En bön för att be den välsignade jungfru Maria om hjälp

Denna bön, som ber om hjälp av den välsignade jungfru Maria, riktar sig till Jesus Kristus, källan till välsignelserna och skyddet som den välsignade jungfrun ger dem som söker hennes förbön. Som sådan illustrerar det en viktig punkt: all förbön, även genom de heliga, riktar sig till människans förhållande till Gud.

Bön
Må vi få hjälp, vi bönfaller dig, Herre, med din älskade moder, den eviga Jungfru Maria, avgudad förbön; att vi, som har berikats av hans eviga välsignelser, kan befrias från alla faror och genom hans kärleksfulla vänlighet göras till ett hjärta och sinne: en som lever och styr världen utan slut. Amen.

Förklaring
Denna bön kan till en början verka konstig för oss. Katoliker är vana vid att be till de heliga, såväl som att be till Gud, i alla tre personer, far, son och helig ande; men varför ska vi be till vår Herre Jesus Kristus om att söka förbön av den välsignade jungfru Maria? När allt kommer omkring, när Guds Moder gör för oss, gör hon det genom att be till Gud själv. Betyder inte detta att denna bön är en slags cirkulär bön?

Tja, ja, på ett sätt. Men det är inte så konstigt som det kan tyckas vid första anblicken. Tänk dig till exempel att du har fastnat någonstans och behöver någon form av fysisk hjälp. Vi kan be till Kristus att skicka någon som hjälper oss. Men andliga faror är ännu farligare än fysiska och naturligtvis är vi inte alltid medvetna om de krafter som attackerar oss. Genom att be Jesus om hjälp från sin mor, ber vi inte om hjälp just nu, och de faror som vi vet hotar oss; Vi ber honom om förbön hela tiden och överallt och mot alla faror, oavsett om vi känner igen dem eller inte.

Och vem är bättre att ingripa för oss? Som bön noterar, har den välsignade jungfru Maria redan tillhandahållit många bra saker för oss genom hennes tidigare förbön.

Definitioner av använda ord
Beseech: att fråga snarast, att tigga, bönföra
Värderande: vördnadsfull, visar dyrkan
Förbön: Att ingripa för någon annans räkning
Berikad: gjort rikare; här i meningen att ha haft ett förbättrat liv
Evigt: oändligt, upprepat
Välsignelser: bra saker vi är tacksamma för
Levereras: släpps eller hålls fri
Kärleksfull vänlighet: ömhet mot andra; hänsyn
Värld utan slut: på latin, i saecula saeculorum; bokstavligen "fram till århundraden eller åldrar", det vill säga "alltid och alltid"