Bön till Maria den 2 maj 2020
Denna glada bön är riktad till Maria den uppstigna modern och sedan 1742
traditionellt sjungas eller reciteras under påsksäsongen,
det vill säga från påsksöndag till pingstdagen för att ersätta Angelus.
Det är en av de fyra Marian-antifonerna. De andra tre Marian-antifonerna är:
Salve Regina, Alma Redemptoris Mater och Ave Regina Coelorum.
De sjunger traditionellt i slutet av födelsedagen,
bön från timmen liturgi reciteras i slutet av dagen.
På italienska
De ber med dig:
Himmelens drottning, jubla, alleluia:
Kristus, som du bar i ditt liv, halleluja,
som han lovat har stigit alleluia.
Be till Herren för oss, halleluja.
V. Gläd dig och gläd dig, jungfru Maria, alleluia.
R. Eftersom Herren verkligen har uppstått, alleluia.
Låt oss be:
O Gud, som genom din sons härliga uppståndelse återställd glädje för hela världen genom jungfru Marias förbön ge oss att njuta av livsglädjen utan slut. För Kristus, vår Herre. Amen.
På latin
Regina caeli, laetare, hallelujah:
Quia quem meruisti bringa. halleluja,
Resurrexit, sicut dixit, hallelujah,
Ora pro nobis Deum, halleluja.
V. Gaude et laetare, Jungfrun Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus nere, alleluia.
oremus:
Deus, här för att uppståndelse Filii tui Domini nostra Jesu Christi mundum laetificazione dignatus es:
praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.
För eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
3 Glory Patri
Ära
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat i början,
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.
Requiem aeternam
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux evigt ljus vid eis.
Kravskant i takt.
Amen.