Чӣ гуна барои муҳофизат аз Марям муборак дуо гӯем
"Мо ба сарпарастии шумо парвоз мекунем"ин як дуои маъмули католикӣ ки онро хар лахза хондан мумкин аст. Он одатан дар охири ҳар як намози ҳаррӯза, ба монанди Санто Росарио. Бо вуҷуди ин, инро низ барои худ гуфтан мумкин аст.
Ин аст дуои муҳофизат ба Марям муборак:
Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;
non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,
ma liberaci sempre da tutti i pericoli,
O Vergine gloriosa e benedetta.
Amen.
Пайдоиши дуо
Ин дуо, ки ба забони лотинӣ бо номи "Sub Tuum Praesidium" низ маъруф аст, яке аз қадимтарин намозҳои маълум аст Марям муборак. Он дар асри XNUMX-юми папируси мисрӣ ёфт шудааст. Он одатан пас аз ҳар як намози католикӣ ва махсусан ҳамчун намози шабона истифода мешавад.
Калимаи юнонӣ (εὐσπλαγχνίαν - талаффузи eusplangthnian - доштани меъдаи хуб ва ё вокуниши висералӣ барои касе ё касе), ки маънои сарпарастиро дорад, ки дар асл истифода шудааст, ба рӯдаҳо, рӯъҳои раҳмдилӣ ишора мекунад, яъне посухи висералӣ барои кӯмак ба касе дар душворӣ.
Худи ҳамин калима дар Инҷил вақте истифода мешавад, ки сомарии некӯкорро "ба шафқат овард" ва вақте ки Исоро нисбати зани куништӣ, ки ин қадар солҳо азоб кашидааст, "бо раҳм овард". Ин маънои онро дорад, ки посухест, ки меъдаатонро ба гардиш меорад.
Ин калима дар забони юнонӣ низ дар ҳолате истифода мешавад, ки артиш дар хатар ё мушкилот қарор гирад ва нерӯҳо ҳамчун тақвият фиристода шаванд ва қудрат ва тавоноии онҳоро афзоиш диҳанд.
Унвони дигари маълум "Модари кумаки ҳамешагӣ"(Mater de Perpetuo Succursu) ба ҳамин монанд маънои" ҳамеша давидан барои дастгир кардани касе, ки афтад ё дучори мушкилот шавад "- аз калимаҳои лотинии sub & currere, sotto ва rush).