Den bön som mor Teresa reciterade till Madonnan 9 gånger om dagen för att åberopa tack

Denna bön har övergått muntligt från den katolska traditionen och dess ursprung är osäker. Moder Teresa från Calcutta reciterade det 9 gånger i följd för att åberopa en nåd till den välsignade jungfrun.

På latin:

Memoráre, eller fromme jungfrun Maria,
icke esse auditum a saéculo quémquam ad tua curréntem praesídia,
din implorántem auxilla, din peténtem suffrágia,
de är övergivna.

Ego, sådana animátus Confusia,
till dig, Jungfru jungfru, Mater,
curro, ad venio, coram te,
gemensam peccátor, adsisto.

Noli, Mater Verbi,
verba mea desicere,
sed audi propitia et exáudi.
Amen.

På italienska :

Kom ihåg, heligaste jungfruliga Mary,

det har aldrig hörts
att någon har tillgripit ditt skydd,
har bett om din beskydd
och bad om din hjälp,
och förblev övergivna.
Med stöd av detta förtroende
Jag vänder mig till dig, mor, jungfrufrun.
Jag kommer till dig med tårar i ögonen,
skyldig till så många synder,
Jag böjer mig för dina fötter och ber om barmhärtighet.
Förakta inte min grund
o verbets mor,
men godartade hör mig och hör mig.