Dagens evangelium med kommentar: 19 februari 2020

Från evangeliet om Jesus Kristus enligt Markus 8,22-26.
Då kom Jesus och hans lärjungar till Betsaida, där de förde en blind man som bad honom röra vid honom.
Sedan tog han den blinda mannen i handen och ledde honom ut ur byn, och efter att ha lagt saliv på ögonen lade han händerna på honom och frågade: "Ser du något?"
Han tittade upp och sa: "Jag ser män, för jag ser som träd som går."
Sedan lägger han händerna på ögonen igen och han såg oss tydligt och blev läkt och såg allt på avstånd.
Och han skickade honom hem och sa: "Gå inte ens in i byn."
Liturgisk översättning av Bibeln

St. Jerome (347-420)
präst, översättare av Bibeln, kyrkans doktor

Homilies on Mark, n. 8, 235; SC 494
"Öppna mina ögon ... för din lags underverk" (Ps 119,18)
”Jesus satte saliv på ögonen, lade händerna på honom och frågade honom om han såg något”. Kunskap är alltid progressiv. (…) Det är till priset för mycket tid och lång inlärning som perfekt kunskap uppnås. Först försvinner föroreningarna, blindheten försvinner och så kommer ljuset. Herrens saliv är en perfekt undervisning: att undervisa på ett perfekt sätt kommer från Herrens mun. Herrens saliv, som kommer från hans substans, som den var, är kunskap, precis som ordet som kommer från hans mun är ett botemedel. (...)

”Jag ser män, eftersom jag ser hur träd går”; Jag ser alltid skuggan, ännu inte sanningen. Här är meningen med detta ord: Jag ser något i lagen, men jag förstår fortfarande inte det lysande ljuset i evangeliet. (...) "Sedan lade han händerna på ögonen igen och han såg oss tydligt och blev läkt och såg allt på avstånd." Han såg - säger jag - allt vi ser: han såg mysteriet om treenigheten, han såg alla de heliga mysterier som finns i evangeliet. (…) Vi ser dem också, eftersom vi tror på Kristus som är det sanna ljuset.