Bönen till Maria den 1 maj

Angelus är en bön till minne av inkarnationens mysterium.

Namnet härstammar från det ursprungliga ordet i den latinska texten, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Denna hängivenhet reciteras tre gånger om dagen, vid 6 på morgonen, vid middagstid och vid 6 på kvällen.

Angelus institutioner tillskrivs av vissa påven Urban II, av andra till påven Johannes XXII.

Tripleprestationen beror på Louis XI i Frankrike, som 1472 beordrade att den skulle reciteras tre gånger om dagen.

Vid middagen håller påven ett kort tal varje söndag i slutet av vilket Angelus reciterar.

Från påsk till pinse reciteras Regina Coeli istället för Angelus,

en hängivenhet som påminner om Jesu Kristi uppståndelse.

På italienska

De ber med dig:

V /. Herrens ängel förde meddelandet till Maria,
R /. och hon blev tänkt av den Helige Andes verk.

Hail Mary, full av nåd ...

V /. "Här är jag Herrens tjänstema."
R /. "Låt mig göra det enligt ditt ord."

Hail Mary full av nåd ...

V /. Och verbet blev kött.
R /. Och han kom att bo bland oss.

Hail Mary full av nåd ...

V /. Be för oss heliga Guds mor.
R /. Eftersom vi görs värdiga Kristi löften.

Låt oss be:

Lägg din nåd i vår ande, o Fader,

du som vid ängelns tillkännagivande avslöjade för oss inkarnationen av din Son,

för hans passion och hans kors leder oss till uppståndelsens härlighet.

För Kristus, vår Herre. Amen.

3 Ära vara Fadern

den eviga vila

På latin

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, nu pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitabit i nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut här, ängelnuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, för passionm eius et crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
För eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

3 Glory Patri

Ära
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat i början,
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux evigt ljus vid eis.
Kravskant i takt.
Amen.