Påven Franciskus undertecknar den nya encykliken "Bröderna alla" i Assisi

Påven Franciskus undertecknade sin nya uppslagsverk, Bröderna alla, på lördag under ett besök i Assisi.

På sin första officiella resa ut ur Rom sedan pandemin drabbade Italien firade påven mässan vid namn till namnet, St Francis of Assisi.

"Fratelli tutti", inledande orden i encykliken, betyder "Alla bröderna" på italienska. Uttrycket är hämtat från S: t Franciskus skrifter, en av de viktigaste inspirationskällorna för påvens Franciskus tredje uppslagsverk, om broderskap och social vänskap. Texten släpps den 4 oktober, San Francescos festdag.

Påven stannade på väg till Assisi för att besöka en grupp klostrade fattiga Clares i den umbriska staden Spello. Det var hennes andra privata besök i samhället efter en överraskningsresa i januari 2019.

Medlemmar av de fattiga Clares i Santa Maria di Vallegloria besökte Francis i Vatikanen i augusti 2016, då han överlämnade dem till den apostoliska konstitutionen Vultum Dei quaerere, där han skisserade nya normer för kvinnliga klostersamhällen.

Påven anlände på lördag eftermiddag i regnet till Assisi och gjorde ett kort stopp för att hälsa på ett annat samhälle av fattiga Clares i landet, enligt ACI Stampa, CNA: s italienskspråkiga journalistpartner.

Han firade sedan mässa vid graven av San Francesco i Assisi i San Francesco-basilikan. ACI Stampa rapporterade att bland de närvarande var religiösa som representerade olika franciskanska grenar, kardinal Agostino Vallini, påvlig legat för basilikorna San Francesco och Santa Maria degli Angeli i Assisi, den lokala biskopen Domenico Sorrentino och Stefania Proietti, borgmästare i Assisi.

Massan, privat men sändes direkt, följde avläsningarna för St. Francis fest.

Evangeliets läsning var Matteus 11: 25-30, där Jesus prisar Gud Fadern, "för även om du har gömt detta för de kloka och lärda, har du uppenbarat det för barn."

Jesus säger sedan: ”Kom till mig, alla ni som sliter och belastas, så ska jag ge er vila. Ta mitt ok på dig och lär av mig, för jag är ödmjuk och ödmjuk av hjärta; och du kommer att finna vila för dig själv. För mitt ok är sött och min börda är lätt ”.

Påven predikade inte efter evangeliet utan i stället iakttog en tystnad.

Innan han undertecknade uppslagsverket på St. Francis grav, tackade han tjänstemännen i Vatikanstatens sekretariat, närvarande vid massan, som övervakade översättningen av texten från spanska till de olika språken.

Påven Franciskus, Laudato si ', 2015 fick en titel från "Solens kantik" av St Francis of Assisi. Tidigare publicerade han Lumen fidei, en uppslagsverk som inletts av sin föregångare, Benedict XVI.

Assisi är kontaktpunkten för flera stora kyrkhändelser i höst, inklusive saligförklaring av Carlo Acutis den 10 oktober och toppmötet "Ekonomi av Francis", planerad till november.