Påven Frans: Den inkulturerade mässan visar oss den Helige Andens gåvor

Påven Franciskus sa tisdag att den inkulturerade liturgin kan lära katoliker att bättre uppskatta den Helige Andens olika gåvor.

I ett förord ​​till en ny bok bekräftade påven Franciskus att "denna process av liturgisk inkulturering i Kongo är en inbjudan att värdera de olika gåvorna från den Helige Ande, som är en skatt för hela mänskligheten".

För ett år sedan erbjöd påven Franciskus mässa i Peterskyrkan för kongolesiska invandrare i anledning av 25-årsjubileet för grundandet av den kongolesiska katolska kapellan i Rom.

Den inkulturerade mässan inkluderade traditionell kongolesisk musik och zaire-användning av den vanliga formen av den romerska ritualen.

Zaire-användningen är en odlad massa som formellt godkändes 1988 för stiften i det som då kallades Republiken Zaire, nu kallat Demokratiska republiken Kongo, i Centralafrika.

Den enda inkulturerade eukaristiska firandet som godkändes efter det andra Vatikankonciliet utvecklades efter en begäran om anpassning av liturgin i "Sacrosanctum concilium", Vatikanstatens konstitution om den heliga liturgin.

"Ett av de viktigaste bidragen från andra Vatikankonferensen var just att föreslå normer för anpassning till de olika folks bestämmelser och traditioner", sade påven i ett videomeddelande som publicerades den 1 december.

"Upplevelsen av den kongolesiska riten av firandet av mässan kan tjäna som ett exempel och modell för andra kulturer," sade påven.

Han uppmanade biskoparna i Kongo, liksom St. Pope John Paul II under biskopernas besök i Rom 1988, att slutföra riten genom att också anpassa de andra sakramenten och sakramenten.

Påven skickade videomeddelandet innan Vatikanen publicerade boken på italienska "Påven Franciskus och den" romerska missalen för stiften i Zaire "".

Francis sa att underrubriken, "En lovande rite för andra kulturer", "indikerar den grundläggande anledningen till denna publikation: en bok som är ett vittnesbörd om en fest levd med tro och glädje".

Han erinrade om en vers från sin post-synodala apostoliska uppmaning "Querida Amazonia", som publicerades i februari, där han sa att "vi kan förstå i liturgin många delar av ursprungsfolks upplevelse i deras kontakt med naturen och respekt för former infödda uttryck i sång, dans, ritualer, gester och symboler. "

”Andra Vatikankonferensen bad om detta försök att odla liturgin bland ursprungsbefolkningar; mer än 50 år har gått och vi har fortfarande en lång väg att gå längs denna linje, fortsatte han och citerade uppmaningen.

Den nya boken, som innehåller ett förord ​​av påven Franciskus, har bidrag från professorer från Pontifical Urbaniana University, en doktorand vid Pontifical Gregorian University och en journalist från Vatikanstidningen L'Osservatore Romano.

”Den andliga och kyrkliga betydelsen och det pastorala syftet med eukaristifestet i den kongolesiska ritualen var grunden för utarbetandet av volymen”, förklarade påven.

"Principerna för behovet av vetenskapliga studier, anpassning och aktivt deltagande i liturgin, som rådet önskar, har styrt författarna till denna volym".

"Den här publikationen, kära bröder och systrar, påminner oss om att den verkliga huvudpersonen i den kongolesiska ritualen är Guds folk som sjunger och prisar Gud, Jesus Kristus Gud som räddade oss", avslutade han.