, hur man hanterar de absurda frågorna som "kan Gud göra en fyrkantig cirkel?" vi måste förstå att Gud skapade de fysiska lagar som styr universum. När vi ber Gud att skapa en sten som han inte kan lyfta eller en fyrkantig cirkel, ber vi honom att röra sig utanför samma lagar som han har etablerat i vårt universum.

Dessutom verkar en begäran till Gud om att handla utanför hans karaktär, inklusive skapandet av motsägelser, något löjligt.

För dem som kan argumentera för att han gjorde motsägelser när han fullbordade miraklerna, kolla in den här Gospel Coalition-artikeln för att bekämpa Humes syn på mirakel.

Med detta i åtanke förstår vi att Guds allmakt inte bara är makten över universum utan den kraft som upprätthåller universum. I honom och genom honom har vi liv. Gud förblir trogen mot sin karaktär och agerar inte i strid med den. För om han gjorde det skulle han inte vara Gud.

Hur kan vi lita på Gud även med våra stora problem?
Vi kan lita på Gud för våra största problem eftersom vi vet att han är större än dem. Oavsett de frestelser eller prövningar vi möter kan vi lägga dem i Guds händer och veta att han har en plan för oss i tider av smärta, förlust eller frustration.

Genom sin kraft gör Gud oss ​​till en säker plats, en fästning.

Som vi lär oss i Jeremia's vers är ingenting för svårt eller dolt för Gud. Satan kan inte utforma ett schema som kan kringgå Guds plan. Till och med demoner måste be om tillstånd innan de kan göra någonting (Luk 22:31).

Om Gud har den ultimata makten kan vi verkligen lita på honom även med våra svåraste problem.

Vi tjänar en allsmäktig Gud
Som vi upptäckte i Jeremia 32:27, var israeliterna i desperat behov av något att hoppas på och såg också fram emot att babylonierna skulle förstöra deras stad och ta dem i fångenskap. Gud försäkrar både profeten och hans folk att han ska återföra dem till deras land, och inte ens babylonierna kan vända hans plan.

Allsmäktighet, som vi har upptäckt, betyder att Gud kan utöva högsta makt och upprätthålla allt i universum, men ändå ser till att agera inom hans karaktär. Om det stred mot hans karaktär eller motsäger sig själv, skulle det inte vara Gud.

På samma sätt, när livet överväldiger oss, vet vi att vi har en allsmäktig Gud som är större än våra problem.