இஸ்லாமிய அரசால் காப்பாற்றப்பட்ட பிரார்த்தனையின் வரலாற்று கையெழுத்துப் பிரதியை போப் பிரான்சிஸ் வழங்கினார்

இஸ்லாமிய அரசால் வடக்கு ஈராக்கின் அழிவுகரமான ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு வரலாற்று அராமைக் பிரார்த்தனை கையெழுத்துப் பிரதியை அவர் புதன்கிழமை போப் பிரான்சிஸுக்கு வழங்கினார். பதினான்காம் மற்றும் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையிலான காலப்பகுதியிலிருந்து, இந்த புத்தகத்தில் சிரியாக் பாரம்பரியத்தில் ஈஸ்டர் காலத்திற்கான அராமைக் மொழியில் வழிபாட்டுத் தொழுகைகள் உள்ளன. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி முன்னர் அல்-தஹிராவின் மாபெரும் கதீட்ரலில் சேமிக்கப்பட்டது (கீழே உள்ள படம்), பக்திடாவின் சிரிய கத்தோலிக்க கதீட்ரல், இது கராகோஷ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 2014 முதல் 2016 வரை இஸ்லாமிய அரசு நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியபோது கதீட்ரல் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு தீக்குளிக்கப்பட்டது. போப் பிரான்சிஸ் தனது அடுத்த ஈராக் பயணத்தில் மார்ச் 5 முதல் 8 வரை பக்திதா கதீட்ரலுக்கு வருவார். இந்த புத்தகம் 2017 ஜனவரியில் வடக்கு ஈராக்கில் ஊடகவியலாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது - மொசூல் இஸ்லாமிய அரசின் கைகளில் இருந்தபோது - உள்ளூர் பிஷப் பேராயர் யோஹன்னா பட்ரோஸ் ம ou ச்சுக்கு அனுப்பினார், அவர் அதை கிறிஸ்தவ தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பில் ஒப்படைத்தார். பக்திதாவின் மாசற்ற கருத்தாக்க கதீட்ரலைப் போலவே, கையெழுத்துப் பிரதியும் சமீபத்தில் ஒரு முழுமையான மறுசீரமைப்பு செயல்முறைக்கு உட்பட்டது. கலாச்சார பாரம்பரிய அமைச்சினால் நிதியளிக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியை மீட்டெடுப்பதை ரோம் நகரில் உள்ள புத்தகங்களின் பாதுகாப்புக்கான மத்திய நிறுவனம் (ஐசிபிஏஎல்) மேற்பார்வையிட்டது. 10 மாத மறுசீரமைப்பு செயல்முறையானது வத்திக்கான் நூலகத்தின் நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசித்தது, அதே காலகட்டத்தில் இருந்து சிரியாக் தொகுதிகள் உள்ளன. மாற்றப்பட்ட புத்தகத்தின் ஒரே அசல் உறுப்பு அதை ஒன்றாக இணைக்கும் நூல் மட்டுமே.

போப் பிரான்சிஸ் பிப்ரவரி 10 அன்று அப்போஸ்தலிக் அரண்மனையின் நூலகத்தில் ஒரு சிறிய குழுவைப் பெற்றார். குழு மீட்டெடுக்கப்பட்ட வழிபாட்டு உரையை போப்பிற்கு வழங்கியது. இந்த தூதுக்குழுவில் ஐ.சி.பி.ஏ.எல் மறுசீரமைப்பு ஆய்வகத்தின் தலைவர், ட்ரெண்டோவின் ஓய்வு பெற்ற பேராயர் பேராயர் லூய்கி ப்ரெஸன் மற்றும் சர்வதேச தன்னார்வ சேவையில் உள்ள கிறிஸ்தவ அமைப்புகளின் கூட்டமைப்பின் தலைவர் (FOCSIV), 87 தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் இத்தாலிய கூட்டமைப்பு, பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த உதவியது. புத்தகம் வடக்கு ஈராக்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது. போப் உடனான சந்திப்பின் போது, ​​FOCSIV இன் தலைவர் இவானா போர்சோட்டோ கூறினார்: "நாங்கள் உங்கள் முன்னிலையில் இருக்கிறோம், ஏனெனில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நாங்கள் இத்தாலியில் சேமித்து மீட்டெடுத்துள்ளோம், கலாச்சார பாரம்பரிய அமைச்சகத்திற்கு நன்றி, இந்த 'அகதிகளின் புத்தகம்' - ஒரு புத்தகம் ஈராக்கின் சிரோ-கிறிஸ்டியன் சர்ச்சின் புனிதமானது, நினிவே சமவெளியில் காராகோஷ் நகரில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் தி இம்மாக்குலேட் கான்செப்சனில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள மிகப் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ஒன்றாகும் ”.

"சமாதானத்தின் அடையாளமாக, சகோதரத்துவத்தின் அடையாளமாக, அதை அவருடைய வீட்டிற்கு, அந்த வேதனைக்குள்ளான தேசத்தில் உள்ள அவரது தேவாலயத்திற்கு திருப்பி அனுப்புவதற்காக அதை அவருடைய புனிதத்திற்கு அடையாளமாக திருப்புவதில் இன்று நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்," என்று அவர் கூறினார். FOCSIV இன் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர், அடுத்த மாதம் ஈராக்கிற்கு தனது அப்போஸ்தலிக்க விஜயத்தின் போது போப் இந்த புத்தகத்தை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்று அமைப்பு நம்புகிறது, ஆனால் அது சாத்தியமா என்று இந்த நேரத்தில் சொல்ல முடியாது. "குர்திஸ்தானின் அகதிகளை மீண்டும் தங்கள் சொந்த நகரங்களுக்கு அழைத்து வருவதில், வளர்ச்சி ஒத்துழைப்பு மற்றும் சர்வதேச ஒற்றுமையின் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, பொதுவான கலாச்சார வேர்களை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது அவசியம், பல நூற்றாண்டுகளாக வரலாற்றை நெய்தவர்கள் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் இந்த பகுதியில் அமைதியான சகவாழ்வு ”, என்று விசாரணைக்குப் பிறகு போர்சோட்டோ கூறினார். "இது மக்களை ஒரு புதிய ஒத்திசைவான மற்றும் அமைதியான கூட்டு மற்றும் சமூக வாழ்க்கைக்கு இட்டுச்செல்லக்கூடிய நிலைமைகளை மீண்டும் உருவாக்க எங்களுக்கு உதவுகிறது, குறிப்பாக இந்த மக்களுக்கு நீண்டகால ஆக்கிரமிப்பு, வன்முறை, போர் மற்றும் கருத்தியல் நிலைமை அவர்களின் இதயங்களை ஆழமாக பாதித்துள்ளது. "" அவர்களின் ஒத்துழைப்புகளை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது கலாச்சார ஒத்துழைப்பு, கல்வி மற்றும் பயிற்சித் திட்டங்கள் மற்றும் விருந்தோம்பல் மற்றும் முழு மத்திய கிழக்கின் சகிப்புத்தன்மையின் மில்லினரி கலாச்சாரம் ". கையெழுத்துப் பிரதியின் இறுதி பக்கங்கள் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ள போதிலும், அதில் உள்ள பிரார்த்தனைகள் "அராமைக் மொழியில் வழிபாட்டு ஆண்டைக் கொண்டாடுவதைத் தொடரும், மேலும் நினிவே சமவெளி மக்களால் பாடப்படும், இன்னொரு எதிர்காலம் இன்னும் சாத்தியம் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது" என்று போர்சோட்டோ மேலும் கூறினார் ".