Frågor uppstår kring påven Franciskus förklaring om civila fackföreningar av samma kön

Br. Antonio Spadaro, SJ, chef för den jesuitiska tidningen La Civiltà Cattolica, sade onsdag kväll att ett uttryck för stöd för påven Franciskus av samma kön "inte är nytt" och inte innebär en förändring i katolsk doktrin. Men prästens iakttagelser väckte vissa tvivel om ursprunget till påven Franciskus kommentarer till civila fackföreningar, som presenterades i den nyligen släppta dokumentären "Francis".

I en video som publicerades av Tv2000, medias apostolat vid den italienska biskopkonferensen, sa Spadaro att "regissören för filmen" Francesco "sammanställer en serie intervjuer som har genomförts med påven Franciskus över tiden, vilket ger en stor sammanfattning av hans pontifikat och värdet av hans resor “.

"Bland annat finns det olika avsnitt hämtade från en intervju med Valentina Alazraki, en mexikansk journalist, och i den intervjun talar påven Franciskus om rätten till rättsligt skydd för par av samma kön men utan att på något sätt undergräva doktrinen Sa Spadaro.

Tv2000 är inte anslutet till Vatikanen och Spadaro är inte en Vatikanens talesman.

På onsdagen berättade dokumentärens regissör, ​​Evgeny Afineevsky, CNA och andra reportrar att påvens uttalande till stöd för legaliseringen av civila fackföreningar av samma kön gjordes under en intervju som regissören själv genomförde med påven. Francis.

Men intervjun som påven Franciskus beviljade Televisas Alazraki skjuts på samma plats, med samma belysning och utseende som påvens kommentarer till civila fackföreningar som sändes i "Francis", vilket tyder på att observationerna var från från intervjun med Alazraki, och inte en intervju med Afineevsky.

Spadaro sa den 21 oktober att "det finns inget nytt" i påvens tal om civila fackföreningar.

"Det här är en intervju som släpptes för länge sedan och som redan har tagits emot i pressen", tillade Spadaro.

Och på onsdagen sa prästen till Associated Press att "det finns inget nytt eftersom det är en del av den intervjun," och tillade att "det verkar konstigt att du inte kommer ihåg det."

Medan Alazraki-intervjun släpptes av Televisa den 1 juni 2019 inkluderades inte påvens kommentarer om civila unionslagstiftningen i den publicerade versionen och hade inte tidigare setts av allmänheten i något sammanhang.

I själva verket berättade Alazraki för CNA att han inte kommer ihåg att påven gjorde kommentarer till civila fackföreningar, även om jämförande bilder tyder på att observationen nästan säkert kommer från hans intervju.

Det är oklart hur oredigerade bilder av Alazraki-intervjun, som Spadaro verkade vara medvetna om i sina kommentarer på onsdagen, blev tillgängliga för Afineevsky under produktionen av hans dokumentär.

Den 28 maj 2019 publicerade Vatican News, den officiella nyhetsbulletinen för Vatikanen, en förhandsvisning av Alazrakis intervju, som inte ens innehöll en hänvisning till påvens kommentarer till civila fackföreningar.

I en intervju 2014 med Corriere della Sera talade påven Franciskus kort om civila fackföreningar efter att han blev ombedd att prata om dem. Påven skilde mellan äktenskapet, som är mellan en man och en kvinna, och andra typer av relationer som regeringen erkänner. Påven Franciskus ingrep inte under intervjun om en debatt i Italien om civila fackföreningar av samma kön, och en talesman gjorde det senare klart att han inte hade för avsikt att göra det.

Påven Franciskus talar också om civila fackföreningar i den lite kända boken 2017 “Pape François. Politique et société ”, av den franska sociologen Dominique Wolton, som skrev texten efter flera intervjuer med påven Francis.

I den engelska översättningen av boken, med titeln "A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society", säger Wolton till påven Francis att "homosexuella inte nödvändigtvis är för" äktenskap ". Vissa föredrar civilförening (sic) Det är allt komplicerat. Utöver jämställdhetsideologin finns det också i ordet "äktenskap" en sökning efter erkännande ".

I texten svarar påven Franciskus kort: "Men det är inte ett äktenskap, det är en civil union".

Baserat på den referensen uppgav vissa recensioner, inklusive en publicerad i tidningen America, att påven i boken "upprepar sitt motstånd mot homosexuella äktenskap men accepterar civila unioner av samma kön."

Journalister från Cna och andra medier har bett Vatikanens presskontor om förtydligande om källan till påvens intervju, men har ännu inte fått svar