Att välja ett judiskt namn för ditt barn

Att ta med en ny människa till världen är en livsförändrande upplevelse. Det finns så många saker att lära sig och så många beslut att fatta – inklusive hur man namnger sitt barn. Ingen lätt uppgift med tanke på att antingen hon kommer att bära denna moniker med dem för resten av sitt liv.

Nedan följer en kort introduktion till hur du väljer ett judiskt namn för ditt barn, från varför ett judiskt namn är viktigt, till detaljer om hur det namnet kan väljas, till när ett barn traditionellt heter.

Namnens roll i det judiska livet
Namn spelar en viktig roll i judendomen. Från det att ett barn får ett namn vid en brittisk Milah (pojkar) eller namngivningsceremoni (flickor), genom deras Bar Mitzvah eller Bat Mitzvah, och vidare genom deras bröllop och begravning, kommer deras hebreiska namn att identifiera dem unikt i den judiska gemenskapen . Förutom stora livshändelser används en persons hebreiska namn om samhället ber en bön för dem och när de kommer ihåg efter att deras Yahrzeit har sänts.

När en persons hebreiska namn används som en del av en judisk ritual eller bön, följs det vanligtvis av faderns eller moderns namn. Så en pojke skulle kallas "David [sonens namn] ben [son till] Baruch [faders namn]" och en flicka skulle kallas "Sarah [dotterns namn] bat [dotter till] Rachel [moderns namn].

Att välja ett judiskt namn
Det finns många traditioner förknippade med att välja ett judiskt namn för ett barn. I det ashkenasiska samfundet är det till exempel vanligt att man döper ett barn efter en släkting som har gått bort. Enligt populär ashkenazisk tro är en persons namn och hans själ nära sammankopplade, så det är olyckligt att döpa ett barn efter en levande person eftersom det skulle förkorta livslängden för den äldre personen. Sefardiska samfundet delar inte denna tro och därför är det vanligt att döpa ett barn efter en levande släkting. Även om dessa två traditioner är polära motsatser, delar de något gemensamt: I båda fallen döper föräldrar sina barn efter en älskad och beundrad släkting.

Naturligtvis väljer många judiska föräldrar att inte döpa sina barn efter en släkting. I dessa fall vänder sig föräldrar ofta till Bibeln för inspiration och letar efter bibliska karaktärer vars personligheter eller berättelser ger genklang hos dem. Det är också vanligt att döpa ett barn efter ett speciellt karaktärsdrag, efter saker som finns i naturen eller efter strävanden, som föräldrar kan ha för sitt barn. Till exempel betyder 'Eitan' 'stark', 'Maya' betyder 'vatten' och 'Uziel' betyder 'Gud är min styrka'.

I Israel brukar föräldrar ge sitt barn ett namn som är på hebreiska och detta namn används i både deras sekulära och religiösa liv. Utanför Israel är det vanligt att föräldrar ger sitt barn ett sekulärt namn för dagligt bruk och ett judiskt mellannamn för användning i den judiska gemenskapen.

Allt ovan är att säga, det finns ingen hård och snabb regel när det gäller att ge ditt barn ett judiskt namn. Välj ett namn som är meningsfullt för dig och som du tycker passar bäst för ditt barn.

När heter ett judiskt barn?
Traditionellt namnges ett barn som en del av hans brittiska Milah, som också kallas Bris. Denna ceremoni äger rum åtta dagar efter barnets födelse och är avsedd att beteckna en judisk pojkes förbund med Gud. Efter att barnet välsignats och omskurits av en mohel (en utbildad professionell som vanligtvis är läkare) får han sin judiska namn. Det är brukligt att inte avslöja barnets namn förrän denna gång.

Flickbebisar brukar namnges i synagogan vid den första sabbatsgudstjänsten efter födseln. En minyan (tio vuxna judiska män) krävs för att utföra denna ceremoni. Fadern får en aliyah, där han går upp i bimah och läser från Toran. Efter detta får den lilla flickan sitt namn. Enligt rabbinen Alfred Koltach "kan namngivningen också ske vid morgongudstjänsten på måndag, torsdag eller på Rosh Chodesh eftersom Toran också läses vid de tillfällena."