బ్లెస్డ్ వర్జిన్ యొక్క అసలు పేరు ఏమిటి? మేరీ అంటే ఏమిటి?

ఈ రోజు అన్నీ మర్చిపోవటం సులభం బైబిల్ అక్షరాలు వారికి మా భాషలో ఉన్నదానికంటే భిన్నమైన పేర్లు ఉన్నాయి. ఉండండి యేసు e మరియావాస్తవానికి, వారికి హీబ్రూ మరియు అరామిక్ భాషలలో లోతైన ఆధ్యాత్మిక అర్ధంతో పేర్లు ఉన్నాయి.

వర్జిన్ మేరీ పేరు కోసం, కాథలిక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ప్రకారం, “ఆమె పేరు యొక్క హీబ్రూ రూపం మిర్యమ్ o Myriam". ఈ పేరును పాత నిబంధనలో సూచించడానికి ఉపయోగించారుమోషే సోదరి.

ఏదేమైనా, బైబిల్ ప్రపంచంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు వ్యాపించడంతో ఈ పేరు చాలాసార్లు అనువదించబడింది.

లో కొత్త నిబంధన వర్జిన్ మేరీ పేరు ఎప్పుడూ మరియం. బహుశా సువార్తికులు పేరు యొక్క పురాతన రూపాన్ని ఉంచారు బ్లెస్డ్ వర్జిన్, అదే పేరున్న ఇతర మహిళల నుండి ఆమెను వేరు చేయడానికి. వల్గేట్ పాత నిబంధనలో మరియు క్రొత్తగా మేరీ పేరును ప్రస్తావించింది; జోసెఫస్ (చీమ. జుడ్., II, ix, 4) పేరును మారుస్తుంది మరియమ్మే.

"మిరియం" అనే పేరు లాటిన్ మరియు ఇటాలియన్ "మరియా" కన్నా హీబ్రూ ఒరిజినల్‌కు దగ్గరగా ఉంది.

ఇంకా, పేరు యొక్క అసలు నిర్వచనం గొప్ప సింబాలిక్ విలువను కలిగి ఉంది. నిజమే, కొంతమంది బైబిల్ పండితులు అక్కడ హీబ్రూ పదాలను చూశారు mar (చేదు) ఇ యమ (సముద్రం). ఈ మొదటి అర్ధం తన కుమారుని త్యాగం కోసం మరియు ఆమె అనుభవించిన బాధల కోసం మేరీ అనుభవించిన చేదు బాధలను సూచిస్తుంది.

మార్ అనే పదానికి మరో వివరణ "సముద్రపు చుక్క" ఇ సెయింట్ జెరోమ్ అతను దీనిని లాటిన్లోకి "స్టిల్లా మారిస్" గా అనువదించాడు, తరువాత దీనిని స్టెల్లా (స్టెల్లా) మారిస్ గా మార్చారు. ఇది మరియాకు ప్రసిద్ధమైన శీర్షికను వివరిస్తుంది, అనగా స్టార్ ఆఫ్ ది సీ.

శాన్ బోనావెంచురా అతను ఈ అనేక అర్ధాలను తీసుకున్నాడు మరియు వాటి ప్రతీకలను కలిపి, ప్రతి దాని స్వంత ఆధ్యాత్మిక అర్ధాన్ని ఇచ్చాడు: “ఈ పవిత్రమైన, తీపి మరియు విలువైన పేరు అటువంటి పవిత్రమైన, తీపి మరియు విలువైన కన్యకు బాగా సరిపోతుంది. మరియా అంటే చేదు సముద్రం, సముద్రపు నక్షత్రం, జ్ఞానోదయం లేదా ప్రకాశం. మరియా కూడా లేడీ. అందువల్ల, మేరీ రాక్షసులకు చేదు సముద్రం; పురుషులకు ఇది సముద్రపు నక్షత్రం; ఏంజిల్స్ కోసం ఆమె ఇల్యూమినేటర్ మరియు అన్ని జీవులకు ఆమె లేడీ ”.