Nini maana ya kweli kuomba "Jina lako litukuzwe"

Kuelewa vizuri mwanzo wa Sala ya Bwana hubadilisha njia tunayoomba.

Omba "jina lako litukuzwe"
Wakati Yesu aliwafundisha wafuasi wake wa kwanza kuomba, aliwaambia wasali (kwa maneno ya King James Version), "Nimetakaswa kwa Jina Lako."

Che cosa?

Ni ombi la kwanza katika Maombi ya Bwana, lakini tunasema nini tunapoomba maneno hayo? Ni sentensi ambayo ni muhimu kuielewa kwani ni rahisi kuielewa vibaya, pia kwa sababu tafsiri na matoleo anuwai ya Biblia yanaelezea tofauti:

"Msaada utakatifu wa jina lako." (Bibilia ya Kawaida ya Kiingereza)

"Jina lako na liwe takatifu." (Tafsiri ya Neno la Mungu)

"Jina lako na liheshimiwe." (Tafsiri na JB Phillips)

"Jina lako na liwe takatifu daima." (Toleo la Karne Mpya)

Inawezekana kwamba Yesu alikuwa akirejea Kedushat HaShem, sala ya zamani ambayo imekuwa ikipitishwa kwa karne zote kama baraka ya tatu ya Amidah, baraka za kila siku zilizosomwa na Wayahudi wenye uangalizi. Mwanzoni mwa sala zao za jioni, Wayahudi watasema, "Wewe ni mtakatifu na jina lako ni takatifu na watakatifu wako wanakusifu kila siku. Ubarikiwe wewe, Adonai, Mungu aliye mtakatifu ”.

Katika kesi hiyo, hata hivyo, Yesu alitoa taarifa ya Kedushat HaShem kama ombi. Alibadilisha "Wewe ni mtakatifu na jina lako ni takatifu" na kuwa "Jina lako litakaswe".

Kulingana na mwandishi Philip Keller:

Kile tunapenda kusema kwa lugha ya kisasa ni kitu kama hiki: “Naomba uweze kuheshimiwa, kuheshimiwa na kuheshimiwa kwa sababu wewe ni nani. Jipatie sifa yako, jina lako, mtu na tabia kuwa isiyojadiliwa, isiyojadiliwa, isiyoelezewa. Hakuna kitu kinachoweza kufanywa kushusha au kukosea rekodi yako.

Kwa hivyo, kwa kusema "jina lako litukuzwe," ikiwa sisi ni wakweli, tunakubali kulinda sifa ya Mungu na kulinda uadilifu na utakatifu wa "HaShem," Jina. "Kutakasa" jina la Mungu, kwa hivyo, inamaanisha angalau vitu vitatu:

1) Uaminifu
Wakati mmoja, wakati watu wa Mungu walipokuwa wakizurura katika jangwa la Sinai baada ya kukombolewa kutoka utumwani Misri, walilalamika juu ya ukosefu wa maji. Ndipo Mungu akamwambia Musa azungumze na uso wa jabali ambalo walikuwa wamepiga kambi, akiahidi kwamba maji yatatiririka kutoka kwenye mwamba. Badala ya kuzungumza na mwamba, hata hivyo, Musa aliupiga na fimbo yake, ambayo ilikuwa na jukumu katika miujiza mingi huko Misri.

Baadaye Mungu aliwaambia Musa na Haruni, "Kwa sababu hamniamini, ili kuniimarisha kama watakatifu mbele ya wana wa Israeli, kwa hivyo hamtaleta mkutano huu katika nchi niliyowapa" : 20, ESV). Kumwamini Mungu - kumwamini na kumchukua kwa neno lake - "hutakasa" jina lake na kutetea sifa yake.

2) Kutii
Mungu alipowapa watu wake amri zake, aliwaambia: “Ndipo mtazishika amri zangu na kuzitimiza: Mimi ndimi Bwana. Wala hutalitia unajisi jina langu takatifu, ili nipate kutakaswa kati ya watu wa Israeli ”(Mambo ya Walawi 22: 31–32, ESV). Kwa maneno mengine, mtindo wa unyenyekevu na utii kwa Mungu "hutakasa" jina lake, sio utakaso wa kisheria, lakini utaftaji wa kuvutia na wa kila siku wa kumtafuta Mungu na njia zake.

3) Furaha
Wakati jaribio la pili la Daudi kurudisha Sanduku la Agano - ishara ya uwepo wa Mungu na watu wake - huko Yerusalemu ilifanikiwa, alifurahi sana na furaha hata akatupa mavazi yake ya kifalme na kucheza na kuachana katika maandamano matakatifu. Mkewe, Mikali, hata hivyo, alimkemea mumewe kwa sababu, alisema, "alijidhihirisha kama mjinga mbele ya watumishi wa kike wa maafisa wake!" Lakini Daudi akamjibu, “Nilikuwa nikicheza kwa heshima ya BWANA, ambaye alinichagua mimi badala ya baba yako na familia yake kunifanya mkuu wa watu wake Israeli. Nami nitaendelea kucheza kumheshimu Bwana ”(2 Samweli 6: 20–22, GNT). Furaha - katika kuabudu, katika majaribio, katika maelezo ya maisha ya kila siku - humheshimu Mungu.Maisha yetu yanapotoa "furaha ya Bwana" (Nehemia 8:10), jina la Mungu limetakaswa.

"Jina lako litukuzwe" ni ombi na mtazamo unaofanana na ule wa rafiki yangu, ambaye angewapeleka watoto wake shuleni kila asubuhi na mawaidha, "Kumbuka wewe ni nani", akirudia jina hilo na kuifanya iwe wazi kuwa anatarajiwa wao kuleta heshima, sio aibu, kwa jina hilo. Hivi ndivyo tunavyosema tunapoomba: "Jina lako litukuzwe"