Намози якшанбеи Палм имрӯз хонда мешавад

ВОРИДШАВИИ ХОНА БО ДАРахти ЗАФТИ БЕНЕДИКТ

Аз рӯи шавқ ва марги ту, Исо,

ин дарахти зайтуни муборак дар хонаи мо рамзи сулҳи шумост.

ин низ аломати риояи оромии мо ба амри ба Инҷили шумо пешниҳодшуда бошад.

Муборак аст Он ки ба исми Худованд меояд!

Дуо ба Исо, ки ба Ерусалим дохил мешавад

Дар ҳақиқат, Исои маҳбуби ман,

Шумо ба Ерусалими дигар ворид мешавед,

чунон ки шумо ба ҷони ман дохил мешавед.

Вақте ки Ерусалим шуморо қабул кард, тағир наёфт,

дар ҳақиқат он ваҳшиёнатар шуд, зеро ки шуморо маслуб кард.
О, ҳеҷ гоҳ ба чунин бадбахтӣ роҳ надиҳед,

ки ман шуморо қабул кунам ва тамоми ҳавасҳоро дар худ нигоҳ дорам

ва одатҳои бад бастанд, бадтар мешаванд!

Аммо ман бо дили пур аз ту илтимос мекунам,

ки шумо онҳоро несту нобуд карда, онҳоро комилан нест мекунед,

тағир додани дил, ақл ва иродаи ман,

ки ҳамеша ба дӯст доштани шумо равона шудаанд,

ки дар ин зиндагӣ ба шумо хизмат ва ҷалол диҳед,

пас аз он дар дигараш абадӣ лаззат баред.