Kinesisk-katolsk journalist i exil: kinesiska troende behöver hjälp!

En journalist, visslare och politisk flykting från Kina kritiserade Vatikanens utrikesminister, kardinal Pietro Parolin, för vad den kinesiska asylsökaren säger är en föraktlig inställning till dagens förföljelse i Kina. Den kinesiska journalisten Dalù svarade på en intervju av kardinal Parolin med den italienska tidningen La Stampa, som genomfördes dagar innan Vatikanen förnyade sitt avtal med Kina förra månaden.

Dalù talade till registret den 27 oktober, den internationella dagen för religionsfrihet. I intervjun lyfte han fram frågan från Vatikanjournalisten La Stampa till kardinal Parolin om den fortsatta förföljelsen av kristna i Kina, trots det kinesisk-vatikanska avtalet som undertecknades 2018, och Vatikanstatens utrikesminister svarade, "men förföljelser, förföljelser ... Du måste använda orden korrekt. "

Kardinalens ord chockade Dalù, som fick politisk flyktingstatus i Italien 2019 efter sin utmaning till det kinesiska gemenskapspartiet, och fick honom att dra slutsatsen: ”Kardinal Parolins kommentarer kan vara meningsfulla. Uttrycket "förföljelse" är inte tillräckligt exakt eller starkt för att beskriva den aktuella situationen. KKP-myndigheterna har verkligen förstått att förföljelsen av religioner kräver nya och innovativa metoder för att undvika en stark reaktion från omvärlden ”.

Ursprungligen från Shanghai var Dalù en gång en av de mest populära journalisterna i kinesiska medier före sin rapport från 1995 om att avslöja sanningen om massakern på Himmelska fridens torg för sina radiolyssnare, trots den kinesiska regeringens försök att kontrollera berättelsen om händelsen. Dalù konverterade till katolicismen 2010, vilket han sade ökade det kinesiska kommunistpartiets motsättning mot honom. Sedan, efter arresteringen av biskop Ma Daquin i stiftet Shanghai, använde Dalù sociala medier för att insisterande be om biskopens frisläppande, vilket i slutändan ledde till förhör och förföljelse av journalisten.

Dalù fick den juridiska statusen som politisk flykting i Italien 2019. Följande intervju har redigerats för tydlighet och längd.

Hur är situationen för den katolska kyrkan i Kina?

Du vet, den kinesiska kyrkan är uppdelad i den officiella och den underjordiska. Den officiella kyrkan kontrolleras helt av Kinas kommunistiska parti och måste acceptera ledningen för den patriotiska föreningen, medan den underjordiska kyrkan anses vara en olaglig kyrka av KKP eftersom dess biskop utses direkt av Vatikanen. Är det inte löjligt? Kyrkan grundades av Jesus, inte KKP. Jesus gav Petrus nyckeln till riket, inte den kinesiska patriotiska föreningen.

Annons

Kinesisk journalist Dalù
Den kinesiska journalisten Dalù förvisades (Foto: artighetsfoto)

Vatikanen har just förnyat avtalet med Kina, vars detaljer ännu inte har offentliggjorts. Vad var din personliga upplevelse?

Prästen som döpte mig uppmanade mig att vara chef för kyrkans medieavdelning för att sprida kyrkans nyheter och evangelium via sociala medier. Eftersom Kina blockerade internet kan inhemska troende inte komma in på webbplatsen Vatikanens nyheter. Varje dag vidarebefordrade jag nyheterna från heliga stolen och påvens tal. Jag var som en soldat i frontlinjen.

Jag hade möjlighet att träffa många präster, inklusive fader Ma Daqin, som senare blev biskop i Shanghai. På dagen för sin invigning som biskop avstod biskop Ma sin förening med KKP: s "patriotiska kyrka" och isolerades omedelbart från oss av den patriotiska föreningen.

Vi fick senare veta att han hade tvingats delta i ett intensivt kommunistiskt indoktrineringsprogram. Med en barnslig impuls har jag krävt att vår biskop Ma Daqin släpps på sociala medier varje dag. Mitt beteende fick ett starkt svar från troende, men det väckte också patriotiska föreningens uppmärksamhet. De bad den inre säkerhetspolisen att hota mig och min familj. Jag gick igenom hårda förhör för att jag kränkte KKP: s propagandadisciplin. De tvingade mig att sluta kräva att biskop Ma släpptes på sociala medier och underteckna en bekännelse med erkännande att mina handlingar var felaktiga och jag beklagade det.

Det här var bara ett litet avsnitt. Jag levde med medvetenheten om att jag ständigt övervakades för min närhet till kyrkan och hot mot mig och min familj var mycket frekventa. Förhören var väldigt hårda och mitt sinne arbetade mycket för att ta bort dessa minnen.

På morgonen den 29 juni 2019, ungefär nio timmar efter att jag just hade publicerat detaljerna i kardinal Parolins "Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy" på den kinesiska appen "WeChat" -plattformen, fick jag plötsligt ett samtal från Shanghai religiösa kontor. De beordrade mig att omedelbart radera Holy See's ”Pastoral Guide” -dokument från WeChat-plattformen, annars kommer de att agera mot mig.

Mannen i telefonen var väldigt stark och hotfull. Detta "Pastoral Guide" -dokument är det första dokument som utfärdas av Holy Holy till den officiella kinesiska kyrkan efter att ha undertecknat ett hemligt avtal med Kina. Det var på grund av dessa handlingar som jag var tvungen att lämna mitt land.

Dalù, din karriär som populär radiovärd i Shanghai avbröts av regimen för länge sedan. Eftersom?

Ja, innan nu bröt min journalistiska karriär redan mot CCP: s propagandadisciplin. Den 4 juni 1995 var det sjätte året för "Himmelska fridens torgmassakre". Jag var en välkänd radiovärd och offentliggjorde den händelsen. De oskyldiga ungdomarna som krävde demokrati på det stora torget i Peking massakrerades av stridsvagnarna och jag kunde inte glömma det. Jag var tvungen att berätta sanningen för mitt folk som inte visste något om denna tragedi. Min direktsändning övervakades av CCP: s propagandabyrå. Min show stoppades omedelbart. Mitt presskort beslagtogs. Jag tvingades skriva en bekännelse och erkände att mina kommentarer och felaktiga handlingar stred mot partidisciplin. Jag fick sparken på plats och från det ögonblicket började jag leva ett marginaliserat liv i 25 år.

Kinesisk journalist Dalù
Den kinesiska journalisten Dalù förvisades (Foto: artighetsfoto)
Mitt liv skonades för att Kina inte hade råd att få en så populär söndagsföretag att försvinna i Shanghai. De funderade på att gå med i Världshandelsorganisationen och de var tvungna att se ut som ett normalt land. Min berömdhet räddade mitt liv men KKP marginaliserade mig för alltid. Den politiska stigma registreras i min personliga fil. Ingen vågar anställa mig eftersom jag har blivit ett hot mot KKP.

Kardinal Pietro Parolin intervjuades av Salvatore Cernuzio de La Stampa, där han talade om sitt förmedlingsarbete med det förnyade avtalet med KKP. Han ställdes bland annat om ökningen av religiös förföljelse i landet efter det första avtalet 2018. Läste du hans svar och överraskade de dig?

Ja, jag blev förvånad. Men jag lugnade mig och tänkte på det. Jag tror att kardinal Parolins kommentarer [som tycks avvisa förföljelsen i Kina] kan vara meningsfulla. Uttrycket "förföljelse" är inte tillräckligt exakt eller starkt för att beskriva den aktuella situationen. KKP-myndigheterna har faktiskt förstått att förföljelsen av religioner kräver nya och innovativa metoder för att undvika en stark reaktion från omvärlden.

Till exempel har de avbrutit rivningen av korsen och nu är den nya ordern att placera den nationella flaggan på kyrkor. Kyrkan håller flagghöjningsceremonin varje dag, och även porträtt av Mao Zedong och Xi Jinping placeras på vardera sidan om altarkorset. Överraskande nog är många troende inte emot detta eftersom de tror att det är en symbol för Jesu korsfästelse - två brottslingar spikades också åt vänster och höger.

Det är värt att nämna att patriotiska föreningen nu inte längre förbjuder troende att läsa "Bibeln". Istället manipulerade de med "Bibeln" genom att infoga att Jesus hade erkänt att han också var en syndare. De är inte emot präster som predikar evangeliet, men organiserar dem ofta för att resa eller organisera underhållningsaktiviteter åt dem: äta, dricka och ge gåvor. Med tiden kommer dessa präster gärna att interagera med KKP.

Biskop Ma Daqin i Shanghai verkar inte hållas kvar nu. KKP använder ett nytt ord för detta: omskolning. Låt biskopen gå till utsedda platser för regelbunden "utbildning" och acceptera Xi Jinpings förslag: Kinesisk katolicism bör drivas av kineserna själva, fria från utlänningskedjor. När biskop Ma Daqin fick "återutbildning" kallades ofta några av prästerna som hade kämpat mot hans förvar för att "dricka te" med den kinesiska polisen. ”Att dricka te” är ett mycket kulturellt ord som KKP nu använder som en eufemism för det som vanligtvis kommer att vara hårda och våldsamma förhör. Denna rädsla, denna användning av vår forntida kultur och dessa taktiker är former av tortyr. Uppenbarligen doldes den verkliga "förföljelsen" av eleganta förpackningar. Precis som den kinesiska konstitutionen står det också att Kina har yttrandefrihet, frihet att tro och demonstrations- och församlingsfrihet. Men det visar sig att efter att ha rivit förpackningen måste alla dessa "friheter" granskas och kontrolleras noggrant. Om vi ​​säger att "kinesisk demokrati" bara är en annan form av demokrati, antar jag att du kan byta namn på "förföljelse i kinesisk stil" helt enkelt som en ny civil handling.

Baserat på dessa nya uppenbarelser, kan du fortfarande använda ordet "förföljelse"? Uppenbarligen blir det olämpligt eftersom vi bevittnar en strukturerad institution för daglig förödmjukelse. Vilket ord kan användas istället?

Som kinesisk katolik, har du ett meddelande till påven Franciskus och kardinal Parolin?

Påven Franciskus har precis skrivit: ”Vi är en global gemenskap, alla i samma båt, där en persons problem är allas problem” (Fratelli Tutti, 32). Kinas problem är världens problem. Att rädda Kina betyder att rädda världen. Jag är en normal tro, jag är inte kvalificerad att tala till hans helighet och kardinal Parolin. Det jag kunde uttrycka sammanfattas i ett ord: HJÄLP!

Vad drog dig till den katolska kyrkan 2010, och vad håller dig inne i kyrkan när du bevittnar vad kardinal Zen och andra har protesterat som ett djupt svek, till och med ett "mord" på kyrkan i Kina?

Under 25 år av att leva i utkanten av samhället har jag tänkt att om Kina inte förändras kan mitt liv inte förändras. Många kineser som önskar frihet och ljus, som jag, behöver inte möta slutet av sina liv i stora koncentrationsläger. Alla kinesers ättlingar kommer att leva i en mörkare och mer grym värld än de är nu. Jag hittade aldrig en väg ut ur mörkret förrän jag träffade Jesus. Hans ord fick mig att känna mig ”aldrig törstig” och orädd. Jag förstår en sanning: den enda vägen ut ur mörkret är att bränna dig själv. I själva verket är kyrkan en smältdegel som gör de troende som verkligen tror och praktiserar Jesu ord som lyser upp världen.

Jag följde kardinal Zen för länge sedan, en gammal man som vågade bränna sig själv. Den kinesiska underjordiska kyrkan har faktiskt fått stöd, hjälp och kontakt av biskop Zen från början till idag. Han känner mycket väl den kinesiska underjordiska kyrkans tidigare och nuvarande situation. Under lång tid har han starkt motsatt sig KKP: s ingripande i kyrkans missionsaktiviteter och har vid flera tillfällen upprepade gånger kritiserat Kina för brist på religionsfrihet. Han vädjade också till anhängare av Händelsen vid Himmelska fridens torg och Hongkongs demokratiska rörelse. Därför tror jag att han borde ha rätt att tala, att bli hörd, att erbjuda påven sin upplevelse i ett känsligt ögonblick. Det är ett värdefullt bidrag även för dem som inte tänker som han.

Du är en politisk flykting - hur hände detta?

Om det inte hade varit för Gud att få Luca Antonietti att dyka upp, skulle jag kanske ha deporterats inom tre månader. Om det inte vore för det skulle jag förmodligen sitta i ett kinesiskt fängelse idag.

Luca Antonietti är inte bara en välkänd advokat i Italien utan är en trogen katolik. Nästa dag, efter att ha kommit hit, gick jag till kyrkan för att delta i mässan. Ingen kines har någonsin dykt upp i denna lilla by tidigare. Lucas vän berättade för honom den här informationen och jag träffade honom strax efter, en eftermiddag i september 2019. Sammantaget fick Luca en MBA i Shanghai och kände den kinesiska kyrkan men hans mandarin är ganska dålig, så vi kunde bara kommunicera via programvara för översättning av mobiltelefoner.

Kinesisk journalist Dalù
Den kinesiska journalisten Dalù förvisades (Foto: artighetsfoto)
Efter att ha fått reda på min erfarenhet bestämde han sig för att ge mig juridisk hjälp. Han lade all sin verksamhet åt sidan och förberedde alla juridiska handlingar som behövdes för att ansöka om politisk asyl och arbetade för mig varje dag. Samtidigt tog han lite tid att besöka helgedomens barmhärtiga kärlek i Collevalenza. Det som rörde mig särskilt var att det också gav mig en plats att bo. Jag är nu medlem i den italienska familjen. Min advokat tog risken för sitt och hans familjs liv för att hjälpa mig. Du måste förstå att det att vara nära mig, även i ett land som Italien, fortfarande är ett tungt kors att bära: jag är under övervakning.

Jag var som en sårad man som föll vid sidan av vägen och träffade en snäll samaritan. Från det ögonblicket började jag ett nytt liv. Jag njuter av livet som kineserna borde ha rätt att njuta av: frisk luft, säker och hälsosam mat och stjärnor på himlen på natten. Ännu viktigare, jag har en skatt som den kinesiska regimen har glömt bort: värdighet.

Anser du dig själv som en visselblåsare? Varför kommer du ut nu och vilket meddelande har du?

Jag har alltid varit en informant. 1968, när jag var 5, bröt kulturrevolutionen ut i Kina. Jag såg min far slagen på scenen. Det var flera sådana demonstrationer av kamp varje vecka. Jag upptäckte att de nya rallyaffischerna alltid publicerades vid ingången till arenan. En dag slet jag upp affischen och den dagen deltog ingen i demonstrationen.

1970, när jag gick i första klass, rapporterades jag av mina klasskamrater och ifrågasattes av skolan eftersom jag av misstag släppte ett porträtt från boken "Citat av Mao Zedong" på golvet. När jag var gymnasieelever började jag i hemlighet lyssna på Taiwans kortvågradio i strid med det nationella förbudet. 1983, när jag gick på college, efterfrågade jag undervisningsreform genom campus-sändningar och straffades av skolan. Jag diskvalificerades från att producera ytterligare sändningar och skrevs för senare inspektion. Den 8 maj 1995 sörjde jag döden till Taiwans mest kända sångerska Teresa Teng på radion och straffades av radiostationen. En månad senare, den 4 juni, bröt jag igen förbudet och påminde publiken att inte glömma "Himmelska fridens massaker" på radion.

Den 7 juli 2012, efter att biskop Ma i stiftet Shanghai arresterades, torterades och förhördes jag av polisen varje dag när jag bad om biskop Ma släpp på sociala medier. I augusti 2018, innan öppnandet av OS i Peking, organiserade jag människorättsskyddsaktiviteter i samhället där jag bodde. Den taiwanesiska radiostationen "Voice of Hope" intervjuade mig. Jag övervakades av polisen och fördes tillbaka till polisstationen. Är inte tillräckligt?

Nu skriver jag en bok. Jag vill berätta sanningen om Kina: Kina, under KKP, har blivit ett enormt osynligt koncentrationsläger. Kineserna har varit förslavade i 70 år.

Vilket hopp har du för ditt framtida jobb i Europa för Kina? Hur kan människor hjälpa till?

Jag skulle vilja hjälpa fria människor att förstå hur den kommunistiska diktaturen tänker och hur den tyst bedrar hela världen. Kinas kommunistiska parti känner västvärlden perfekt. Men du vet inte mycket om den kinesiska regimens dynamik. Jag skulle också vilja återvända till radion, som radiovärd, för att prata med kineserna om Jesus. Det är en fantastisk dröm och jag hoppas att någon kan hjälpa mig att publicera mina memoarer för att se framåt med realism och hopp.

Detta är sanningens tid. Jag sprider min syn på Kina via sociala medier varje dag. Jag hoppas att världen vaknar snart. Många "människor med god vilja" kommer att svara på detta samtal. Jag kommer aldrig ge upp.