Påve Franciskus påskvälsignelse: Må Kristus skingra mörkret i vår lidande mänsklighet

I sin påskvälsignelse uppmanade påven Franciskus mänskligheten att förenas i solidaritet och se till den uppståndne Kristus för hopp mitt i coronavirus-pandemin.

”Idag ger kyrkans tillkännagivande genklang över hela världen: ”Jesus Kristus har uppstått! ” – ”Han är verkligen uppstånden”, sade påven Franciskus den 12 april.

”Den Uppståndne är också den Korsfäste... I sin härliga kropp bär han outplånliga sår: sår som har blivit fönster av hopp. Låt oss vända blicken mot honom, så att han kan läka såren på en drabbad mänsklighet”, sa påven i en nästan tom Peterskyrka.

Påven Franciskus gav den traditionella påskdagen Urbi et Orbi-välsignelsen inifrån basilikan efter påskdagens mässa.

"Urbi et Orbi" betyder "För staden [Rom] och för världen" och är en speciell apostolisk välsignelse som ges av påven varje år på påskdagen, julen och andra speciella tillfällen.

"Idag går mina tankar främst till de många som har drabbats direkt av coronaviruset: de sjuka, de döda och familjemedlemmar som sörjer förlusten av sina nära och kära, till vilka de i vissa fall inte ens har kunnat säga ett sista hejdå. Må livets Herre välkomna de avlidna till sitt rike och ge tröst och hopp till dem som fortfarande lider, särskilt de äldre och de som är ensamma”, sa han.

Påven bad för de utsatta på vårdhem och fängelser, för ensamma och för dem som lider av ekonomiska svårigheter.

Påven Franciskus erkände att många katoliker har lämnats utan sakramentens tröst i år. Han sa att det är viktigt att komma ihåg att Kristus inte har lämnat oss ifred, utan lugnar oss genom att säga: "Jag har uppstått och jag är fortfarande med dig."

"Må Kristus, som redan har besegrat döden och öppnat vägen till evig frälsning för oss, skingra mörkret i vår lidande mänsklighet och vägleda oss in i ljuset av sin härliga dag, en dag som inte känner något slut", bad påven.

Innan välsignelsen erbjöd påven Franciskus den högtidliga påskmässan på stolens altare i Peterskyrkan utan allmänhetens närvaro på grund av coronaviruset. I år gav han ingen predikan. Istället stannade han en stund av tyst eftertanke efter evangeliet, som förkunnades på grekiska.

"De senaste veckorna har livet för miljontals människor plötsligt förändrats", sa han. "Det här är inte tiden för likgiltighet, eftersom hela världen lider och måste förenas för att möta pandemin. Må den uppståndne Jesus ge hopp till alla fattiga, till de som bor i förorten, till flyktingar och hemlösa."

Påven Franciskus uppmanade politiska ledare att arbeta för det gemensamma bästa och tillhandahålla medel för alla att leva ett värdigt liv.

Han uppmanade länder som är inblandade i konflikter att stödja uppmaningar om en global vapenvila och att lätta på internationella sanktioner.

"Det här är inte tiden att fortsätta tillverka och bearbeta vapen, spendera enorma summor pengar som borde användas för att ta hand om andra och rädda liv. Snarare kan det här vara tidpunkten att avsluta det långa kriget som har orsakat så mycket blodsutgjutelse i Syrien, konflikten i Jemen och fientligheterna i Irak och Libanon”, sade påven.

Skuldlättnader, om inte förlåtelse, kan också hjälpa fattiga länder att stödja sina medborgare i nöd, betonade han.

Påven Franciskus bad: "I Venezuela, må det tillåta uppnåendet av konkreta och omedelbara lösningar som kan möjliggöra internationell hjälp till en befolkning som lider av den allvarliga politiska, socioekonomiska och hälsomässiga situationen".

"Det här är inte en tid för självcentrering, eftersom utmaningen vi står inför delas av alla, utan att skilja mellan människor," sa han.

Påven Franciskus sa att Europeiska unionen står inför "en epokal utmaning, som inte bara dess framtid utan hela världens framtid kommer att bero på". Han efterlyste solidaritet och innovativa lösningar och sade att alternativet skulle riskera fredlig samexistens för framtida generationer.

Påven bad att denna påsksäsong skulle bli en tid för dialog mellan israeler och palestinier. Han bad Herren att göra slut på lidandet för de som bor i östra Ukraina och lidandet för människor som står inför en humanitär kris i Afrika och Asien.

Kristi uppståndelse är "kärlekens seger över det ondas rot, en seger som inte 'förbigår' lidande och död, utan passerar genom dem, öppnar en väg in i avgrunden, förvandlar ondska till gott: detta är unikt kännetecken för Guds kraft”, sa påven Franciskus.