Hängivenheten till Saint Anthony och bönen för tack
Denna traditionella Tredicina (kan också reciteras som Novena och Triduum när som helst på året) återspeglar i Sanctuary of S. Antonio i Messina sedan den välsignade Annibale. Han älskade det och överförde det till sina barn och lilla Antonianer.
I Faderns namn, sonen och den Helige Ande. Amen
1
O härliga St. Anthony från Padua, som med tiden visste om intet av jordiska saker och som avstå från ett rika och berömmande liv, vigde dig själv till Guds tjänst, hjälper min bräcklighet att korrespondera med större glädje till Herrens många nåd och hans gudomliga inspiration. Och för dessa meriter, erhålla de nådar jag ber om. Ära…
I dag kommer himlen att upptäcka dig,
Grande Antonio, dess skatter,
Åh, trösta oss det på jorden
Vi ty till dig med fe '!
Saint Anthony, din kraftfulla Hela världen har känt.
Deh, du lyssnar på våra accenter
Vem stiger upp till dig!
2
Din heroiska ödmjukhet, o stora heliga, ger mig mod så att jag med säkerhet kan vädja till dig, så att du inte förnekar mig din mäktiga beskydd för att uppnå de nådar som jag ber dig. Och för att min bön ska bli mer accepterad av Herren, få för mig en uppriktig och djup ödmjukhet av hjärta och ge mig de nåd jag väntar på. Ära…
Du gillade ödmjukhet så mycket,
Det var din stora ära;
Du för henne, kära Saint,
du var alltid i fattigdom.
Deh! beder oss från Herren
Umiltade extern, intern,
Så länge vårt drabbade hjärta
Ditt namn kommer att åberopa.
3
O beundransvärda helgon, som för er glädje av dina dygder och för Guds kärlek du förvånade änglarna själva, erhåller för mig en del av din brinnande välgörenhet för att trofast korrespondera i gudstjänst. Och jag ber, om Jesu kärlek, att trösta mitt drabbade hjärta genom att ge mig det jag med tillförsikt begär från dig. Ära…
Upp i himlen änglar och heliga
Alla beundrar dina dygder,
Du i de torra, hjärtbrutna hjärtan,
Andas av kärlek.
Underverkare förälskad
Att älska Jesusbarnet,
Om du ber, låt det höra
Din till Herren.
4
Mest älskvärda helgon, din välgörenhet och din apostoliska iver var så stor och omfattande att de fick dig att helga allt till din andas andliga och temporära lättnad; förbön för mig och få från Gud en öm välgörenhet för mina medmänniskor, men särskilt för själens frälsning och de fattiges befrielse. Därför, som är bekvämligheten för alla som med säkerhet skickar till dig, hör mina grunder. Ära…
Välgörenhet bränner ditt bröst
Med ren och vacker eld;
För Jesus är det fullt för alla
Ditt hjärta av enorm kärlek:
Deh! för oss som är på jorden
Verklig torkad lera,
Divo Antonio, öppen, upptäckt
Den stora skatten av allt gott.
5
O härliga helgon, för den mycket ömma kärlek du hade mot augusti drottningen av himlen, vars upphöjda och singulära förtjänster som du gjorde känd med all glöd, var god uppnå en sann hängivenhet till henne och alla de nådar jag väntar på och hjälp och tröst i mina lidanden. Ära…
Grande Antonio, drottningen,
Mjuk kärlek,
Med sin gudomliga pil
Det skadade dig försiktigt.
Våra preci till er presenter,
Du lockar hans tjänst,
Med hans kärlek matar du oss
Fram till vår extrema dag.
responsorium
Om du ber om mirakel
du ser dig gå tillbaka
död, fel,
katastrofer:
fly från demon och sjukdom,
och öka de sjuka sunt.
Havet erövras,
kedjorna går sönder,
organ kommer att gynnas,
förlorade saker hittas.
Unga och gamla frågar och tar emot.
Farorna försvinner,
alla behov försvinner,
säga dessa saker
hängivna från Saint of Padua.
Ära till Fadern, etc.