Spåra hela Bibeln

Bibeln sägs vara den största storsäljaren genom tiderna och dess historia är fascinerande att studera. När Guds Ande blåste över författarna till Bibeln, spelade de in meddelandena med de resurser som var tillgängliga då. Bibeln själv illustrerar några av de använda materialen: gravyr på lera, inskriptioner på tabletter av sten, bläck och papyrus, pergament, pergament, läder och metaller.

Denna kronologi spårar Bibelns enastående historia under århundradena. Ta reda på hur Guds ord har bevarats noggrant och till och med under långa perioder undertryckt under dess långa och svåra resa från skapelsen till dagens engelska översättningar.

Historia om Bibelns kronologi
Skapande - BC 2000 - Ursprungligen överfördes de första skrifterna från generation till generation muntligt.
Cirka 2000-1500 f.Kr. - Jobbs bok, kanske den äldsta boken i Bibeln, är skriven.
Cirka 1500–1400 f.Kr. - Stentabellerna i de tio buden ges till Mose på Sinai-berget och senare förvaras i förbundets ark.
Cirka 1400–400 f.Kr. - Manuskript som innehåller den ursprungliga hebreiska bibeln (39 böcker från Gamla testamentet) har slutförts. Lagens bok förvaras i tabernaklet och därefter i templet intill förbundets ark.
Cirka 300 f.Kr. - Alla ursprungliga hebreiska böcker från Gamla testamentet skrevs, samlades in och erkändes som officiella kanoniska böcker.
250 f.Kr. - 250 - Septuagint produceras, en populär grekisk översättning av den hebreiska bibeln (39 böcker från Gamla testamentet). Apokryfens 14 böcker ingår också.
Cirka 45–100 e.Kr. - 27 originalböcker från det grekiska Nya testamentet skrivs.
Cirka 140-150 e.Kr. - Det kätterska "Nya testamentet" av Marcion av Sinope drev de ortodoxa kristna att upprätta en kanon i Nya testamentet.

Cirka 200 e.Kr. - Den judiska Mishnah, den muntliga Torahen, spelas in för första gången.
Cirka 240 e.Kr. - Origen sammanställer exapla, en parallell av sex kolumner med grekiska och hebreiska texter.
Cirka 305-310 e.Kr. - Den grekiska texten i det nya testamentet av Luciano d'Antiochia blir grunden för Textus Receptus.
Cirka 312 e.Kr. - Vatikanen Codex är troligtvis bland de 50 ursprungliga exemplar av Bibeln beställd av kejsaren Konstantin. Så småningom förvaras det i Vatikanens bibliotek i Rom.
367 e.Kr. - Athanasius i Alexandria identifierar för första gången det nya testamentets fullständiga kanon (27 böcker).
382-384 e.Kr. - Saint Jerome översätter det nya testamentet från det ursprungliga grekiska till latin. Denna översättning blir en del av det latinska manuskriptet Vulgate.
397 e.Kr. - Den tredje synoden i Kartago godkänner det nya testamentets kanon (27 böcker).
390-405 e.Kr. - Saint Jerome översätter den hebreiska bibeln till latin och slutför det latinska manuskriptet Vulgate. Det innehåller 39 böcker från Gamla testamentet, 27 böcker i Nya testamentet och 14 apokryfiska böcker.
500 e.Kr. - Nu har skrifterna översatts till flera språk, inte begränsade till men inklusive en egyptisk version (Codex Alexandrinus), en koptisk version, en etiopisk översättning, en gotisk version (Codex Argenteus) och en armensk version. Vissa anser armeniska vara den vackraste och mest exakta av alla antika översättningar.
600 e.Kr. - Den romersk-katolska kyrkan förklarar latin som det enda språket för skrifterna.
680 e.Kr. - Caedmon, engelsk poet och munk, översätter bibliska böcker och berättelser till angelsaksiska dikter och sånger.
735 e.Kr. - Bede, engelsk historiker och munk, översätter evangelierna till angelsaksiska.
775 e.Kr. - Book of Kells, ett rikt dekorerat manuskript som innehåller evangelierna och andra skrifter, avslutas av de keltiska munkarna i Irland.
Cirka 865 e.Kr. - Saints Cyril och Methodius börjar översätta Bibeln till slaviska från den gamla kyrkan.

950 e.Kr. - Manuskriptet till Lindisfarne Gospels översätts till gammalengelsk.
Cirka 995-1010 e.Kr. - Aelfric, en engelsk abbot, översätter delar av Skriften till gammalengelsk.
1205 e.Kr. - Stephen Langton, professor i teologi och senare ärkebiskop av Canterbury, skapar de första kapiteluppdelningarna i Bibelns böcker.
1229 e.Kr. - Rådet i Toulouse förbjuder och förbjuder strikt lekfolk att inneha en bibel.
1240 e.Kr. - Franska kardinal Ugo av Saint Cher publicerar den första latinska bibeln med kapitelindelningarna som fortfarande finns idag.
1325 e.Kr. - Den engelska eremiten och poeten Richard Rolle de Hampole och den engelska poeten William Shoreham översätter psalmerna till metriska verser.
Cirka 1330 e.Kr. - Rabbi Solomon ben Ismael placerade först kapiteluppdelningar på kanten av den hebreiska bibeln.
1381-1382 e.Kr. - John Wycliffe och medarbetare, utmanar den organiserade kyrkan, trodde att människor borde få läsa Bibeln på sitt språk, börja översätta och producera de första manuskript av hela Bibeln till engelska. Dessa inkluderar 39 böcker från Gamla testamentet, 27 böcker i Nya testamentet och 14 böcker om apokryf.
1388 AD - John Purvey granskar Wycliffe Bible.
1415 e.Kr. - 31 år efter Wycliffes död överlåter rådet till Constance honom över 260 rätter om kätteri.
1428 e.Kr. - 44 år efter Wycliffes död, gräver kyrkans tjänstemän hans ben, bränner dem och sprider aska på Swift River.
1455 AD - Efter uppfinningen av tryckpressen i Tyskland producerade Johannes Gutenberg den första tryckta Bibeln, Gutenberg Bible, i Latin Vulgate.
AD 1516 - Desiderius Erasmus producerar ett grekiskt Nya testamentet, en föregångare till Textus Receptus.

1517 e.Kr. - Daniel Bombergs rabbiniska bibel innehåller den första tryckta hebreiska versionen (masoretisk text) med kapitelindelningar.
1522 AD - Martin Luther översätter och publicerar Nya testamentet för första gången på tyska sedan Erasmus-versionen av 1516.
1524 e.Kr. - Bomberg skriver ut en andra upplaga av en masoretisk text framställd av Jacob ben Chayim.
1525 AD - William Tyndale producerar den första översättningen av Nya testamentet från grekiska till engelska.
AD 1527 - Erasmus publicerar en fjärde upplagan av grekisk-latin översättning.
1530 e.Kr. - Jacques Lefèvre d'Étaples slutför den första franska översättningen av hela Bibeln.
AD 1535 - Myles Coverdale Bible avslutar Tyndales arbete och producerar den första fulltryckta bibeln på engelska. Det innehåller 39 böcker från Gamla testamentet, 27 böcker i Nya testamentet och 14 apokryfiska böcker.
1536 e.Kr. - Martin Luther översätter Gamla testamentet till den tyska folks vanligt talade dialekt och slutför sin översättning av hela Bibeln till tyska.
1536 e.Kr. - Tyndale fördöms som en kättare, kvävd och bränd på bålen.
AD 1537 - Matthew Bible (vanligtvis känd som Matthew-Tyndale Bible) publiceras, en andra komplett tryckt engelsk översättning, som kombinerar verk av Tyndale, Coverdale och John Rogers.
1539 AD - The Great Bible är tryckt, den första engelska bibeln som är auktoriserad för allmän användning.
1546 e.Kr. - Romersk-katolska rådet i Trent förklarar Vulgaten som den exklusiva latinska myndigheten för Bibeln.
1553 AD - Robert Estienne publicerar en fransk bibel med kapitelindelningar och vers. Detta numreringssystem är allmänt accepterat och finns fortfarande i de flesta av Bibeln idag.

1560 e.Kr. - Geneva Bible är tryckt i Genève, Schweiz. Det översätts av engelska flyktingar och publiceras av John Calvins svoger, William Whittingham. Genèvebibeln är den första engelska bibeln som lägger numrerade vers till kapitel. Det blir den protestantiska reformationsbibeln, mer populär än King James-versionen från 1611 i årtionden efter dess ursprungliga version.
1568 e.Kr. - Biskopens bibel, en översyn av den stora bibeln, introducerades till England för att tävla med Genèves populära "inflammatoriska bibel mot den institutionella kyrkan".
1582 e.Kr. - Att överge sin tusentals latinska politik, producerar Church of Rome den första engelska katolska bibeln, Reims nya testament, från Latin Vulgate.
AD 1592 - Clementine Vulgate (auktoriserad av påven Clementine VIII), en reviderad version av Latin Vulgate, blir den auktoritära bibeln från den katolska kyrkan.
1609 e.Kr. - Gamla testamentet av Douay översätts till engelska av Romkyrkan för att slutföra den kombinerade versionen av Douay-Reims.
AD 1611 - King James-versionen, även kallad "Auktoriserad version" av Bibeln, publiceras. Det sägs vara den mest tryckta boken i världens historia, med över en miljard kopior tryckta.
AD 1663 - John Eliot's Algonquin Bible är den första Bibeln som trycks i Amerika, inte på engelska, utan på det indiska språket Algonquin Indiana.
AD 1782 - Robert Aitken's Bible är den första engelskspråkiga Bibeln (KJV) som trycks i Amerika.
1790 e.Kr. - Matthew Carey publicerar en engelska Douay-Rheims Bibel på engelska.
1790 e.Kr. - William Young skriver ut den första fickan King James Version Bibelns skolutgåva i Amerika.
AD 1791 - Isaac Collins 'Bibel, den första familjebibeln (KJV), trycks i Amerika.
AD 1791 - Jesaja Thomas skriver ut den första illustrerade bibeln (KJV) i Amerika.
AD 1808 - Jane Aitken (dotter till Robert Aitken), är den första kvinnan som skrev ut en bibel.
AD 1833 - Noah Webster publicerar, efter att ha publicerat sin berömda ordbok, sin reviderade utgåva av King James Bible.
1841 e.Kr. - Engelska Hexapla New Testament produceras, en jämförelse mellan det ursprungliga grekiska språket och sex viktiga engelska översättningar.
AD 1844 - Den Sinaitiska Codex, ett handskrivet grekiskt Koine-manuskript med texter från både Gamla och Nya Testamenterna från XNUMX-talet, återupptäcktes av den tyska bibliska forskaren Konstantin Von Tischendorf i klostret St. Katarina på Sinai-berget.
1881-1885 AD - King James Bible granskas och publiceras som den reviderade versionen (RV) i England.
AD 1901 - Den amerikanska standardversionen publiceras, den första stora amerikanska revisionen av King James-versionen.
1946-1952 AD - Den reviderade standardversionen publiceras.
1947-1956 e.Kr. - Döda havsrullarna upptäcks.
1971 AD - The New American Standard Bible (NASB) publiceras.
1973 AD - Den nya internationella versionen (NIV) publiceras.
1982 e.Kr. - New King James (NKJV) -versionen publiceras.
1986 AD - Upptäckten av Silver Scrolls tillkännages, tros vara den äldsta bibliska text någonsin. De hittades tre år tidigare i Gamla staden i Jerusalem av Gabriel Barkay från Tel Aviv University.
1996 AD - New Living Translation (NLT) publiceras.
2001 AD - Den engelska standardversionen (ESV) publiceras.