Дуо ба Марям, модари умед, барои бахшоиш пурсидан

Марям, модари умед,
бо мо бирав!
Моро таълим деҳ, ки Худои Ҳайро мавъиза кунем;
ба мо барои шаҳодат додан ба Исо, Наҷотдиҳандаи ягона кӯмак расонед;
моро ба ҳамсоягони мо муфид гардонад
эҳтиёҷмандонро қабул карда,
операторони адлия,
бинокорони диловар
як ҷаҳони одилона;
шафоат барои мо, ки дар таърих кор мекунанд
боварӣ доштанд, ки нақшаи Падар иҷро хоҳад шуд.

Аврора дунёи нав,
худро модари умед нишон диҳед ва моро назорат кунед!
Нигаронии Калисои Аврупо:
барои Инҷил шаффоф бошад;
он ҷои аслии муошират аст;
зиндагӣ рисолати худ
эълон кардан, ҷашн гирифтан ва хизмат кардан
Инҷили умед
барои сулх ва шодии хама.

Маликаи сулҳ
Инсонияти ҳазорсолаи сеюмро муҳофизат кунед!
Тамоми масеҳиёнро назорат кунед:
дар роҳи ягонагӣ итминон дошта бошед,
кадом фермент
барои ризоияти қитъа.

Ҷавононро назорат кунед,
ба оянда умедворем,
онҳо саховатмандона ҷавоб медиҳанд
ба даъвати Исо.
Аз пешвоёни халқҳо эҳтиёт шавед:
ӯҳдадор мешаванд, ки хонаи умумӣ бисозанд,
ки дар он онхо эхтиром карда мешаванд
шаъну шараф ва ҳуқуқҳои ҳар яке.

Марям, ба мо Исо деҳ!
Биёед ӯро пайравӣ кунем ва Ӯро дӯст дорем!
Ӯ ба умеди калисо аст,
Европа ва инсоният.
Вай бо мо зиндагӣ мекунад, дар байни мо,
дар калисои худ.

Мо бо шумо мегӯем
«Биё, Худованд Исо» (Ап. 22, 20):
Ки умеди ҷалол аст
ӯро ба дили мо даровард
самараи адолат ва сулҳро оваред!

(Юҳанно Павел II - Воиз дар Аврупо, 125)